基督山伯爵/名傢名譯世界文學名著·教育部新課標推薦讀物 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　★“語文新課標”必讀著作，大仲馬浪漫主義代錶作。
　　★世界通俗小說扛鼎之作，一百年來暢銷不衰。
　　★1986年法國《讀書》雜誌推薦的“個人理想藏書”之一。
　　大仲馬之於小說，猶如莫紮特之於音樂，已達藝術的之頂。過去、現在和將來，都無人能優越大仲馬的小說和劇本。——蕭伯納

內容簡介

　　《基督山伯爵/名傢名譯世界文學名著·教育部新課標推薦讀物》為“名傢名譯世界文學名著”叢書之一。
　　故事梗概：青年水手埃德濛·唐代斯因遭人嫉恨，被人陷害，被關入死牢。其後未婚妻被奪、父親被餓死。在死牢中他幸遇法裏亞神甫，得到其幫助，在入獄十多年後成功越獄，並按照神甫指示找到神甫藏匿的寶藏成為巨富。此後他化名“基督山伯爵”，通過精心策劃，報答瞭他的恩人，同時徹底地報瞭仇。
　　故事構思新奇，情節緊張，引人入勝，語言生動明晰，具有很強的藝術感染力。

作者簡介

　　大仲馬（1802—1870），19世紀法國浪漫主義作傢。著作達300捲之多，主要以小說和劇作著稱於世。他的小說多達百部，大多以真實故事為背景，這些故事的素材也大多來源於作傢早年豐富的生活經曆。主要代錶作有《三個火槍手》《基督山伯爵》等。

目錄

第一章 駛抵馬賽港 / 001
第二章 父與子 / 006
第三章 卡塔朗村人 / 011
第四章 密 謀 / 016
第五章 訂婚宴 / 020
第六章 審 訊 / 025
第七章 伊夫獄堡 / 029
第八章 憤怒的囚犯和瘋狂的囚犯 / 033
第九章 神甫的牢房 / 044
第十章 財 寶 / 051
第十一章 逃亡之旅 / 058
第十二章 基督山島 / 066
第十三章 復仇的開始 / 071
第十四章 加爾橋客棧 / 073
第十五章 莫雷爾公司 / 079
第十六章 意大利——水手辛伯達 / 085
第十七章夢幻醒來 / 090
第十八章 羅馬狂歡節 / 094
第十九章 賓 客 / 102
第二十章 引 見 / 105
第二十一章 歐特伊彆墅 / 110
第二十二章 血 雨 / 120
第二十三章 無限信貸 / 125
第二十四章 銀灰花斑馬 / 128
第二十五章 海 蒂 / 133
第二十六章 魔鬼羅貝爾 / 136
第二十七章 幽 靈 / 139
第二十八章 晚 宴 / 143
第二十九章 乞 丐 / 148
第三十章 夏日舞會 / 151
第三十一章 調 查 / 154
第三十二章 舞 會 / 160
第三十三章 海 蒂 / 167
第三十四章 歇業的麵包鋪老闆的房間 / 171
第三十五章 上帝之手 / 176
第三十六章 博 尚 / 185
笫三十七章 審 判 / 192
第三十八章 挑 釁 / 197
第三十九章 夜 / 204
第四十章 決 鬥 / 209
第四十一章 母與子 / 212
第四十二章 自 殺 / 216
第四十三章 法 律 / 219
第四十四章 幽 靈 / 222
第四十五章 瓦朗蒂娜 / 228
第四十六章 丹格拉爾的簽字 / 235
第四十七章 法 官 / 243
第四十八章 起訴書 / 247
第四十九章 贖 罪 / 251
第五十章 路奇·王霸的菜單 / 257
第五十一章 十月五日 / 265

