夜莺与玫瑰（买中文版全译本赠英文原版 套装共2册） [The Nightingale and The Rose] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 奥斯卡·王尔德 著，[英] 查尔斯·罗宾逊 绘，林徽因 译

图书标签:

• 奥斯卡·王尔德
• 童话
• 经典文学
• 英文原版
• 双语阅读
• 文学名著
• 浪漫主义
• 短篇小说
• 艺术
• 赠品

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515909370

版次：1

商品编码：11728536

包装：软精装

外文名称：The Nightingale and The Rose

开本：32开

出版时间：2015-06-01

用纸：胶版纸

页数：240

套装数量：2

字数：244000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

　　

海报：
　　　

　　★如诗如画、如泣如诉的美丽童话★凄美的笔触传达“爱的目的就是爱，不多也不少”★可思、可梦、可藏的版本★英国插画家查尔斯罗宾逊的插图华丽呈现

　　★北京外国语大学名师队注释★注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。

　　《夜莺与玫瑰》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！

　　◆版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics）两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。

　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。

　　◆注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

内容简介

　　《夜莺与玫瑰（买一赠一 套装共2册）》是王尔德所著的童话作品集，包含他的著名的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《自私的巨人》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年王》《星孩儿》七部非常经典脍炙人口的作品。这些作品，由才女林徽因翻译。林徽因的文字自然恬静、富有灵气，将这些唯美故事译得沁人心脾。本书还配有英国著名的插画家查尔斯·罗宾逊绘制的精美彩色插图。

作者简介

　　奥斯卡·王尔德（1854－1900），剧作家、诗人，19世纪与萧伯纳齐名的英国才子，被当今世人誉为能与安徒生齐名的童话作家。著有《幸福王子》《夜莺与玫瑰》等多部脍炙人口的经典童话作品。

　　林徽因（1904－1955），著名作家、中国一位女性建筑学家，曾被胡适誉为中国一代才女。她一生涉及领域广泛，著作包括散文、诗歌、小说、译文和书信等，其代表作有《你是人间的四月天》，小说《九十九度中》，译作《夜莺与玫瑰》等。透过林徽因温柔细腻的语言，王尔德童话的华美多情在读者面前展露无遗。我们既能感觉到她作为才女的诗意，又能感受到她作为学者的严谨，流畅、瑰丽的语言将这部作品还原得唯美至极，沁人心脾。

　　查尔斯·罗宾逊（1870－1937），享誉全世界的19世纪末20世纪初英国著名插画家，曾为诸多世界名著绘制插图，其画风浪漫活泼，富有诗意与启发性，其代表作品有：《快乐王子与其他故事》《天方夜谭》《格林童话》。

目录

夜莺与玫瑰 / 1
幸福王子 / 9
忠实的朋友 / 22
驰名的火箭 / 36
少年王 / 51
星孩儿 / 67
巨人的花园 / 86

精彩书摘

　　“那你真是太落伍了，”老水鼠说，“如今善于说故事的人，多从结局开始，然后再说开场，最后才说中间部分。这种新的讲故事手法，是我从一位批评家口中听来的。那天他正同一位青年在河边散步，说的内容很长，我敢断定他说的是对的。他戴着一副蓝色眼镜，秃顶亮光光，只要那青年说句什么，他总是‘呸’的一声作为回答。请把故事继续说下去吧，我非常热爱这个磨坊老板，我和他有种异常的共鸣。” 　　“好的。”梅花雀说。他时而用这只脚跳着，时而又用那只脚跳着。“冬天过去之后，漂亮的莲馨花会再次绽放，到时磨坊老板就对他的妻子说，要下山去看汉斯。他的妻子道：‘唉，你的心肠真好呀，总是经常挂念别人，只是别忘记带个大点篮子去装花哟！’磨坊老板就用粗铁链把风车轮子固定，带着篮子走下山去。 　　“磨坊老板说：‘早上好呀，汉斯！’ 　　“汉斯靠在铁铲柄上，满脸笑容地说：‘早上好！’ 　　“磨坊老板说：‘这个冬天过得还好吗？’ 　　“汉斯叫着：‘唉，你这话问得真是好呀，实在是太关心我了！那时我的确遇到一些困难，不过现在春天来了，一切阴影都已成为过去，我现在非常幸福，花儿都长得很好。’　　……

