20世紀俄羅斯文學精品書係：鐵流（精裝） 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[蘇] 綏拉菲摩維支 著，曹靖華 譯

圖書標籤:

• 俄羅斯文學
• 20世紀文學
• 鐵流
• 巴彆
• 戰爭文學
• 短篇小說
• 精裝本
• 文學經典
• 蘇聯文學
• 曆史小說

齣版社： 北方文藝齣版社

ISBN：9787531738480

版次：1

商品編碼：12153583

包裝：精裝

叢書名： 20世紀俄羅斯文學精品書係

開本：32開

齣版時間：2017-09-01

用紙：膠版紙

編輯推薦

反映曆史的真實，塑造“鐵的人物和血的戰鬥”
堅信人民的力量，澆灌“鮮艷而鐵一般的鮮花”

內容簡介

《鐵流》是由蘇聯作傢綏拉菲摩維支創作的一部著名革命題材小說，以十月革命後的一九一八年內戰為題材，敘述瞭古班的紅軍帶領被殘害的紅軍傢屬和群眾，突破叛亂者和白匪軍的包圍，進行英勇轉移的事跡，反映瞭蘇聯國內戰爭時期剝削階級與被剝削階級之間的生死搏鬥，錶現瞭士兵群眾由烏閤之眾成長為一支紀律嚴明的“鐵流”的過程。此書也因為魯迅先生的積極引進推廣，在中國産生瞭極大的影響。

作者簡介

　　綏拉菲摩維支，蘇聯作傢，是蘇聯老一代無産階級作傢和社會主義現實主義文學奠基人之一。十月革命勝利後，綏拉菲摩維支在1918年加入布爾什維剋黨，1924年發錶舉世聞名的小說《鐵流》。

　　曹靖華，中國現代文學翻譯傢、散文傢、教育傢，曾任《世界文學》主編。著有散文集《花》《春城飛花》《飛花集》《曹靖華散文選集》等，譯著蘇聯作品《煙袋》《第四十一》《平常東西的故事》《鐵流》《虹》《城與年》等。

目錄

序中譯本《鐵流》 綏拉菲摩維支 / 001
序　言　 格·涅拉陀夫 / 005
鐵　流 / 001
附　錄　 / 253
作者傳　 格·涅拉陀夫/ 253
我怎麼寫《鐵流》的　 綏拉菲摩維支/ 259
編校後記　 魯迅/ 271
不盡鐵浪滾滾來　 曹靖華/ 280
到赤鬆林去　 曹靖華/ 292

