具体描述
夜莺与玫瑰（汉英对照），ISBN：9787543070004，作者：（英）王尔德 著，林徽因 译
用户评价
评分
##ironic
评分##五星是给王尔德的，跟译文毫无关系。
评分##大概如果会被告知爱情是那么凄美.我们也不会那么奋不顾身了.大概如果被告知现实必行是那么残忍.我们也不会那么倾尽所有了.wilde的故事太细腻.林徽因的翻译很喜欢..
评分##https://book.douban.com/works/1069743
评分##林徽因的翻译，也只适合童话故事，但不适合王尔德的童话故事。所以幸亏看的是有英文的
评分##喜欢忠实的朋友和星孩儿的结局
评分##王尔德的童话里没有一篇结局是传统意义的happy ending，或“从此过上幸福的生活”。
评分##(上图借书)夜莺与玫瑰,幸福王子应该挺有名的。成人童话,童话中有忧伤现实的意味。
评分##前面五篇的英文原文都蛮好懂的，后面两篇生僻词有点多。林的翻译蛮好。王尔德真是个有浪漫有现实的人啊。开头永远都那么温柔，结局永远都那么残酷。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有