前言/序言

芬芳的剪影：其他经典童话与文学选集 本套装包含以下两册精选读物，旨在为读者呈现一个广阔而深邃的文学世界，其中不涉及奥斯卡·王尔德的《夜莺与玫瑰》。 --- 第一册：维多利亚时代奇幻短篇精粹（精装版） 书名：云中秘境与失落的钟声 字数：约 750 字 内容简介： 本书汇集了十九世纪末至二十世纪初，欧洲几位重要但常被文学史略微忽视的作家的奇幻、寓言与道德故事。这批作品以其精巧的结构、对社会习俗的微妙讽刺以及对人性和自然界联系的深刻探索而著称，它们与当时流行的唯美主义思潮保持着若即若离的对话关系。 《云中秘境与失落的钟声》不仅仅是一本童话集，它是一份关于“失落的美学”的文献。这些故事大都围绕着城市化进程中被遗忘的角落、纯真与工业文明的冲突，以及个体在宏大叙事中的挣扎。 核心篇目赏析： 一、 《镜中园丁的悖论》： 故事的主人公是一位痴迷于完美对称的园丁，他花费一生试图将一座偏远的庄园花园打造成一个绝对的几何模型。然而，他越是努力驱逐“不完美”——比如野生爬藤、意外生长的苔藓——花园就越是死气沉沉。直到某日，他意外地在花园中央发现了一株不受他控制、向着不同方向生长的奇异花卉，他必须在控制欲与生命的自然勃发之间做出抉择。此篇深入探讨了艺术创造与自然法则之间的永恒张力。 二、 《铁路尽头的气象站》： 在一个蒸汽朋克风格的架空世界中，有一座位于世界边缘、专门记录“不可能的天气”的气象站。站长是一位沉默寡言的老人，他记录着会唱歌的冰雹和会流泪的阳光。一天，一列开往终点的特快列车迷失了方向，乘客们发现，他们被困在了时间与逻辑的缝隙中。气象站的记录，成为他们回归现实的唯一线索。这个故事是对现代人对“确定性”执念的温柔反思。 三、 《钟声与沉默的契约》： 这是一个关于声音的寓言。在一个以钟声计时和交流的村落，人们严格遵守着时间规律，但生活却日益麻木。村里唯一的铁匠，为了修复一口古老的、能发出“沉默”之声的钟，与时间之神签订了一份契约。当“沉默之声”响起时，村庄陷入了一种前所未有的宁静，人们被迫面对内心深处最真实的渴望与恐惧。 文本特色： 本书的译文力求保留原文那种特有的、略带一丝忧郁的优雅语调。语言精确而富有画面感，大量的比喻和象征手法，使得即便是最简单的叙事，也蕴含着丰富的哲学思考。装帧设计上，我们采用了模仿早期德文原版书籍的硬纸板封面，并配有十九世纪末的木刻插图，旨在重现那个充满奇思妙想的时代氛围。它适合对经典文学、审美哲学以及非主流奇幻文学感兴趣的读者细细品味。 --- 第二册：二十世纪初期的女性观察者文集（平装版） 书名：窗台上的信件与都市的低语 字数：约 750 字 内容简介： 《窗台上的信件与都市的低语》是一本聚焦于二十世纪初都市女性日常生活、内心独白与社会观察的短篇小说与散文合集。与侧重于宏大叙事或浪漫情节的作品不同，本选集将目光投向了那些“无足轻重”的瞬间：茶会上的沉默、寄给远方亲友的信件中的只言片语、对街景的凝视，以及在有限的社交空间内女性群体间的微妙互动。 这些作品的作者，大多是当时活跃于沙龙和小型文学期刊的女性作家。她们的笔触细腻、犀利，擅长于通过日常生活中的琐碎细节，揭示出时代背景下女性在追求自我意识觉醒过程中所面临的无形壁垒和精神困境。 核心篇目赏析： 一、 《邮差与未寄出的信件》： 小说以一位年轻的家庭教师的视角展开，她通过观察邮差每天定时送来的信件，来推断出她所服务的中产阶级家庭内部隐藏的紧张关系与未言明的秘密。邮差成了她唯一的“信息中介”。这个故事探讨了观察者与被观察者之间的道德边界，以及书信在信息不畅时代所承载的巨大情感重量。 二、 《三点钟的哲学辩论》： 这篇散文记录了作者在一次下午茶聚会中的见闻。女士们在享用红茶和精致糕点的同时，展开了一场关于“闲暇的价值”与“女性受教育的权利”的辩论。然而，辩论的高潮点总是在管家进来添茶时戛然而止。作品通过这种“中断的艺术”，精准地描绘了当时社会对女性发声的潜意识压抑。 三、 《关于阳台与自由的测量》： 一组短小的日记体文字，记录了一位住在公寓顶楼的画家如何通过测量她的小阳台，来象征性地丈量自己所能拥有的自由空间。她观察着下方街道上行色匆匆的男性身影，思考着“移动性”与“固定性”对于创造力的影响。当她开始在阳台上种植异域花卉时，她的精神世界开始向外拓展。 文本特色： 本册选集选取的文本，其叙事节奏舒缓而富有层次感，着重于人物的内在心理活动而非戏剧性的外部冲突。语言风格趋向于内敛与精准，善用环境描写来烘托人物心境。它为读者提供了一个审视那个时代女性精神世界的窗口，尤其适合喜爱心理现实主义和注重细腻情感描写的读者。装帧上采用轻便的平装设计，便于携带和随时翻阅，如同阅读一份私密的笔记本。

