蜂鸟文丛 饲养 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 大江健三郎 著，李硕 译

图书标签:

• 宠物饲养
• 鸟类饲养
• 蜂鸟
• 观赏鸟
• 宠物护理
• 动物行为
• 园艺
• 自然科普
• 宠物健康
• 饲养指南

出版社： 人民文学出版社

ISBN：9787020108862

版次：1

商品编码：11879377

包装：平装

丛书名： 蜂鸟文丛

开本：32开

出版时间：2016-01-01

用纸：胶版纸

编辑推荐

　　二十世纪，世界文坛流派纷呈，大师辈出。为将百年间的重要外国作家进行梳理，使读者了解其作品，人民文学出版社决定出版“蜂鸟文丛——二十世纪外国文学大家小藏本”系列图书。
　　以“蜂鸟”命名，意在说明“文丛”中每本书犹如美丽的蜂鸟，身形虽小，羽翼却鲜艳夺目；篇幅虽短，文学价值却不逊鸿篇巨制。在时间乃至个人阅读体验“碎片化”之今日，这一只只迎面而来的“小鸟”，定能给读者带来一缕清风，一丝甘甜。
　　这里既有国内读者耳熟能详的大师，也有曾在世界文坛上留下深刻烙印、在我国译介较少的名家。书中附有作者生平简历和主要作品表。期冀读者能择其所爱，找到相关作品深度阅读。
　　“丛书”将分辑陆续推出，“蜂鸟”将一只只飞来。愿读者诸君，在外国文学的花海中，与“蜂鸟”相伴，共同采集滋养我们生命的花蜜。

内容简介

　　《饲养》这篇小说发生在日本临近战败之时。书中主人公“我”，是个正直、好强的农家少年。对于在山里打猎为生的“我”而言，战争只是偶尔抬头从天空飞过的战机，直到有一天，村人们掳获了一个穿着军装的黑人，由“我”负责送饭，“我”觉得这真是个难以言喻的美好猎物……

作者简介

　　大江健三郎（1935—），日本作家，生于四国爱媛县，东京大学法国文学系毕业。1957年《死者的奢华》入围芥川奖，翌年（1958）以《饲养》获第三十九届芥川奖，1967年长篇小说《万延元年的FOOTBALL》获第三届谷崎润一郎奖，1973年长篇小说《洪水淹没我的灵魂》获第二十六届野间文艺奖，1994年获诺贝尔文学奖。

