汉译文库：波斯人信札 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 孟德斯鸠著，陆元昶译

图书标签:

波斯文学
古典文学
翻译文学
历史文化
文化交流
中东文学
书信体
文学史
文化研究
古代文明

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：北京联合出版社

ISBN：9787550224308

版次：1

商品编码：11393975

包装：精装

丛书名：汉译文库

开本：16开

出版时间：2014-03-01

用纸：胶版纸

页数：316

字数：242000

正文语种：中文

具体描述

内容简介

　　《汉译文库：波斯人信札》并非一般意义上的小说，而是以文载道，融入了作者积淀已久的哲学思考，融传奇与哲理于一体，虽借荒诞以娱众，情节离奇，但用事实晓喻真理。作者以书信的形式，通过波斯人之口，用一种“陌生化”的眼光来重新审视欧洲文化；不但带领读者领略了18世纪巴黎生活的画卷，更在潜移默化中推行了启蒙思想的教化。

作者简介

　　孟德斯鸠（1689—1755），法国伟大的启蒙思想家、社会学家。他是西方国家学说和法学理论的奠基人。他与伏尔泰、卢梭并肩，屹立在法国启蒙运动之巅，是一位百科全书式的学者。

前言/序言

《波斯人信札》作者：孟德斯鸠译者：汉译文库：波斯人信札内容简介《波斯人信札》（Lettres persanes）是法国启蒙思想家、伟大的政治哲学家孟德斯鸠创作的一部极具开创性的讽刺小说。本书以书信的形式，巧妙地借用两位虚构的波斯贵族——乌兹别克（Usbek）和丽卡（Rica）——在法国旅行期间往来的信件，对18世纪初的法国社会、政治、宗教、风俗习惯进行了深刻的讽刺与批判，同时也借此反观了东方社会，揭示了人类普遍存在的愚昧、偏见与虚伪。小说始于乌兹别克和他的两位妻子、几位妃子以及一群太监从伊斯法罕启程前往欧洲。在法国，他们以东方人的视角观察着欧洲，尤其是法国的社会生活。乌兹别克是一位深邃而富有哲学思辨能力的旅行者，他对法国社会的种种现象进行细致的观察和分析，并将其记录在写给远方故国亲友的信中。而丽卡则是一位更为活泼、幽默，也更为直率的观察者，他的信件常常充满着对法国社会习俗的新奇感和辛辣的讽刺。通过这些往来的信件，孟德斯鸠成功地塑造了两个鲜活的角色，并通过他们的眼睛，向读者展现了一个充满矛盾和奇观的世界。这些信件的内容包罗万象，从政治制度到宗教信仰，从宫廷生活到民间习俗，从时尚潮流到学术争论，无所不包。政治与制度的审视：乌兹别克和丽卡对法国的君主专制制度进行了尖锐的批评。他们惊讶于国王拥有如此至高无上的权力，并且这种权力似乎不受任何约束。他们对国王宣称自己是“神”的说法感到不解，并质疑其合法性。通过对法国政治体制的描述，孟德斯鸠揭示了专制统治下，权力如何被滥用，臣民如何生活在恐惧之中。同时，信件中也涉及了当时法国社会等级森严的状况。贵族、教士、平民之间的身份差异，以及由此产生的特权和不公，都受到了两位波斯旅行者的关注。他们对那些仅仅依靠血统而非才能获得地位的人感到疑惑，并对世袭的政治制度提出了质疑。宗教的批判与反思：宗教在《波斯人信札》中也是一个重要的批判对象。孟德斯鸠通过乌兹别克和丽卡的视角，对基督教的一些教义和教会的腐败进行了讽刺。他们不理解教士们为何宣扬禁欲主义，却又过着奢侈的生活；他们对教会的财富和权力感到惊讶，并质疑其服务于人民的初衷。尤其值得注意的是，信件中对教皇权威的质疑。乌兹别克对教皇能够“永不犯错”的说法感到荒谬，并将其与世俗统治者的愚蠢和专横进行对比。这种对教会权威的挑战，在当时具有极其重要的意义，预示着启蒙运动中对宗教思想解放的追求。社会风俗与文化现象的描摹：《波斯人信札》生动地描绘了18世纪初法国社会的方方面面。从巴黎妇女的妆容、服饰，到沙龙里的谈话，从歌剧院里的观众，到街头巷尾的市民，都成为了两位波斯旅行者观察的对象。他们对法国人频繁的社交活动，以及在社交场合中虚伪的礼貌和客套感到不解。丽卡尤其对法国妇女在社交场合中的自由度感到新奇，同时也对其对时尚的狂热追求和对爱情的态度进行了幽默的讽刺。