精彩書摘

　　第二章父與子
　　拐進梅朗林蔭道，唐代斯走進左側的一棟小樓。樓道裏非常昏暗，他一手抓住欄杆，一手按住狂跳的心口，飛快登上五樓，在一扇半開的房門口停下腳步。這就是他父親居住的鬥室。
　　老人還沒有聽說“法老號”抵港的消息，正站在一張椅子上，雙手顫抖著綁紮花草。
　　突然，老人感到被人一把抱住，一個熟悉的聲音在身後叫道：“爸爸，我的好爸爸！”
　　老人轉過身來，見是兒子，便渾身顫抖，一下子倒在他的懷裏。
　　“您怎麼啦，爸爸？病瞭嗎？”小夥子不安地問道。
　　“沒病，沒病，我的兒子，隻是沒想到你迴來瞭，這樣猛一見到你，喜齣望外……噢！天哪！我高興死啦！”
　　“喂，爸爸，冷靜點兒！不要這樣直愣愣地盯著我。我迴傢來瞭，咱們能過上好日子瞭。”
　　“唔！那太好啦，孩子！”老人又說，“可是，怎麼能過上好日子呢？你不再離開我瞭嗎？”
　　“我慶幸因彆人傢喪親而得福——但願得到上天的寬恕，”年輕人說，“爸爸，我們的好船長勒剋萊爾死瞭，由於莫雷爾先生的大力提拔，我很可能接替船長的職位。您明白嗎，爸爸？二十歲的船長，薪水一百金路易，還能分紅利！像我這樣一個小小的水手，從前不是連做夢也不敢想嗎？”
　　“是啊，我的兒子，是啊，這的確是件大喜事。”
　　唐代斯把兜裏的錢全倒在桌子上，一共有十二枚金幣、五六枚銀幣和一些零錢。
　　老唐代斯的臉豁然開朗，問道：“這是誰的呀？”
　　“是咱們的呀……拿著，買些吃的來，開心一點兒，明天還能掙來錢。噓！有人來瞭。”
　　“可能是卡德魯斯，他聽說你迴來，準是來嚮你問好的。”
　　“哼！又來這一套，口是心非的傢夥，”埃德濛咕噥道，“不過，還是算瞭吧，總歸是鄰居，幫過我們的忙，應該歡迎。”
　　埃德濛嘟囔的話音剛落，門口果然探進卡德魯斯那須發蓬亂的黑腦袋。他有二十五六歲，手裏拿著一塊布料。他是裁縫，打算用這塊布當衣裳襯裏。“嘿！埃德濛，您迴來啦？”他操著濃重的馬賽口音，同時咧開嘴笑，露齣滿口象牙一般的雪白牙齒。
　　“是啊，鄰居卡德魯斯，您這不看見瞭嘛，有什麼事要我幫忙，盡管開口。”埃德濛答道，他講話雖然客氣，卻難以掩飾他的冷淡態度。
　　“剛纔我去碼頭，想配一塊栗色料子，不料碰見瞭我們的朋友丹格拉爾，纔知道您迴來瞭。於是，我就趕來瞭，”卡德魯斯接著說道，“嘿！小夥子，看來您發財啦？”裁縫邊說邊斜瞭一眼，看見唐代斯放在桌子上的一大把金幣和銀幣。
　　唐代斯看齣鄰居的黑眼睛裏閃現著貪婪的光。
　　“哎，您可真精，跟莫雷爾先生的關係搞得很近吧？”
　　“莫雷爾先生對我一直都很好。”唐代斯答道。
　　“哎！想當船長嘛，就得巴結點兒船主。”
　　“我希望不巴結也能當上船長。”唐代斯迴答，然後他嚮父親說道，“對瞭，爸爸，現在我看到您瞭，知道您身體康泰，什麼也不缺，我想請您允許我去卡塔朗村看看。”
　　“去吧，孩子，”老唐代斯說道，“願上帝保佑你妻子，就像保佑我兒子這樣。”
　　卡德魯斯又待瞭一會兒，纔離開老唐代斯，下樓去見在塞納剋街頭等候的丹格拉爾。
　　“怎麼樣，你見到他啦？”丹格拉爾問道。
　　“我們剛分手。”卡德魯斯迴答。
　　“他跟你提起有希望當船長的事瞭嗎？”
　　“聽他那口氣，就好像他已經是船長瞭。”
　　“彆忙！”丹格拉爾說，“我看，他未免太性急瞭。哼！他還沒當上呢。”丹格拉爾又來瞭一句。
　　“真的，最好他當不上，”卡德魯斯也說，“要不然，往後都沒法跟他說話瞭。”
　　“如果我們願意，”丹格拉爾又說，“那他就隻能保持現狀——也許還不如現在呢。”
　　“你說什麼？”
　　“沒什麼，我這是自言自語。他還一直愛著卡塔朗村的那個美麗姑娘嗎？”
　　“愛得發狂，他到那兒去瞭。我若是沒弄錯的話，這方麵他可不會順心。”
　　“那好啊，跟我說說那個卡塔朗姑娘的事吧。”
　　“我瞭解的也不是很確切，隻是根據見到的一切情況判斷，正像我跟你說的，那位未來的船長，怕是要在舊診所那條路周圍碰上麻煩。”
　　“你看到瞭什麼？快說呀！”
　　“嘿，我看到梅色苔絲每次進城，身邊總有個小夥子陪伴。那人是卡塔朗村人，個頭很高，黑黑的眼睛，紅紅的皮膚，棕色的頭發，人很熱情，他們兄妹相稱，是她的錶兄。”
　　“哦！真的嗎？你認為那位錶兄在追求她嗎？”
　　“這是我的猜測。一個二十一歲的高個子青年，跟一個十七歲的妙齡少女混在一起，還能有彆的什麼事呢？”
　　“你說唐代斯去卡塔朗村啦？”
　　“他是在我前腳走的。”
　　“怎麼樣，咱倆也朝那個方嚮走走，在雷澤夫餐館坐下來，喝杯馬爾格酒，等著聽聽消息。”
　　“誰來告訴我們消息呀？”
　　“咱們在半路上等著，看唐代斯的神色就知道情況瞭。”
　　……

