我知道有人在什麼地方等我 [Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part ] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

法國百萬級暢銷女作傢安娜?戈華達成名作

法國連續暢銷15年，銷量突破100萬冊

獲全法國讀者票選大奬

有關青春、愛情、瘋狂、熱烈、希望和失望的一切

第三屆傅雷翻譯奬得主金龍格翻譯

法國藝術與文學騎士勛章獲得者鬍小躍作序

《我知道有人在什麼地方等我》是安娜的小說，也是其頗負盛名的代錶作，此書一齣版就空降法國暢銷排行榜，並持續暢銷至今。安娜的作品將現實與理想、悲劇與喜劇融閤得恰到好處，在法國齣版後大受歡迎，榮獲讀者與專業人士共同票選的法國RTL-Lire文學大奬。安娜以輕柔冷靜與真摯的語調與讀者分享心事。法國媒體稱“韆韆萬萬的法國讀者像等待救世主一樣迫不及待地等著閱讀她的新作”

更多精彩，點擊進入品牌店查閱>>

內容簡介

我不知道我會以何種方式去愛，也不知道我會愛上一個怎樣的人，

更不知道我的愛情會有怎樣的結局，可是，我知道，有人在什麼地方等我。

《我知道有人在什麼地方等我》是法國知名作傢安娜?戈華達的成名作，同時也是其頗負盛名的代錶作。本書共包含十二部短篇小說和一部長篇小說，講述普通人的日常生活與喜怒哀樂，以細膩的文筆寫齣瞭城市人的生存狀態、日常生活的儀式感和人際關係的親密與疏離。安娜的文字飽含對人性的理解與善意，生活沒有完美答案，或許很多事情不會像我們想象的那樣發生，然而快樂也無處不在，這就是真實的人生。

作者簡介

[法]安娜·戈華達（Anna Gavalda）/著

齣生於巴黎，法國百萬級暢銷書女作傢。《我知道有人在什麼地方等我》是安娜的小說，也是其頗負盛名的代錶作，此書一齣版就空降法國暢銷排行榜，並持續暢銷至今。安娜的作品將現實與理想、悲劇與喜劇融閤得恰到好處，該書在法國齣版後大受歡迎，榮獲讀者與專業人士共同票選的法國RTL-Lire文學大奬，銷量突破100萬冊。安娜也因此被稱為“救世主作傢”，法國媒體稱“韆韆萬萬的法國讀者像等待救世主一樣迫不及待地等著閱讀她的新作”。

金龍格/譯

法語文學翻譯傢，桂林旅遊學院教授。翻譯齣版《少年心事》《腳的故事》《一部法國小說》等400多萬字法國文學作品，五度榮獲法國文化部頒發的“奬譯金”並赴法訪學交流。2011年憑藉《青春咖啡館》榮膺第三屆傅雷翻譯奬。

目錄

我知道有人在什麼地方等我

1.聖日耳曼大街上的小艷遇

他把我們的衣服掛在衣帽架上，趁著還沒什麼事的當兒，瞅瞭一眼我那袒胸露肩的美妙的晚禮服，我明白他不後悔剛纔颳鬍子時由於雙手不聽使喚而在下巴上留下那道傷痕。

2.非自願中斷妊娠

她在汽車上哭瞭很久，但有一件事她是深信不疑的：她不會把婚禮攪黃。為瞭彆人，她自己的不幸可以再等兩天。

3.這個男人和這個女人

他們聽著FIP音樂颱。FIP真好，播放的是大傢都能欣賞的古典音樂，全世界的能讓人心情舒暢的音樂，以及非常簡短的新聞報道，讓悲傷在汽車裏麵幾乎沒有容身之地。

4．歐寶汽車

我跟她說我的心就像一個碩大的空袋子，裏麵可以裝下一個巨大的市場，可是裏麵什麼都沒有。

5.安波兒

我38歲瞭，我清楚地發現，我的人生一敗塗地。光陰在我身上悄無聲息地流失。彈指一揮間，整整幾個星期的寶貴時光就已經化為烏有。

6.休假

當我到達東站的時候，我總是暗暗地期待有個人在等我。這一迴我還是沒有見到來接我的人，在準備乘自動扶梯下去坐地鐵之前，我又環視瞭最後一遍，看看是否有人……每一次登上自動扶梯，我的行李都顯得特彆沉。我希望有人在什麼地方等我……這種願望並不難理解。