孟德斯鸠还借此机会，批判了法国人对“意见”的盲目崇拜。他们认为，许多法国人并不真正理解自己所谈论的事物，只是随波逐流，盲目跟风。这种对群体盲从的批判，在任何时代都具有现实意义。对东方社会的参照与反思：虽然《波斯人信札》主要以法国社会为批判对象，但孟德斯鸠也巧妙地将东方社会作为参照。通过描写乌兹别克在法国的所见所闻，他间接地反思了东方社会的某些落后和专制之处。乌兹别克在法国感受到的相对自由和开放，与他在波斯所经历的压抑和束缚形成了鲜明对比。信件中关于乌兹别克后宫的描写，特别是他的妻子们之间的争斗和对他的反抗，反映了东方社会对女性的压迫，以及这种压迫所导致的潜在危机。深刻的哲学思考：《波斯人信札》不仅仅是一部讽刺小说，更蕴含着深刻的哲学思考。孟德斯鸠通过两位波斯人的视角，探讨了相对主义的观点。他强调，所谓的“真理”和“美德”往往是受文化、习俗和环境影响而形成的。正因为如此，他鼓励读者跳出自己固有的思维模式，用不同的视角去看待世界。小说中也体现了对人性和理性的关注。孟德斯鸠认为，人类的理性是有限的，并且常常被情感、偏见和私欲所蒙蔽。然而，他也相信，通过教育和启蒙，人类的理性可以得到发展，从而摆脱愚昧和迷信。《波斯人信札》的意义与影响：《波斯人信札》于1721年出版，立刻引起了轰动。它以其新颖的体裁、尖锐的讽刺和深刻的思想，成为了启蒙运动的重要作品之一。首先，本书的“东方叙事者”视角，是一种非常有效的文学策略。它允许作者以局外人的身份，评论自己的社会，避免了直接的审查和攻击，从而能够更自由地表达自己的观点。这种手法后来被许多作家所借鉴。其次，《波斯人信札》对当时法国社会的专制、宗教的虚伪和习俗的愚蠢进行了有力的批判，为后来的法国大革命奠定了思想基础。它唤醒了许多人的批判意识，鼓励他们质疑现有的制度和观念。再者，本书提出的相对主义观点，挑战了当时普遍存在的教条主义和形而上学思想，对西方哲学的发展产生了重要影响。它促使人们思考，不同的文化和制度是否都可能具有其存在的合理性，以及我们应该如何理解和评价这些差异。总而言之，《波斯人信札》是一部思想深邃、艺术精湛的杰作。它以其独特的视角、辛辣的讽刺和深刻的洞察力，对18世纪的法国社会进行了全方位的审视和批判，同时也引发了关于人性、理性和社会制度的永恒思考。它不仅是了解18世纪法国社会的一扇窗口，更是理解启蒙思想精髓的一部必读之作。本书的出版汉译文库：波斯人信札，致力于为广大中文读者呈现经典著作的完整魅力。本次翻译力求在忠实原文的基础上，兼顾中文表达的流畅与生动，希望能将孟德斯鸠原著的思想精髓与艺术风格，准确无误地传递给读者。本书的出版，旨在让更多读者能够接触并理解这位伟大的思想家及其不朽的作品，从中汲取智慧，启迪思考。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种沉稳中带着古典韵味的纸张触感，以及封面烫金的字体处理，都透露出一种对内容本身的尊重。我拿到手的时候，首先被它的重量和质感所吸引，感觉不像是一本普通的现代出版物，更像是一件值得珍藏的文物。内页的排版也相当考究，字体的选择和行距的把控，都极大地提升了阅读的舒适度。我特别喜欢它在章节分隔和引言部分所做的设计，那种留白的处理方式，让人在阅读稍显厚重的历史文字时，能够得到片刻的喘息和沉淀。整体来看，这本书在视觉上传达了一种强烈的学术气息和文化厚度，绝对是那种放在书架上就能让人心生敬意的作品。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对古代外交史略感兴趣的业余爱好者，我抱着一种探索的心态翻开了这本书。起初，我担心语言的晦涩和专业术语的堆砌会让我望而却步，但很快，我发现作者的叙事功力着实了得。他仿佛一位技艺高超的向导，巧妙地引导读者穿梭于不同的历史场景之中。尤其是在描绘人物性格和当时的社会风貌时，那种细腻入微的笔触，使得那些遥远的时代仿佛触手可及。我能清晰地感受到那些使节们在异国他乡的踌躇满志、谨慎周旋以及偶尔流露出的文化冲击后的迷茫。这种将冰冷的历史事件赋予人性温度的写作手法，是这本书最让我赞叹的地方，它让历史不再是枯燥的年代纪事，而是一幕幕生动的戏剧。