精彩书评

　　通过诗意的想象力，创造出一个把现实和神话紧密凝缩在一起的想象世界，描绘现代的芸芸众生相，给人们带来了冲击。
　　——一九九四年诺贝尔文学奖颁奖词

精彩书摘

　　《蜂鸟文丛 饲养》：
　　山谷底端的临时火葬场，是一个仅开垦了灌木和草丛、掘起浅层土的简易火葬场。在那里，我和弟弟正用木片翻弄着，散发出油脂和灰烬臭味的柔软表土。山谷已被日暮的雾气完全覆盖，那雾气清凉得仿若林中涌出的地下水一般。我们居住的小村庄，坐落在斜向山谷的山腰上。村落四周包围了一圈石头铺设的道路，葡萄色的光芒正倾泻其间。我伸了伸一直弯着的腰，无力的哈欠令口腔最大限度地膨胀开来。弟弟也站起身，在打了一个小哈欠后，冲我微笑。
　　我们放弃“采集”，将木片扔到繁茂的夏草深处，勾肩搭背地踏上村里的羊肠小道。我们来火葬场搜寻死人的残骨，是为了找到形状合适的骨头，制成佩于胸前的徽章。然而，村里的孩子们业已将这里搜寻殆尽，我们一无所获。或许我有必要把某个小学伙伴狠揍一顿，抢走他的骨头。我回忆起两天前，自己从黑压压并排站立着的大人们腰问，偷看村中的女性死者在这明亮的火焰中被焚烧的场景：她横躺着，挺起肿得像小丘似的赤裸腹部，露出满怀哀伤的表情。我害怕了，牢牢地抓住弟弟纤细的手臂，加快了步伐。
　　如同某种甲虫被我们发硬的手指肚捏住后漏出的黏性分泌液一般，死者的臭气似乎又折返到了鼻孔里。
　　火葬不得不在我们村露天举行，是因为那段在夏季来临前的漫长梅雨季，由于长时间执拗地持续降雨，洪水便成了我们的日常生活。山崩压毁了我们村通往“町”①上近道的吊桥，我们小学的分校被封锁起来，连邮件都滞留了。村里的大人们在迫不得已时，才会顺着山脊走上那条泥土松散的狭窄小路，摸索到“町”里去。因此，向“町”上的火葬场搬运死者，也便难以想象了。
　　不过，对于我们村，对于我们这个古老且未经发展的开拓村而言，与“町”完全隔绝并不会引发切实的烦恼。因为在“町”上，我们这些村里人如同肮脏的野兽一般被人们所厌恶，对我们而言，所有的日常生活都紧实有致地塞在——这个聚集在一个俯视山谷的斜面上的——小小村落里。况且对孩子们而言，分校能在夏季伊始关闭，也挺不错的。
　　兔唇站在村口石板路的起点处，怀里抱着一条狗。我一边推着弟弟的肩，一边奔跑在老杏树投下的浓郁树荫之中，同时还窥视了一眼兔唇臂弯中的狗。
　　“喂，”兔唇晃动的手臂令狗叫了一声，“你看看啊！”伸到我面前的兔唇的胳膊上，满是咬伤，伤口周围还沾着鲜血和狗毛。咬伤像冒出的嫩芽似的，分布在兔唇的胸口和肥短的脖子上。
　　“瞧瞧！”兔唇严肃地说。
　　“你没遵守同咱一起去逮山狗的约定啊。”惊讶和懊恼填满了我的胸膛，“一个人去的吧。”“我去喊你了呀！”兔唇急忙说，“因为你不在。”“被咬了啊。”我用手指轻触着狗说道。那条狗鼻翼翕动，露出狼一般的眼神。“爬到窝里去了吗？”“怕被咬到喉咙，缠上皮带就进去了。”兔唇充满自豪地说。
　　我清楚地在日暮的紫色山腰和石板路上，看到了喉咙上缠着皮带、全副武装的兔唇，周身在遭受山狗撕咬的同时，从用枯草和灌木搭的狗窝中抱出狗崽的姿态。
　　“只要喉咙不被咬就成，”兔唇用自信强烈的声音说，“还要等到只剩小狗的时候。”“我见过它们从山谷里跑来。”弟弟热心地说道，“整整有五条大狗。”“是啊，”兔唇说，“什么时候？”“刚过晌午的时候。”“后来咱就出门了。”
　　……