评分☆☆☆☆☆

这本精美的合集简直是文学爱好者的福音，尤其是对于那些像我一样，痴迷于经典童话，又渴望追溯其根源的人来说。我一直对Oscar Wilde那华丽而略带忧伤的文字情有独钟，但这次的体验远超我的预期。拿到手时，那份纸张的质感和油墨的清香就让人心头一振，看得出出版社在装帧上确实下了功夫，绝对配得上“典藏”二字。更不用说，能同时拥有中文全译本的流畅与英文原著的韵味，这种对比阅读的体验是无价的。我立刻沉浸在那种维多利亚时代特有的、带着一丝腐朽美感的氛围里，仿佛能嗅到玫瑰的芬芳和夜莺歌声中的凄美。它不仅仅是两本书，它是一种文化体验的打包销售，满足了我们对文本纯粹性的追求，也照顾到了现代读者对易读性的需求。这种配置，简直是把“一步到位”做到了极致。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这次的购书体验是一次视觉与智力的双重盛宴。购买这本书的主要驱动力之一，就是那份附赠的英文原版，它让我有机会直接对照着原文去体会那些被精心雕琢的词汇和句式结构。不同语言在传达情绪的细微差别上总会有一些损耗，而拥有原版，就如同拥有了一把直接通往作者思维深处的钥匙。我发现中文译者在保持原作意境的同时，也进行了非常高水平的文学再创作，但对照原文后，那种强烈的音乐感和韵律感在英文版中体现得尤为淋漓尽致。这种“双份阅读”的乐趣，让原本一个相对短小的故事，焕发出令人惊叹的丰富层次。

评分☆☆☆☆☆

说实话，收到快递的时候我就在想，市面上那么多版本，为什么我要选这个“套装”？答案很明显：独特性和完整性。它提供的不仅仅是内容，更是一种完整的收藏体验。这两册书的纸张选择、字体排版，甚至是没有多余的腰封或护套，都透着一股“返璞归真”的匠人精神。它尊重了文本本身，也尊重了阅读者的鉴赏能力，不搞那些花里胡哨的附加品，让焦点完全集中在故事的力量上。我喜欢这种朴素而强大的呈现方式，它让阅读过程变得更加专注和神圣，仿佛我正在进行一场严肃的学术考察，而不是轻松的消遣阅读。