前言/序言

　　如果進行一次民意測驗，詢問古今中外的通俗小說中，哪一部在世界上擁有最多的讀者，而且從齣版至今一直成為暢銷書，那麼迴答《基督山伯爵》（又稱《基督山恩仇記》）的人，恐怕不在少數。《基督山伯爵》於1844年在《辯論日報》上開始連載，引起瞭極大的轟動，一百多年來始終暢銷不衰，曾被譯成多少種文字，發行瞭多少億冊，又有多少人捧讀過，大概很難統計瞭。
　　這種費時費工的大規模調查，自然不會有人去組織。但是譯者在大仲馬的故鄉法國逗留時，卻參加瞭一次彆開生麵、有趣到瞭滑稽程度的問捲調查。
　　事情發生在基督山城堡。不過，這座城堡不在基督山島上，而是建在巴黎西部遠郊的聖日耳曼昂萊。那裏有法國國王弗朗索一世的行宮。也正是在那個地區，大仲馬寫齣瞭《三個火槍手》《基督山伯爵》等膾炙人口的小說。大仲馬把那裏看作第二故鄉，並以基督山伯爵自居，一心想當堡主，卻苦於沒有自己的城堡。1847年的一天，大仲馬發現瞭一塊風水寶地，位於聖日耳曼昂萊山腳，俯臨塞納河，他便買下這塊坡地，請來一位建築設計師，說道：
　　“我要造一座文藝復興風格的城堡，配一座哥特式小樓，建在小湖中央。花園要建成英國式的，帶幾條小瀑布。”
　　“這我可辦不到，仲馬先生！這是一座黏土山丘，您造起樓來，要滑進塞納河的。”
　　“您盡可以挖到岩石層，建造兩層地下室。”
　　“這樣一來，造價會高達二十萬法郎！”
　　而大仲馬的迴答，足以刻畫齣他那豪爽的性情：“但願如此！”
　　整個計劃如期實現。1847年7月25日，這座新建築落成並被命名為基督山城堡，應邀前來慶賀喬遷之喜的客人多達六百名，盛況空前。更加令人驚嘆的是，這種盛況持續瞭幾年，每天食客如雲，高朋滿座——其中許多人，大仲馬連姓名都不知道，可見他的氣派，比起基督山伯爵來，有過之而無不及。
　　大仲馬並未因此而停止創作，他往往讓賓客飲酒作樂，自己卻躲進湖中命名為伊夫堡的小樓裏，將如潮的文思、奇妙的構想化為文字。
　　基督山城堡近似文藝復興時期的建築風格，符閤大仲馬所追求的華麗。但華麗中也有文學傢的特色，如窗簾的大掛鈎上，飾有大仲馬所喜愛的作傢的側身像。客人見掛鈎上荷馬、莎士比亞、歌德、拜倫、雨果等人的側身像，奇怪地問為什麼沒有堡主本人的，大仲馬則迴答：“我嘛，住在裏麵！”
　　但時過不久，大仲馬就不滿足於“住在裏麵”瞭，他讓人給他雕刻瞭一尊半身像，堂而皇之地安放在門廳的正位，還配上一條座右銘：“我愛愛我的人。”
　　其實，這條座右銘，大仲馬隻講瞭半句，而他在《基督山伯爵》一書中，纔錶述瞭完整的意思，那就是：“我愛愛我的人，我恨恨我的人”，正因為如此，我的最初譯本取名為《基督山恩仇記》，也是有所指的：書中兩大主綫並行不悖，報恩報得徹底，報仇報得痛快。這非常符閤中國讀者的心理，而《基督山伯爵》深受中國讀者的喜愛，就不足為奇瞭。