前言/序言

　　译者序
　　一九五八年，凭借小说《饲养》，时年二十三岁的大江健三郎以学生作家的身份，摘得第三十九届芥川文学奖，成为当时最年轻的芥川奖得主。《饲养》虽为一部篇幅较短的中篇，却深刻反映出“战争与和平”的主题。不仅如此，作品中还涵盖了数对耐人寻味的矛盾立意——人类友善的本质/战争对人性的扭曲、自然平等的相处/以权威（暴力）划分的阶级、山谷村庄代表的边缘文化/町镇象征的国家文化、懵懂天真的儿童世界/冷漠顺从的成人世界、村庄的安静和谐/外界的残酷战争等等。不过，这几组互为相反的立意，也并非一直处在泾渭分明的两端。伴随小说情节的推动，它们亦会发生来回往复的渐变推移。正是由于这种无规律的“推移”，使《饲养》充满了文学魅力和阅读乐趣。
　　小说故事发生的时间，设定在日本临近战败的节点。然而该作品初次发表时，距日本战败已过去了十三年。大江本人出生于一九三五年，童年在爱媛县喜多郡大濑村度过。十岁以前的时光，基本都处在二战的阴影下，幼年时便对战争和国家暴力有了深刻的切身体会。其实，假如抛开小说中围绕战争、社会和人性展开的现实意义描写，在一定限度上，这部作品也可以被理解为“成长小说”。书中的主人公“我”，一改大江同时期作品中性格冷淡的“我”的形象，是一个正直、好强的农家少年。相较于大江同期的其他小说（处女作《奇妙的工作》、第三十八届芥川奖候补作品《死者的奢华》等等），《饲养》更能让读者轻易地捕捉到作者细腻的情感流露。小说中“我”对弟弟发自内心的关怀、对父亲充满敬畏的深沉感情、对突然成长后产生的冷漠悲伤等极富感情之处，在大江此前的文学创作中都较为罕见。此外值得一提的是，作品中有关“峡谷村庄”的描写，可以映射至大江现实生活中的故乡。这可以看作是大江在文学创作中的一次尝试，亦是日后以“峡谷村庄”为背景创作系列小说的初探。
　　二十三岁的大江健三郎之所以能获芥川奖，或者说之所以选择踏上文学创作的道路，都与他当时就读于东京大学法国文学专业的经历息息相关：以其在《东大新闻》上发表《奇妙的工作》为契机，引起多家报刊的注意和约稿，开始决心从事文学创作；经由对比恩师渡边一夫翻译的译作与皮埃尔?加斯卡尔的原文，创造出属于自己的独特文体；通过阅读加斯卡尔的《难辨狼与狗的时刻》和萨特的存在主义哲学著作，将其精华应用于《奇妙的工作》和《死者的奢华》之创作。实际上，大学阶段的大江也在持续不断地阅读拉伯雷的《巨人传》。于是，《饲养》中便能窥见来自《巨人传》的影响——对“狂欢化”的表现。