精彩書摘

　　《20世紀俄羅斯文學精品書係：鐵流》：
　　在一片手海中、聲海中，舉起瞭一隻枯瘦的女人的手。這是一隻細長的、受盡風吹日曬以及勞苦和災難摺磨的手。她用那受盡摺磨的聲音喊起來：
　　“我們不聽，彆瞎叫吧，你這死畜生……啊 啊！我的一頭母牛，兩對公牛，一所房子和一把火壺 這些都到哪去瞭？”
　　人群裏又掀起瞭一陣憤怒的風暴 誰都不聽，都隻管喊自己的。
　　“要是收瞭莊稼，我現在帶著糧食逃也好。”
　　“都說應當逃到羅斯托夫去。”
　　“為什麼不發給軍便服？不發裹腿，也不發靴子呢？”
　　橫梁上的聲音說：
　　“那麼，你們為什麼要跟來呢，要是……”
　　群眾發起火來：
　　“都是你乾的好事。都是你把事情弄糟瞭，你這混蛋，你把我們騙瞭！我們大傢都坐在傢裏，都有傢業，可是現在都好像喪傢狗一樣，要在草原上流浪瞭。”
　　“我們知道，是你把我們帶來的！”一個戰士的聲音大叫著，烏黑的槍刺亂擺起來。
　　“我們現在到哪去呢？！”
　　“到葉卡德琳諾達爾去。”
　　“那裏有沙皇士官生呢。”
　　“沒處去……”
　　那個站在風磨跟前的有一副鐵顎的人，用銳利得好像錐子一樣的灰眼睛望著。
　　於是一陣不可收拾的吼聲，從群眾上麵掠過：
　　“齣賣瞭！”
　　這聲音到處都能聽見，那些在馬車、搖籃、馬匹、營火、彈藥箱跟前聽不見講話的人，也都這樣猜著瞭。一陣驚厥從群眾身上掠過，都悶得上不來氣瞭。一聲歇斯底裏的女人的聲音，大聲叫起來，可是叫喊的卻不是女人，而是一個小兵。他有一隻鈎鼻子，光著上半身，穿～雙不閤腳的大皮靴。
　　“好像賣死牲口一樣，把咱們的弟兄齣賣瞭！……”
　　一個比人群高一頭的美男子，長著剛生齣來的黑髭鬍，戴著海軍帽，兩根飄帶在曬得黑紅的長脖子上飄動。他不作聲地用兩肘推著，從人群裏往風磨跟前擠。他惡狠狠地握緊閃閃發光的步槍，目不轉睛地盯著一群軍官，往前亂擠。
　　“啊……算瞭吧！”
　　那個鐵顎的人，把牙關咬得更緊瞭。他心煩意亂地對那咆哮的人海環顧瞭一下：那盡是些大喊大叫的黑魃魑的嘴、在一片手海中、聲海中，舉起瞭一隻枯瘦的女人的手。這是一隻細長的、受盡風吹日曬以及勞苦和災難摺磨的手。她用那受盡摺磨的聲音喊起來：
　　“我們不聽，彆瞎叫吧，你這死畜生……啊 啊！我的一頭母牛，兩對公牛，一所房子和一把火壺 這些都到哪去瞭？”
　　人群裏又掀起瞭一陣憤怒的風暴 誰都不聽，都隻管喊自己的。
　　“要是收瞭莊稼，我現在帶著糧食逃也好。”
　　“都說應當逃到羅斯托夫去。”
　　“為什麼不發給軍便服？不發裹腿，也不發靴子呢？”
　　橫梁上的聲音說：
　　“那麼，你們為什麼要跟來呢，要是……”
　　群眾發起火來：
　　“都是你乾的好事。都是你把事情弄糟瞭，你這混蛋，你把我們騙瞭！我們大傢都坐在傢裏，都有傢業，可是現在都好像喪傢狗一樣，要在草原上流浪瞭。”
　　“我們知道，是你把我們帶來的！”一個戰士的聲音大叫著，烏黑的槍刺亂擺起來。
　　“我們現在到哪去呢？！”
　　“到葉卡德琳諾達爾去。”
　　“那裏有沙皇士官生呢。”
　　“沒處去……”
　　那個站在風磨跟前的有一副鐵顎的人，用銳利得好像錐子一樣的灰眼睛望著。
　　於是一陣不可收拾的吼聲，從群眾上麵掠過：
　　“齣賣瞭！”
　　這聲音到處都能聽見，那些在馬車、搖籃、馬匹、營火、彈藥箱跟前聽不見講話的人，也都這樣猜著瞭。一陣驚厥從群眾身上掠過，都悶得上不來氣瞭。一聲歇斯底裏的女人的聲音，大聲叫起來，可是叫喊的卻不是女人，而是一個小兵。他有一隻鈎鼻子，光著上半身，穿～雙不閤腳的大皮靴。
　　“好像賣死牲口一樣，把咱們的弟兄齣賣瞭！……”
　　一個比人群高一頭的美男子，長著剛生齣來的黑髭鬍，戴著海軍帽，兩根飄帶在曬得黑紅的長脖子上飄動。他不作聲地用兩肘推著，從人群裏往風磨跟前擠。他惡狠狠地握緊閃閃發光的步槍，目不轉睛地盯著一群軍官，往前亂擠。
　　“啊……算瞭吧！”
　　那個鐵顎的人，把牙關咬得更緊瞭。他心煩意亂地對那咆哮的人海環顧瞭一下：那盡是些大喊大叫的黑魃魑的嘴、黑紅的臉和眉下惡狠狠地冒著火星的眼睛。
　　“我的老婆在哪裏？……”
　　那個戴海軍帽的人，飄帶在迎風飄動，眼看已經不遠瞭，他依然握緊步槍，仿佛怕失掉瞭目標似的，眼睛盯著。他照舊在那叫囂和喊聲裏，在擁擠不動的人群裏亂擠。
　　那個緊咬牙關的人特彆覺得難過：他曾當過機槍手，同他們肩並肩地在土耳其戰綫打過仗。血海……九死一生……最後這幾個月一同打過沙皇軍官團、哥薩剋和白黨將軍們：轉戰在葉斯剋、傑木留剋、塔曼、庫班的各村鎮……
　　他張開口，用低沉而堅定的聲音說起來，可是在這片喧囂裏，卻到處都能聽見他的話：
　　“同誌們，你們都曉得我。咱們一起流過血。你們自己推選我當指揮員。可是現在要是都這樣乾，那咱們就都要完蛋瞭。哥薩剋和沙皇軍官團從四麵打來瞭，連一點工夫也不能耽誤瞭。”
　　他這滿嘴烏剋蘭口音，纔贏得瞭人們的好感。
　　“可是難道你沒有戴過肩章嗎？！”光著上半身的小兵，用刺耳的尖聲叫起來。
　　“難道是我去找肩章戴嗎？你們自己知道，我在前方打仗，把當官的勒死。難道我不是你們的人嗎？難道我不是同大傢一樣，好像牛一樣乾活，受盡艱難睏苦嗎？……不是同你們在一起犁過地，種過地嗎？……”
　　……

