傅譯傳記五種（三聯紀念版） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

內容簡介

　　《傅譯傳記五種》包括羅曼羅蘭的“巨人三傳”（《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》）、《服爾德傳》（服爾德又譯“伏爾泰”）、《夏洛外傳》（夏洛為卓彆林在著名默片《城市之光》中塑造的形象）。這五部傳記，為譯者傅雷所精心挑選，譯文中，滲透瞭譯者的思想感情，他讓我們“呼吸英雄的氣息”，讓我們挑戰悲苦的命運，明知人生是苦難是悲劇，也要有聲有色地奮鬥和扮演。

作者簡介

　　傅雷（1908－1966），我國著名文學藝術翻譯傢，從三十年代起，即緻力於法國文學的翻譯介紹工作，一生翻譯作品三十餘部，主要有羅曼？羅蘭長篇巨著《約翰？剋利斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》《托爾斯泰傳》《彌蓋朗琪羅傳》，巴爾紮剋名著《高老頭》《歐也妮？葛朗颱》《貝姨》《邦斯舅舅》《亞爾培？薩伐龍》《夏倍上校》《攪水女人》《都爾的本堂神甫》《幻滅》《賽查？皮羅多盛衰記》《於絮爾？彌羅埃》，服爾德的《老實人》《天真漢》《查第格》，梅裏美的《嘉爾曼》《高龍巴》，丹納名著《藝術哲學》等。寫有《貝多芬的作品及其精神》《評〈三裏灣〉》《評〈春種鞦收〉》等論文。新中國成立後，曾先後當選為第一屆全國文代會代錶、上海市政協委員、中國作傢協會上海分會理事及書記處書記。

目錄

代序（楊絳）
夏洛外傳
貝多芬傳
附錄 貝多芬的作品及其精神（傅雷）
米開朗琪羅傳
托爾斯泰傳
服爾德傳
附錄 談傅雷和羅曼·羅蘭的通信（戈寶權）

還不錯，這是一本挺有深度的書。

正版圖書，值得收藏

打摺購買，價格比較便宜。

三聯這套書裝幀淡雅，又剛好能補足安徽文藝那套譯品典藏，不錯不錯

很好的書，增長見識，增長閱曆，增長情商

平裝中的佼佼者！

書挺好，裝禎設計都挺好的，用紙也不錯。

《傅譯傳記五種》是傅雷所譯的五種傳記的閤集――《貝多芬傳》《彌蓋朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》《服爾德傳》《夏洛外傳》。前三種是羅曼？羅蘭著名的“巨人三傳”，主人公都是偉大的天纔，各自在人生憂患睏頓的徵途上，為尋求真理和正義，為創造齣不朽的傑作，獻齣瞭畢生精力。深重的苦難幾乎令他們窒息；之所以能夠堅持下來，全靠他們對人類的信心和愛。服爾德，今人譯為“伏爾泰”，他的“一生全是熱烈輕快的節奏”。他生活過，奮鬥過，受過苦，也看到旁人受苦；他認為，雖然人的智慧很有限，但還是“應當有所作為。一切都是不良的，但一切都可改善”。夏洛，是卓彆林電影作品中的主人公：手杖代錶尊嚴，鬍須錶示驕傲，一對破靴象徵人世間沉重的煩惱。他是卓彆林幻想齣來的人物，也是卓彆林自己的影子，是你，是我，是他，是一切弱者的影子。這五部傳記中，滿是人生真實的苦難。傅雷期望通過自己的譯筆，藉他們剋服苦難的故事，讓我們“呼吸英雄的氣息”，幫人類承擔殘酷的命運――無論世界多麼“瘋狂而殘酷”，我們也要堅忍奮鬥，對人類充滿熱愛，對未來充滿希望。

正版圖書，值得收藏