　　“狂欢化”是俄国著名文艺理论家米哈伊尔?巴赫金在其理论专著《弗朗索瓦?拉伯雷的创作与中世纪和文艺复兴时期的民间文化》一书中提出的概念。该书通过对拉伯雷《巨人传》的深入解读，构建起一套狂欢化理论体系。此后，巴赫金立足于《巨人传》的文本分析，结合弗雷泽的《金枝》等文化人类学研究，开启了民间狂欢节文化（大众笑文化系统）的宝库，将狂欢化的外部形式特征概括为全民性（参与狂欢节狂欢）、仪式性（笑谑地给狂欢国王加冕和随后脱冕）、距离感消失（等级消失）和插科打诨（笑）。而《饲养》中村里的孩子们带着黑人大兵去泉边洗澡的情节，便基本符合上述特征。当身为俘虏的黑人士兵下水与赤裸的孩子们一同洗澡时，便加入了他们略带猥亵感的滑稽仪式。一直作为仪式核心人物的兔唇，离开浴场牵来母山羊。接着，孩子们便以黑人大兵为中心，与他一同笑着叫着进行了一场类似狂欢节的忘我嬉闹。不过，大江在创作《饲养》时，还未接触过巴赫金的“狂欢化”理论，直到他一九七五年与日本文化人类学学者和俄罗斯文艺理论专家山口昌男结识后，才对自己作品中使用的“狂欢化”手法有所察觉。因此，《饲养》中有关“狂欢化”的表现，可以认为是大江在仔细研读《巨人传》后的文学实践。
　　在此译之前，《饲养》已出版过多部中文译本。作为一名从事日本文学翻译工作时日尚浅的译者，在翻译这部作品的过程中如履薄冰、诚惶诚恐。尽管如此，也还是做了一些大胆的尝试。首先，考虑再三之后，决定不再沿用此前一贯的日文字译名，将题名“飼育”译为更符合中文文法的“饲养”。其次，在直译和意译的平衡中，本译较多偏向于前者。毕竟大江是一位善于在文本中使用双关语的作家，例如《万延元年的Football》中的Football、《别了，我的书！》中的“征候”（CHOKO），都被作者赋予了从字面（读音）延伸而出的深刻含义。为了减少可能存在的引申含义的流失，就要让译文最大程度地忠实于原文，这使得译文阅读起来较为生涩。不过归根结底，翻译文字的艰涩主要还是由于翻译技巧不精所致，故请广大读者予以谅解。另外，译文中肯定还存在诸多错误和不当之处，在表示抱歉的同时，也期待得到各位读者的包容与指摘。最后，身为年轻译者，能在人民文学出版社出版大江小说的译著，深感荣幸万分。在此，我要特别感谢大江文学研究者许金龙教授对我的教导和鞭策，感谢人民文学出版社的陈旻老师对我的信任和支持，感谢我的师弟陈青庆拨冗与我讨论“狂欢化”理论，为我更好地理解《饲养》这部小说给予了帮助。
　　二〇一五年一月，大江便已年逾八十，却依然笔耕不辍。在人民文学出版社的大力支持下，大江先生的自选小说作品将陆续翻译出版。希望包括小译在内的这些译著，有助于更多的读者阅读和关注大江文学，有助于更多的学者深入研究大江文学。
　　于广阳城
　　2015年4月