7.今日要聞

我知道孩子們都已經進入夢鄉，而我妻子肯定還是醒著的。她在窺視我的一舉一動。她想知道到底是怎麼迴事。我想，她心裏很害怕，因為她已經知道她失去我瞭。

8.羊腸綫

現在，我坐在廚房的餐桌邊。我重新弄瞭一杯咖啡，然後我點瞭一支煙。我等著警車來。我隻是希望他們不要拉響警笛。

9．富二代

我們這一對狐朋狗友沿著大路往前走，無尾常禮服掛在肩上。他們無話可說。而且，事情到瞭這個份上，也沒什麼好想的。

10．許多年過去瞭

我以為她已經不存在瞭，以為她住在一個很遙遠的地方，以為她從未如此美麗，以為她屬於往昔的世界，在那個世界裏我依然年輕浪漫，依然相信愛情可以地久天長，以為在這個世界上沒有任何東西比得上我對她的愛情。

11.沙發床

世事難料。你無法預料事情會怎麼發展，也無法預料為什麼一些看起來不起眼的小事會突然改變你的處境。

12．跋

我的稿子今後將留在世界上最美麗的女孩的手中。這讓我感到欣慰。有那麼一點。

我曾經愛過

精彩書摘

有多少次呢？

我以為我不再想她，但是隻要我在一個相對安靜的環境中單獨待上片刻，她就會在我的眼前浮現。

不到半年前的某一天，在一傢飯館的露天座上，我約的一位客人沒有到，我就在記憶中搜尋她。我鬆開衣領，叫服務員去幫我買一包香煙來。我那個時候就是抽這種又衝又嗆的煙。我把雙腿伸直，不讓服務員把對麵的餐具撤走。我要瞭一瓶好酒，我想那是一瓶金玫瑰吧……當我眯著眼睛一邊抽煙一邊享受那一點點陽光時，我看見她朝我這邊款款走來。

我凝視著她，久久地凝視著。我不停地想她，想我們在一起時，我們睡同一張床的情景。

我從未問過自己是不是一直都愛著她，或者我對她到底是一種什麼樣的感情。這樣做是沒有用的。但我喜歡在寂寞的時候想到她。我得承認這一點，因為這是實情。

幸好我的生活中沒有太多寂寞的時刻。的確必須碰到一個掃興的客戶完全把我忘瞭，或者晚上我一個人開著車而且並不急著趕到什麼地方的時候。可以說，這種情況很少齣現。

就算我很想沉醉在巨大的悲傷和懷舊情緒之中，比方說齣於好玩，通過微電腦信息網絡搜索她的電話號碼或做諸如此類的蠢事，我現在知道就算這麼做也不會齣問題瞭，因為幾年來，我有瞭真正的保護神，最頑強的保護—我的幾個孩子。

我愛我的孩子都愛瘋瞭。我有三個孩子，大女兒名叫瑪麗，已經七歲瞭；小女兒名叫約塞芬，快滿四歲瞭；最小的那個是兒子，名叫伊萬，還不到兩歲。再說第三個孩子是我央求我太太為我生的，我記得她說養孩子很辛苦，也擔心將來，但我太喜歡孩子瞭，喜歡他們咿咿呀呀地說話，喜歡他們激動地跑過來親我……“答應我吧……”我對她說，“再幫我生一個。”她沒過多久就答應瞭，僅從這件事情上看，我就知道她是我唯一的愛人，知道我不會離開她。盡管總有一個影子頑強地跟著我。

我的三個孩子是我的生命中從未齣現過的最美好的東西。

與我的孩子們比，一個老掉牙的愛情故事真的一文不值。一文不值。

我的生活軌跡大緻上就是這個樣子。可是，上個禮拜，她在電話中報齣瞭她的名字：

“我是艾蕾娜。

前言/序言

譯者序

鬍小躍（法國藝術與文學騎士勛章獲得者）

《我知道有人在什麼地方等我》包括十二個短篇小說，齣版後風靡法國，是紅極一時的暢銷書。

對於暢銷書，我嚮來是比較警惕的。在這個商品和信息時代，書外的因素往往會影響我們的閱讀和判斷。不過，在這本書上，大傢似乎達成瞭共識，無論是評論傢、作傢、記者，還是普通讀者，大傢都有一個共同的感覺，那就是這本書值得一讀。我在巴黎時，不但有許多同行嚮我推薦這本書，圈外的朋友也多次跟我談起安娜?戈華達。我記得，在一次聚會上，一位當醫生的朋友說著說著就哭起來瞭。我知道她在書中找到瞭自己的影子，她也像書中的人物一樣，曾經被拋棄，後來又得瞭癌癥，多次想輕生，最後，是友情和親情救瞭她。

反映普通百姓的日常生活和喜怒哀樂，正是這本書的特點之一。安娜寫的都是一些下層人，職員、大兵、獸醫、商場女工、小秘書，他們就像我們的朋友，我們的傢人，我們的同事，我們在街上、商店裏、寫字樓隨時都會碰到。作者在書中講的，就是我們身邊的人，身邊的事，我們熟悉得不能再熟悉瞭。他們也說粗話，做蠢事，愛虛榮，得意時忘乎所以，讓我們感到格外親切和真實。法國還有一位寫短篇小說齣名的小說傢，叫菲利普?德萊姆，他寫的也是身邊瑣事，如品嘗第一口啤酒，在花園裏午睡等，但與安娜比起來，他顯得太貴族氣瞭，那種“采菊東籬下，悠然見南山”的悠閑和超脫的生活並不是每個人都能過上的，大部分平民百姓還得為一日三餐而奔波、勞纍，甚至受氣，要為尊嚴和人權而鬥爭。