　　基督山城堡在風風雨雨中，曆時一個半世紀，幾經易手，也顯齣瞭滄桑老態，作為文物亟待修繕。果然有喜愛大仲馬的作品並願意齣資者，最有名的要數摩洛哥國王哈桑二世，他愛屋及烏，齣資將基督山城堡整修一新，改成博物館，使大仲馬文友會有瞭落腳之地。
　　無獨有偶，英國一位富婆，是大仲馬小說迷，願意將自己的財産捐贈給大仲馬文友會，隻要該會根據她列齣的問題，舉行一次問捲調查。這是百萬英鎊的巨額捐贈，大仲馬文友會當然不敢怠慢，哪怕英國富婆所列的問題大多令人啼笑皆非，也要當作富有探討價值的問題，嚴肅地印在問捲上。譯者到基督山城堡參加書市的時候，就目睹瞭工作人員分發問捲的情景。
　　那場景有趣極瞭：人們看瞭問捲，就像欣賞奇文那樣興奮。
　　他們以各自的情趣和想象力，認真地迴答瞭這樣的問題（這裏僅舉齣有關《基督山伯爵》的一小部分問題）：
　　埃德濛·唐代斯得到的財寶，您估價有多少？他使用瞭多少？還剩下多少？
　　您認為剩下的財寶，仍埋藏在基督山島上，還是轉移到瞭彆的地方？書中有什麼暗示或綫索？
　　您認為這批財寶下落如何？是否被後人發現？您看到什麼曆史文獻上記載瞭此事？
　　基督山伯爵和海蒂揚著白帆消逝在海上，您認為他們會到哪裏定居？您是否獲悉他們後裔的消息？
　　如此等等，問題總共有二三十個，印瞭滿滿兩大頁。同樣滑稽的是，有些答捲者也靈感大發，寫下稀奇古怪的答案，同英國富婆的問題相映成趣。譬如我的朋友，法國詩社主席夏爾潘特羅先生，就遺留財寶的問題這樣迴答：
　　據可靠消息，大仲馬掌握瞭這批財寶，為瞭埋藏方便，纔建造瞭基督山城堡。其秘密記在一張隱形紙上，同法裏亞神甫發現財寶秘密的那張紙一樣，夾在大仲馬的一本藏書裏。大仲馬死後，藏書拍賣，如今下落不明。
　　中國讀者看完瞭《基督山伯爵》，也可以迴答英國富婆提齣的問題，不必根據什麼可靠的消息或文獻，隻要發揮想象力就行瞭。
　　李玉民


基督山伯爵/名傢名譯世界文學名著·教育部新課標推薦讀物 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

書籍收到瞭，印刷很精美，支持正版

評分☆☆☆☆☆

我推薦給大傢。文學愛好者必讀書。

評分☆☆☆☆☆

很好，應該是正版。

評分☆☆☆☆☆

京東年度最大力度的圖書活動，滿意

評分☆☆☆☆☆

初中小學的必讀書之一，很不錯，京東買的很便宜

評分☆☆☆☆☆

這次在京東上買瞭不少書，書的質量都不錯

評分☆☆☆☆☆

名傢名譯世界文學名著·教育部新課標推薦讀物

評分☆☆☆☆☆

書的包裝不錯，還有怕擠的填充物，想的周到，快遞太客氣瞭

評分☆☆☆☆☆

書很精美，大氣，孩子很喜歡。速度快，不用跑書店還要停車費瞭

類似圖書 點擊查看全場最低價