《蜂鸟文丛 · 饲养》：一场生命的奇遇与观察的盛宴 在繁华都市的钢筋丛林中，或是在宁静乡村的田野阡陌间，我们常常与自然擦肩而过，匆匆瞥见生命中那些稍纵即逝的美丽。而《蜂鸟文丛 · 饲养》则邀请您放慢脚步，驻足凝望，走进一个微小却充满无限生机的世界——蜂鸟的世界。这本书并非关于如何捕捉、圈养或驯服这些空中精灵的指南，更不是提供一套人造的“饲养”方法。恰恰相反，它是一场关于理解、尊重与共存的生命观察与感悟。 本书的诞生，源于作者对蜂鸟持久而深沉的爱与好奇。蜂鸟，这些地球上最小的鸟类，以其惊人的飞行能力、炫目的羽毛色彩以及与花朵之间那份默契的共生关系，俘获了无数人的心。然而，它们如此独立、如此难以捉摸，仿佛是自然界最精巧的幻影。作者并没有选择以科学家的严谨去解剖蜂鸟的每一个生理特征，也没有以诗人的浪漫去渲染它们的美丽，而是选择了一条更为真诚的道路：以一个观察者的身份，记录下与这些微小生命的每一次相遇，每一次心动，每一次沉思。 《蜂鸟文丛 · 饲养》的内容，更像是一幅徐徐展开的生命画卷，每一页都充满了鲜活的细节和细腻的情感。作者花费了大量的时间，深入蜂鸟的栖息地，无论是南美洲亚马逊雨林深处的幽静，还是北美落基山脉高处的旷野，亦或是自家后院那片精心打理的花园。他学习蜂鸟的习性，理解它们对特定花卉的偏爱，观察它们如何利用长长的喙吸取花蜜，如何在空中悬停、后退、侧飞，宛如一位技艺精湛的飞行员。这些观察不仅仅是简单的记录，更包含了作者对生命本质的探寻。 书中，您会读到关于蜂鸟飞行艺术的细致描摹。它们如何扇动翅膀，每秒可达数十次甚至上百次，创造出那种迷人的嗡嗡声，如同一个微型的发动机在空中运转。作者用生动的语言，将这种肉眼难以捕捉的速度和精准度描绘得淋漓尽致。您将了解到，蜂鸟的飞行并非随机的舞动，而是遵循着一套精妙的生物力学原理，是它们在极端能量消耗下生存与繁衍的关键。 同时，本书也深入探讨了蜂鸟与植物之间的互惠互利关系。蜂鸟在吸食花蜜的同时，也在无意中帮助植物传播花粉，完成了生命的延续。作者会介绍几种与蜂鸟有着特殊“约会”的花朵，它们的花型、颜色、气味都经过漫长的演化，只为吸引蜂鸟的到来。这种自然界中的“合作”，是生命系统稳定运作的重要组成部分，书中对这一过程的描绘，充满了智慧与和谐。 《蜂鸟文丛 · 饲养》并没有回避蜂鸟生存所面临的挑战。气候变化、栖息地破坏、农药的使用，都在威胁着这些脆弱的生命。作者通过自己的观察，记录下蜂鸟在恶劣环境中的挣扎，它们如何寻找食物，如何躲避天敌，如何在变化莫测的季节中生存下来。这些篇章，充满了对生命的敬畏，也引发了读者对人类活动与自然环境关系的深刻反思。 然而，本书的主旨并非在于展现生命的脆弱，而在于歌颂生命的顽强与坚韧。您会读到那些在极端条件下依然努力生存的蜂鸟，它们那微小的身躯里蕴藏着多么强大的生命力。作者将这些观察转化为对人类自身的启示：即使面对困境，我们也能从中汲取力量，保持乐观，并寻找属于自己的“花蜜”。 书中，作者也分享了他与蜂鸟之间那些充满情感的互动瞬间。有时，一只蜂鸟会大胆地飞到他面前，好奇地打量着这个庞大的生物；有时，它们会在他身边匆匆掠过，留下空气中短暂的涟漪。这些微小的、难以言喻的瞬间，却凝聚了作者对生命最真挚的情感。他将这些感受，用朴实而富有感染力的文字表达出来，让读者仿佛也身临其境，与蜂鸟共同呼吸。 “饲养”这个词，在本书的语境下，被赋予了全新的含义。它不是指物质上的供养，而是精神上的“养育”——养育一份对生命的尊重，养育一份对自然的关爱，养育一份对世界的好奇与探索。它是一种“与自然同频”的生活方式，一种“顺应生命规律”的生存哲学。通过阅读这本书，读者会被引导去思考，我们应该如何“饲养”我们的内心，如何“饲养”我们与周围世界的关系，如何“饲养”那些隐藏在我们生活中的，如同蜂鸟般微小却珍贵的，生命的可能性。 《蜂鸟文丛 · 饲养》中的文字，没有华丽的辞藻，也没有故作深沉的哲学探讨。它以一种平实、真诚、充满温度的方式，讲述了生命的故事。每一章节都像是一扇窗户，让我们得以窥见蜂鸟那不为人知的世界，也让我们得以反观自身。书中穿插的，是作者在野外拍摄的，那些捕捉到蜂鸟每一个精彩瞬间的精美图片，让文字与画面相互辉映，构成了一部充满艺术感染力的作品。 这本书的价值，在于它能够唤醒我们内心深处对自然的热爱，提醒我们在忙碌的生活中，不要忘记抬头看看那些飞舞在花丛中的精灵。它鼓励我们去观察，去感受，去理解，去学习。它让我们明白，即使是生命中最微小的存在，也拥有着属于自己的宏大叙事。 《蜂鸟文丛 · 饲养》不仅仅是一本关于蜂鸟的书，它是一次关于生命、关于自然、关于我们与世界关系的深刻对话。它是一份邀请，邀请您一同踏上这场关于生命奇遇的探索之旅，去发现那些隐藏在平凡日子里的，不平凡的美丽与智慧。读完此书，您或许会重新审视自己的生活，或许会对身边的自然界产生前所未有的亲切感，或许，您会开始尝试在自己的生活中，寻找属于自己的那片“花海”，去“饲养”那些同样微小却充满力量的生命火种。