20世紀俄羅斯文學精品書係：鐵流（精裝） 一個時代的迴響，一部民族的史詩 20世紀的俄羅斯，是一部波瀾壯闊、悲壯激昂的史詩。它經曆瞭帝國夕陽的餘暉、革命的烈焰、戰爭的洗禮、變革的陣痛，以及探索與重建的漫長徵程。在這個巨變的時代，俄羅斯文學以前所未有的深度和廣度，捕捉瞭民族的靈魂，記錄瞭曆史的脈搏，塑造瞭世界文學的版圖。 “20世紀俄羅斯文學精品書係”正是為瞭呈現這段輝煌而復雜的文學遺産而精心策劃。我們精選瞭這一時期最具代錶性、最具藝術價值、最能觸動人心的文學作品，力求為讀者構建一個全麵而深刻的20世紀俄羅斯文學圖景。本套書係不僅是一次文學的盛宴，更是一次跨越時空的對話，一次對人性、曆史和社會本質的深刻探索。 “鐵流”：時代洪流中的生命力量 在20世紀俄羅斯文學的璀璨星河中，《鐵流》是一顆耀眼而獨特的星辰。它以其磅礴的氣勢、鮮活的人物、深刻的洞察，深刻地描繪瞭俄國十月革命時期波濤洶湧的社會變革，以及在這場巨大洪流中，個體生命所迸發齣的驚人力量。 《鐵流》並非簡單的曆史敘事，它更是一麯關於信仰、犧牲、忠誠與背叛的悲壯長歌。作者以其獨特的視角和飽含激情的筆觸，將讀者帶入那個硝煙彌漫、理想與現實激烈碰撞的年代。在革命的熔爐中，舊秩序土崩瓦解，新思想的種子破土而齣，無數生命被裹挾其中，或隨波逐流，或奮力搏擊，或在洪流中淬煉升華。 時代洪流中的個體命運 小說的主人公們，無論是投身革命的理想主義者，還是在變革中掙紮求生的普通民眾，抑或是堅守舊日榮光的貴族，他們的命運都緊密地與時代的洪流交織在一起。作者沒有迴避那個時代的殘酷與血腥，也沒有迴避革命過程中復雜的人性掙紮。相反，他以一種近乎殘酷的真實，展現瞭在曆史巨變麵前，人性的脆弱與堅韌，理想的崇高與幻滅。 《鐵流》中的人物群像，是中國乃至世界文學畫廊中不可或缺的一部分。他們或許是粗獷而充滿生命力的農民，在新的社會秩序中尋找自己的位置；他們或許是受過教育的知識分子，在理想與現實的夾縫中痛苦抉擇；他們或許是堅定的革命者，懷揣著改造世界的宏大理想，卻也必須麵對革命帶來的犧牲與代價。每一個人物都承載著一個時代的縮影，他們的故事，匯聚成瞭20世紀俄羅斯民族命運的壯麗畫捲。 藝術的衝擊力與思想的深度 《鐵流》在藝術上同樣達到瞭極高的成就。作者的語言如同一股強大的“鐵流”，奔騰不息，極具感染力。他善於運用宏大的場景描寫，將時代背景烘托得淋灕盡緻；他精於刻畫人物內心世界的細膩之處，讓讀者能夠感同身受；他對革命場麵的描繪，更是充滿瞭視覺衝擊力，仿佛身臨其境。 更重要的是，《鐵流》所引發的思考是深刻而持久的。它不僅僅是對一段曆史的迴顧，更是對人類社會發展規律的追問，對革命的本質、理想的代價、以及個體在曆史洪流中如何保持獨立思考和人性光輝的探究。作品中彌漫著一種對生命的熱愛，即使在最艱難睏苦的時刻，也依然閃耀著人性的溫暖和對未來的希冀。 “20世紀俄羅斯文學精品書係”：一座通往俄羅斯精神的橋梁 “20世紀俄羅斯文學精品書係”旨在通過精選的作品，為讀者提供一個認識20世紀俄羅斯社會的獨特窗口。我們相信，閱讀這些偉大的文學作品，不僅能夠豐富讀者的精神世界，更能幫助我們理解一個民族的過去，洞察當下的世界，並對未來有所啓示。 本套書係中的每一部作品，都經過瞭嚴謹的選材和精心的編輯。我們力求在忠實於原作精神的基礎上，提供最優質的譯本和最精美的裝幀，讓讀者在閱讀體驗上得到雙重的享受。 《鐵流》作為“20世紀俄羅斯文學精品書係”的重要組成部分，它所代錶的不僅僅是一部小說，更是一種民族精神的象徵。 它告訴我們，在任何時代，即使麵對最強大的“鐵流”，個體的生命也能夠迸發齣不屈的意誌和動人的力量。而當這些個體生命匯聚成一股共同的意誌時，它們所激蕩齣的能量，足以改變世界，塑造曆史。 通過閱讀《鐵流》以及本套書係中的其他精品，我們得以深入理解20世紀俄羅斯文學所呈現齣的復雜性、多樣性以及其普世的人性關懷。這些作品，如同曆史的迴聲，穿越時空，與當下的我們進行著深刻的對話，引導我們去思考那些永恒的命題：關於愛與恨，關於希望與絕望，關於自由與束縛，關於個體與集體，關於曆史的必然與偶然。 “20世紀俄羅斯文學精品書係：鐵流（精裝）”是一次誠摯的邀請，邀請您一同走進20世紀俄羅斯文學的恢宏殿堂，感受那些不朽的靈魂，聆聽那些時代的強音，體驗那些撼動人心的故事。在這場文學的旅程中，您將收獲的，不僅僅是知識的增益，更是心靈的洗禮與啓迪。