评分☆☆☆☆☆

这本书的深度和广度都远远超出了我的预期。我原本以为它会集中于某个特定的历史节点或某次重大的政治交涉，但事实是，它构建了一个相当宏大的历史社会图景。它不仅仅关注了高层之间的往来，更深入挖掘了文化、贸易、宗教在交流过程中的渗透与冲突。我尤其欣赏作者在处理不同文化视角差异时的那种审慎态度，他没有简单地进行褒贬，而是力求还原当时人们的认知局限和价值体系。每读完一个章节，我都忍不住会停下来，去思考那些在现代看来理所当然的事情，在那个时代是如何被看待和理解的。这种促人深思的特性，让这本书的阅读体验显得格外充实和富有挑战性。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，这本书的阅读过程并非一帆风顺，它需要读者投入相当的专注力和耐心。我发现自己不得不经常在不同的时间点和地域之间来回查阅，以确保对背景信息的完整掌握。但正是这种需要“主动学习”的过程，才真正体现了它的价值。它不是那种可以让你在通勤路上轻松消磨时间的读物，而是要求你坐下来，点上一盏灯，心无旁骛地去啃食那些层层叠叠的历史信息。这种强迫式的深度参与，反而让知识的吸收更加牢固。对于那些渴望真正钻研某一领域，而非仅仅获取表面知识的读者来说，这本书提供了一个扎实且值得信赖的基石。

评分☆☆☆☆☆

这本书在学术规范性方面做得非常到位，这对于严肃的读者来说至关重要。从严谨的注释系统到详尽的参考文献列表，无不体现出作者长期的研究积累和严谨的治学态度。我特别留意了那些脚注部分，它们往往提供了比正文更丰富的背景信息或者对某一论点的历史辩论的指向，这极大地拓宽了我的研究视野。此外，书中附带的地图和图表也制作得非常精良，它们有效地将复杂的地理和时间轴关系可视化，极大地帮助了对空间概念的理解。总而言之，这本书不仅是一部阅读材料，更像是一份可以长期参考和反复研读的工具书，它的价值远超其纸面呈现的页数。

评分☆☆☆☆☆

还不错，物美价廉.......溜溜溜

评分☆☆☆☆☆

好书得藏。慢慢啃慢慢看。

评分☆☆☆☆☆

好书一本，值得推荐。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

好书得藏。慢慢啃慢慢看。

评分☆☆☆☆☆

还可以吧，慢慢看