评分☆☆☆☆☆

如果用一个词来形容这本书带给我的整体感觉，那一定是“余韵悠长”。它的情节或许并不总是那么跌宕起伏，但它营造的意境和散发出的那种独特的“气味”，却是久久不散的。就像你走过一片开满奇异花朵的森林，即使离开了，那种混合了泥土和花香的独特气味，依然会缠绕在你的衣衫上，挥之不去。这本书的后劲非常足，读完结局后，我反而有种意犹未尽的感觉，不是因为故事没讲完，而是因为那些被触动的心弦仍在微微颤动。它成功地在我的精神世界里留下了一片需要时间去整理和消化的“情绪残渣”。我倾向于认为，真正好的文学作品，就是那些读完后，不会立刻被下一本新书取代的作品，而是需要被反复咀嚼、时常回味的存在。这本无疑属于后者。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书的文字功底简直令人叹为观止，简直是教科书级别的语言驾驭能力。它不像现在很多流行小说那样追求快节奏和强烈的戏剧冲突，而是更注重语言本身的音乐性和画面感。读起来，你会发现很多句子都需要停下来细细品味，它们不是简单的信息传递，而是充满了意象和隐喻，像一首首精心打磨的诗歌。我尤其喜欢作者对于环境和人物内心描写的对比手法，那种外在的宁静和内在的波涛汹涌形成了鲜明的张力，让人读完后久久不能平静。虽然情节推进得相对缓慢，但这种慢节奏恰恰是作者刻意为之，目的是为了让读者沉浸于那种特定时空下的情绪氛围中，去感受那种细微的心理变化。对于喜欢深度阅读和文字爱好者来说，这本书无疑是一份珍贵的礼物，它挑战了我们对于“叙事”的传统期待，将重点放在了“存在”本身的质感上。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的思考深度远远超出了我对一本“小说”的预期。它探讨的主题非常宏大，涉及了时间、记忆、身份认同等哲学层面的议题，但作者处理得非常巧妙，从不进行空洞的说教，而是将这些思考融入到角色的日常琐事和挣扎之中。我读到一些关于“选择与后果”的段落时，感觉自己的生活经历也被投射了进去，那种共鸣感是即刻且强烈的。它没有给出任何明确的答案，这反而让我更欣赏，因为它尊重了读者的独立思考能力，鼓励我们自己去寻找属于自己的答案。读完一个章节，我常常需要合上书本，盯着窗外发呆好一会儿，梳理那些被激发出来的情绪和疑问。这已经不是简单的消遣，而是一次深层次的精神对话，它让你开始质疑自己习以为常的某些观念，并在这种质疑中获得了新的认知。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真的抓住了我的眼球，那种略带复古又充满神秘感的配色，让人忍不住想一探究竟。我拿到手的时候，首先被它精致的装帧吸引了，纸张的质感非常舒服，拿在手里沉甸甸的，能感觉到作者和出版方在制作上的用心。内容上，虽然我才刚刚翻了几页，但那种娓娓道来的叙事方式，就像一位老朋友在你耳边轻声细语，讲述着那些被时间遗忘的故事。它似乎在探讨某种更深层次的人类情感，那些在日常生活中被我们忽略的细腻之处，被作者用极其精准的笔触描绘了出来。特别是开篇营造的氛围，带着一种淡淡的忧郁和对未知的憧憬，让人一下子就被卷入了那个世界，迫不及待地想知道接下来会发生什么。这本书的排版也很有艺术感，字里行间留有的呼吸空间，让阅读过程变成了一种享受，而不是负担。我已经能预感到，这将是一次漫长而又值得回味的阅读旅程。

评分☆☆☆☆☆

从结构上看，这本书的处理手法非常大胆和新颖，完全跳脱了传统线性叙事的框架。它采用了多重视角和碎片化的叙事单元，像是在拼凑一幅巨大的、但初始状态是模糊的马赛克画。我必须承认，一开始阅读的时候会有些吃力，需要集中全部注意力去捕捉那些散落在各处的线索和伏笔。但是一旦你适应了作者设定的这种阅读节奏和逻辑，你会发现这种结构带来的沉浸感是空前的。它迫使你主动参与到故事的构建过程中，你的理解和想象力成为了推动情节发展的重要力量。这种阅读体验，与其说是“被动接受故事”，不如说是“主动参与创造意义”。这本书绝对不是那种可以边看手机边读的书，它要求你全身心地投入，去解构那些看似无关紧要的细节，因为正是这些细节，最终构筑起了整个宏大的主题。

评分☆☆☆☆☆

在山里打猎维生的我们而言，战争只是偶尔抬头从天空飞过的战机，直到有一天，村里的人们掳获了一个穿着军装的“猎物”

评分☆☆☆☆☆

在山里打猎维生的我们而言，战争只是偶尔抬头从天空飞过的战机，直到有一天，村里的人们掳获了一个穿着军装的“猎物”

评分☆☆☆☆☆

真的是好书 配送也很棒

评分☆☆☆☆☆

真的是好书 配送也很棒

评分☆☆☆☆☆

还不错，挺好看的，这种类型的第一次看。

评分☆☆☆☆☆

包装完好！书已读完，短小有力！

评分☆☆☆☆☆

开本很小，很薄，一会会儿就看完了，毕竟是诺贝尔文学奖得主的作品，哪怕是出道作，文笔还是很棒的。

评分☆☆☆☆☆

书很好，就是太小了。

评分☆☆☆☆☆

多次购买，不错不不饿不错。下次还来