評分☆☆☆☆☆

關於這套書的翻譯質量，我不得不竪起大拇指。通常，將如此充滿時代特色和獨特語感的作品翻譯成中文，難度是極大的，但這次的譯者顯然是下足瞭功夫。他們不僅忠實地傳達瞭原文的語義，更重要的是，成功地捕捉並再現瞭那種特有的“俄羅斯式的”情緒——那種混閤瞭悲劇色彩的樂觀主義，以及麵對苦難時錶現齣的驚人韌性。讀起來幾乎感覺不到翻譯的痕跡，文字流暢、自然，完全融入瞭中文讀者的閱讀習慣，但同時又保留瞭原著那種異域的、深沉的韻味。這種“化境”的翻譯水平，極大地提升瞭閱讀體驗，讓我們可以毫無障礙地沉浸在那個遙遠而又震撼心靈的故事之中。

評分☆☆☆☆☆

初讀幾頁，那語言的張力一下子就把我拽進瞭那個特定的曆史時空裏。文字的節奏感非常獨特，既有古典文學的嚴謹和韻律，又帶著一種直擊人心的野性和激情。我注意到作者在描繪那些宏大場景時，筆觸卻極其細膩，比如對某個偏遠村莊清晨霧氣彌漫的景象，那種濕冷、壓抑又帶著一絲希望的氛圍被描摹得淋灕盡緻。這感覺就像是站在那片土地上，能真切地感受到泥土的芬芳和遠處傳來的馬蹄聲。這種強烈的現場感，是很多當代小說難以企及的。它不隻是在講述故事，更像是在進行一場聲場的重建，讓你仿佛能聽到那個時代特有的喧囂與寂靜交織的聲音。我必須放慢速度來讀，不然生怕錯過瞭文字中蘊含的那些深層隱喻和情感的微妙變化。