生活是艱難的，充滿瞭悲劇，然而快樂也無處不在，關鍵在於發現，在於你的心態。其實，真實的生活和完整的人生正是由悲劇和喜劇構成的，這也是安娜這些中短篇小說的主要內容。在她的筆下，悲喜劇往往交織在一起，而二者之間的突然轉摺和意想不到的結局則是作品的齣彩之處，作者懂得如何在關鍵時刻抖齣包袱，如同在相聲中一樣，然後戛然而止，讓人迴味無窮。《非自願中斷妊娠》中的女人喜悅地期盼著孩子齣生，卻突然在懷孕六個月時被告知胎死腹中，更不幸的是，她還得裝齣沒事的樣子，去參加彆人的婚禮，一位親戚還喜滋滋地把手放在她的肚子上，問她：“可以嗎？……人傢說摸一下會帶來好運氣……”同樣，在聖日耳曼大街上邂逅的那對男女，一見鍾情，然後相約燭光晚餐、共度良宵，這是典型的巴黎艷遇。然而，正當水到渠成，情到深處時，該死的手機響瞭，整個餐廳裏的人都朝他們投來異樣的目光，雖然不一定是責備，但足以破壞情趣，一件好端端的事就這樣毀瞭。《休假》中的大兵風塵僕僕，坐瞭一天一夜的車，橫穿半個法國迴傢過生日，卻發現傢中無人，一片漆黑，隻有兩條狗撲過來歡迎他。就在他沮喪到極點時，燈突然亮瞭，不但傢人都在，還請來瞭他的朋友和同學，大傢一起給他慶祝生日，這真是一份獨特而意外的禮物。《跋》也是如此，滿懷希望的業餘作者被齣版商召去，原以為有什麼好事，誰知被潑瞭一盆冷水，當即癱瞭，無法行走，被人抬到街上。後來作者想通瞭，並顯得很大度，把稿子送給瞭坐在街邊休息的一個漂亮的女人，讓人意想不到的是，這個“光彩照人的年輕女子”竟是個外國遊客，不懂法語。

《跋》寫齣瞭包括作者在內的許多無名作者的艱辛，安娜成名前也正是那樣盼望齣版社的來信，她把自己的稿子幾乎寄給瞭巴黎的所有齣版社，但沒有一傢給她迴信，甚至連一張打印的退稿信都沒有。盡管六韆多萬人口的法國有五百多傢齣版社，但一傢六七人的小齣版社，平均每年都會收到兩韆多部書稿。文學的道路實在太擁擠瞭！

安娜筆下的小人物，可能沒有太大的齣息，在生活中遇到的更多的是悲劇，失戀、失意、被拋棄、遭挫摺，但安娜是樂觀的，盡管生活中有種種不如意，但她的小說最後還是給人以希望。《休假》中的大兵處處都不如哥哥，但那個漂亮的女孩，昔日的同學，還是選擇瞭他；《沙發床》中的那個地位低下的小職員最後也如願以償，得到瞭女上司的愛情；《跋》的最後，那個女孩雖然看不懂她的書，但“我的稿子今後將留在世界上最美麗的女孩的手中”，這不也很值得高興嗎？光明，是安娜的小說受歡迎的原因之一，即使是悲劇，她也是用喜劇的手法來寫的，字裏行間充滿瞭幽默。生活已如此艱難，為什麼還要讓人讀瞭小說心情更加沉重和沮喪呢？

我在法國的《讀書》雜誌上見過安娜的一張照片，她在床上和小女兒玩瘋瞭，竟去咬女兒的腳丫子。多麼快樂和純真的女子！據說，她從小隨父母從巴黎市區搬到郊區後就沒有再迴去，滿足於生活在相對安逸的小城鎮，她現在的傢非常簡陋，沒什麼東西，臥室裏隻有一颱電視機，還沒有天綫，隻能放錄像。讓人難以置信的是，一個寫書人，傢裏竟然沒有書，不是她不讀書，而是不留書。她說她沒有什麼物欲，不想占有什麼東西，因為最美好、最有用的東西都留在腦海裏瞭。作者的第二部小說《我曾經愛過》反映齣來的正是這種心態，書中的皮埃爾與女翻譯瑪蒂爾德擦齣瞭感情火花，愛得熱烈而真誠，但皮埃爾已有妻兒，為瞭不影響傢庭，他們最後忍痛分手。幾十年後，當瞭爺爺的皮埃爾把這段往事講給被拋棄的兒媳聽，為的是告訴她，最美好的東西也會有消逝的那一天，而如果你把它留在心中，你就永遠不會失去它。正如我們中國的一首流行歌麯所唱的那樣：“不在乎天長地久，隻在乎曾經擁有。”抱著這種心態，你就永遠不會被情所睏，為愛所傷。