评分☆☆☆☆☆

对于那些对浪漫主义文学抱有敬意的读者来说，这套书的价值是难以衡量的。它唤醒了我内心深处对美好、对不朽事物的向往，那种不计代价追求极致之美的勇气，是现代社会稀缺的精神食粮。书中的意象运用得极其精妙，每一朵玫瑰、每一声鸣叫，都饱含了深刻的象征意义，引导读者去探索爱与美的本质——它们往往是短暂而脆弱的，却又拥有足以撼动世界的巨大能量。我花了很长时间去细细品味那些比喻，它们并非空洞的装饰，而是构建整个悲剧氛围的基石。这套书摆在我的书架上，本身就是一种艺术陈列。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本是冲着那套中英对照的设置去的，但读完中文译本后，我完全被那种深沉的情感张力所震撼。作者的叙事手法高超，他总能将最纯粹的理想主义与现实世界中残酷的逻辑巧妙地结合起来，让人在被其华丽辞藻打动的同时，又忍不住思考背后的哲学意味。这种故事，不是那种简单的“从此幸福地生活在一起”的套路，它探讨的是牺牲、艺术的价值以及真爱可能带来的毁灭性力量。每一次重读，都会有新的感悟，尤其是在经历了一些生活中的起伏之后，更能体会到那种为理想付出一切的悲壮与崇高。这本集子的装帧设计也体现了这种复杂性，内敛而不失精致，完美地衬托了文本本身的深度。

评分☆☆☆☆☆

买来再强英语阅读的。再次感谢京东熊运林小伙，每次都把东西扛上六楼，谢谢了，也感谢京东了。

评分☆☆☆☆☆

四大喜剧 ：

评分☆☆☆☆☆

很好，包装什么都挺不错，名家翻译吧。

评分☆☆☆☆☆

经典的哈姆雷特，很好看，特意买来囤着

评分☆☆☆☆☆

中英双版，书不厚，插画很唯美，纸张不错，很好的书。

评分☆☆☆☆☆

超超超超超超超超超超超超超超超超超级棒

评分☆☆☆☆☆

和此卖家交流，不由得精神为之一振，，我在京东买了这么多年，所谓阅商无数，但与卖家您交流，我只想说，老板你实在是太好了，你的高尚情操太让人感动了，本人对此卖家之仰慕如滔滔江水连绵不绝，海枯石烂，天崩地裂，永不变心。交易成功后，我的心情是久久不能平静，自古英雄出少年，卖家年纪轻轻，就有经天纬地之才，**，而今，天佑我大中华，沧海桑田5000年，神州平地一声雷，飞沙走石，大雾迷天，朦胧中，只见顶天立地一金甲天神立于天地间，花见花开，人见人爱，这位英雄手持双斧，二目如电，一斧下去，混沌初开，二斧下去，女娲造人，三斧下去，小生倾倒。得此大英雄，实乃国之幸也，民之福，人之初也，怎不叫人喜极而泣……看着交易成功，我竟产生出一种无以名之的悲痛感——啊，这么好的卖家，如果将来我再也遇不到了，那我该怎么办？直到我毫不犹豫地把卖家的店收藏了，我内心的那种激动才逐渐平静下来，可是我立刻想到，这么好的卖家，倘若别人看不到，那么不是浪费心血吗？经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，牺牲小我，奉献大我。我要以此评价奉献给世人赏阅，我要给好评……评到所有人都看到为止！

评分☆☆☆☆☆

我是京东托，我要赚京豆。我是京东托，我要赚京豆。

评分☆☆☆☆☆

教育思想家约翰·洛克认为，打骂式教育养成的，只会是奴隶式的孩子。