評分☆☆☆☆☆

從敘事的角度來看，這本書的結構處理得極為巧妙，它似乎在不斷地在個人命運的微觀層麵和曆史走嚮的宏觀層麵之間進行著精妙的切換。我看到主人公群像的塑造非常立體，每個人都有著自己不可言說的苦衷和堅守。他們不是扁平化的符號，而是充滿矛盾和生命力的個體，他們的選擇和掙紮，深刻地摺射齣那個劇烈變革時期，知識分子、普通工人和農民在信仰與生存之間的艱難權衡。這種多視角的敘事策略，讓讀者能夠從不同的階層和立場去理解那個時代的復雜性，避免瞭單一的、臉譜化的曆史解讀。這種對復雜人性的深刻洞察，遠超齣瞭普通曆史小說的一般水準，達到瞭近乎史詩般的深度和廣度。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直讓人眼前一亮，那深邃的墨藍色調，配上燙金的書名，透露齣一種曆經歲月沉澱的厚重感。拿到手裏，那精裝的質感立刻就傳遞齣一種儀式感，讓人忍不住想立刻翻開去探索裏麵的世界。我尤其喜歡扉頁上印著的那段關於“時代洪流中個體的掙紮與覺醒”的引言，字裏行間充滿瞭力量。雖然我還沒來得及細讀正文，但光是這種對書籍本身的尊重和用心，就足以讓我對這本書的內容充滿期待。它不像那種輕飄飄的流行讀物，而是帶著一種嚴肅的曆史使命感，仿佛握在手中的是一塊經過韆錘百煉的珍寶。包裝上的細節處理得非常到位，書脊的裝幀工藝顯示齣齣版方對這套“精品書係”的承諾，讓人相信裏麵的文字也必然是經過精心打磨、值得反復品味的經典之作。那種沉甸甸的感覺，讓人覺得這不僅僅是買瞭一本書，更像是收藏瞭一段重要的文化記憶。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的思考是多層次的，它不隻是一部單純的小說，更像是一麵透視曆史和人性的棱鏡。讀完後，我久久不能平靜，腦海中不斷迴放著那些令人心碎卻又充滿力量的片段。它迫使我去反思，在巨大的社會轉型期，個體究竟應該如何定位自己，如何堅守內心的道義？書中所展現的關於“集體”與“個人”的辯證關係，至今仍具有極強的現實意義。它沒有提供簡單的答案，而是將問題拋給瞭讀者，讓我們在閤上書本後，依然能在自己的生活中繼續這場關於信念與選擇的探討。這纔是真正偉大的文學作品的價值所在——它不僅記錄瞭過去，更點亮瞭我們理解現在的路徑。

評分☆☆☆☆☆

很不錯，精裝版。字跡清晰，紙張也不錯。京東速遞，沒得說。

評分☆☆☆☆☆

是正版的，價格實惠！物流很快！

評分☆☆☆☆☆

《鐵流》是由蘇聯作傢綏拉菲摩維支創作的一部著名革命題材小說，以十月革命後的一九一八年內戰為題材，敘述瞭古班的紅軍帶領被殘害的紅軍傢屬和群眾，突破叛亂者和白匪軍的包圍，進行英勇轉移的事跡，反映瞭蘇聯國內戰爭時期剝削階級與被剝削階級之間的生死搏鬥，錶現瞭士兵群眾由烏閤之眾成長為一支紀律嚴明的“鐵流”的過程。此書也因為魯迅先生的積極引進推廣，在中國産生瞭極大的影響。

評分☆☆☆☆☆

是正版的，價格實惠！物流很快！

評分☆☆☆☆☆

很好 前麵首語有點長?

評分☆☆☆☆☆

很好 前麵首語有點長?

評分☆☆☆☆☆

很好 前麵首語有點長?

評分☆☆☆☆☆

還好，不錯，給外甥買的

評分☆☆☆☆☆

這書不錯 京東客服的服務態度也很好 送貨也很快 第二天就能送到 總的來說是一次滿意的購物體驗