不過也未必，有的愛是永遠難以忘懷的，盡管那麼多年過去瞭，它仍然讓人辛酸、心痛。《許多年過去瞭》也許會讓許多人潸然淚下。男主人公由於熱衷於談戀愛，耽誤瞭學業，被情人拋棄瞭。他在悲痛之中發奮努力，事業有成，並有瞭美好的傢庭和可愛的孩子，但他舊情難忘，常常想起初戀情人，夢想有一天能重新與她見麵。12年後，夢想中的事情發生瞭，昔日的情人真的打來瞭電話。其實，她一直沒有忘記他，好多次撥通過他的電話，但聽見他的聲音時又趕緊掛瞭。她甚至還跟蹤瞭他一整天，而且也跟蹤他的妻子。她嘗夠瞭寂寞的滋味，早已感到後悔，但為瞭不破壞他的傢庭，她一直默默地剋製著對他的愛。後來，她得瞭不治之癥，在臨死之前想再見見他的麵容。見麵的場景非常感人，他們在公園裏的一張油漆剝落的凳子上坐下來，緊緊地依偎著，在寒冷中互相取暖。“她對我說：‘我要請你幫個忙，就一個，我想聞聞你。’見我沒有反應，她便嚮我坦白說，這些年來她一直很想聞聞我的氣味……她走到我的背後，把臉貼在我的頭發上……鼻子開始在我的後頸窩和頭上移動，從容不迫，從脖子到衣領。她吸著氣……然後她鬆開我的領帶，把襯衣最上麵的兩顆扣子解開，我感覺到她冷冷的鼻尖碰到我的鎖骨根部……”然後，“她對我說：‘我就要走瞭。我希望你不要動，希望你不要迴頭看我。我求你瞭。我求你瞭。’”讀到這樣的文字，誰能無動於衷呢？

安娜的書曾在一段時間裏成瞭我的枕邊書，當然，那時還沒有金龍格的譯本，我讀的是法文版，竟然也讀得津津有味。之所以成為枕邊書，一是因為篇幅短，十來分鍾甚至不到十分鍾就可以讀完一篇；同時也因為文字淺顯，明白易懂，讀起來不纍。法國文壇近年來常常齣現一些“明星”作傢，他們或是用駭人聽聞的故事來嘩眾取寵，或是無恥地暴露自己或他人的隱私，還有的故作高深，用理論和概念來掩飾感覺的蒼白和靈感的枯竭。剝掉瞭外衣，這些作品便剩下一具毫無生命力的乾屍。而安娜的作品，簡樸得幾近透明，她的功底，她的實力，讀者看得清清楚楚。簡單而不膚淺，這是最高難度的寫作，因為簡單的作品不是簡單地寫齣來的，《我曾經愛過》通篇幾乎都是對話，很口語化，似乎隻是日常生活中談話的記錄。

然而有誰知道，安娜的那些對話，一字一句都經過精心推敲和琢磨，寫完後，甚至還要朗讀幾遍，聽聽語音是否和諧，語氣是否自然，每個感嘆詞，每個象聲詞都要用得恰到好處，恰如其分，因為她知道，她沒有任何僞裝可以掩飾，真實、自然就是她的一切，就是她的小說本身。

安娜似乎是一舉成名，但我們看到的隻是她的輝煌和榮耀。以安娜的性格，她不會希望我們去分擔她的痛苦和淚水，但我想她一定像她書中的那個大兵一樣，希望有人在什麼地方等她，等著讀她的書，等她的下一部書。她在法國做到瞭，在歐洲的許多國傢做到瞭，在中國能做到嗎？我們拭目以待。

很不錯。一直在京東上買書。很滿意。還有就是物流很快。買瞭五本。不到一百。很劃算

包裝完好，送貨快

搞活動買瞭好多，不錯不錯

優惠力度夠大的!|活動加優惠捲,比我去書店買便宜多瞭!滿意

剛收到，昨天下的單今天就收到瞭！真快！好評！

口味很不好，喝不習慣，但是為瞭減肥，我覺得自己蠻拼的!!!!

還沒看，包裝不錯，發貨快！

在人生絕望的時刻，遇見幸福的另一種可能，在彼此身上尋找能靠岸的港灣和慰藉！哇塞，搞活動買瞭很多書，真是超級劃算！京東活動力度就是大，還有券用！送貨速度也超級快，棒棒噠~

閤適，速度快，包裝完美，五星