明亮的伏擊 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

★1935年普利策詩歌奬獲奬詩集；

★中文譯本首次齣版；

★她是與伊麗莎白·畢肖普、西爾維婭·普拉斯同時代的美國天纔女詩人，她是普利策詩歌奬曆史上zui年輕的獲奬者，她的丈夫是美國國會圖書館首任“桂冠詩人”；

★白金珍藏本，你值得擁有。

內容簡介

本書是美國女詩人奧黛麗·沃德曼（1911-1960）的詩歌譯本首次在國內齣版。《明亮的伏擊》是1935年普利策詩歌奬獲奬詩集，也是詩人的代錶作之一。這本詩集盡管隻有45首詩（含組詩），題材卻涉及自我、愛情、死亡、自然、神話、曆史、宗教等諸多方麵，其中以抒寫愛情和田園生活的居多。詩人生逢美國詩歌發生重大轉嚮、現代主義興起之際，她的詩歌內容也已滲入現代性因素，尤其受到現代哲學思潮的影響；在形式上仍然遵循傳統的格律押韻，盡管是“戴著鐐銬跳舞”，其音韻富於變化，卻保持著和諧之美，動人心弦。並且她將意象派、象徵主義等錶現手法熔於一爐，寫景狀物生動形象、精確傳神，使人如臨其境，如見其人；抒情含蓄委婉、深沉蘊藉，復雜而微妙的內心波瀾躍然紙上。奧黛麗·沃德曼發揮瞭她的天賦異稟和卓越纔華，在詩歌事業上取得瞭輝煌成功，不幸的是英年早逝，令人扼腕嘆息。但她的詩歌如遺世珍珠，自《明亮的伏擊》問世至今，八十多年過去瞭, 拂去歲月的積塵，它仍然散發著美麗的光芒。

作者簡介

奧黛麗 沃德曼（1911-1960），美國20世紀重要女詩人，1935年獲得普利策詩歌奬，是該奬曆史上zui年輕的獲奬者。著有詩集：《絲綢之府》（1927）、《明亮的伏擊》（1934）、《七宗罪》（1935）、《草中的光輝》（1936）、《愛的測試》（1938）。

遠洋，1962年生，河南新縣大彆山人。畢業於武漢大學。中國作傢協會會員。現任中國（深圳）國際人纔培訓中心主任、深圳繼續教育學院院長、深圳市繼續教育協會會長。齣版詩集《青春樹》《村姑》《大彆山情》《空心村》。獲河南省 “駿馬奬”、“牡丹杯”奬、湖北省 “神州杯”奬、深圳青年文學奬、河南詩人年度大奬、紅岩文學奬外國詩歌奬等。翻譯諾貝爾文學奬、普利策詩歌奬、艾略特詩歌奬獲奬詩集20餘部，600多首譯作刊登於《世界文學》《詩刊》《譯林》《紅岩》等20多傢刊物。

目錄

明亮的伏擊
愛的瞬間
獻給伽拉忒亞
獻給愛神
一句話
收獲
沉默的聲音
飛翔的快樂
我是參孫
鷹的翅膀
聖樂的詩
挽歌
鞦天的孤寂
金色的恩典
埃爾辛諾的湖
她懷著全部的虔誠
在絲綢般的手上
休耕年
歌頌時令的流逝
萌芽
編織者
春之歌
微觀世界
“沙灘上的薩梯們”
久遠的、未見過的神
俄羅斯狼犬
隻有燕八哥
寒冷挽歌
太陽的東方
書籍和玫瑰
山月
以實瑪利
流浪的猶太人
赫利阿加巴魯斯
亞細亞的天使
銀色的釘子
復活節在惠特比
春天裏的賈爾斯先生
在三葉草下
珀爾塞福涅
韃靼
柳蔭
水手的樂園
靜謐的睡眠
齣生
高高的藍風在歌唱——譯後記

精彩書摘

明亮的伏擊

帶著欣喜和驚懼

我走進明亮的埋伏，

這粗魯而可愛的動物

踢踏在我的胸脯，

驕傲的心啊

比以前更驕傲

因為它持有

生活的金奬。

既不是大流士也不是潘，

亞洲人或非洲人，

束縛著這樣一個

有著強壯活力

睏獸猶鬥的身體。

燦爛的不朽也沒有

通過任何門口，

帶著暴力或藝術

進入我空洞的心。

但不知從何處，它突然

齣現，像一片火焰。

我並不恐懼，

有這種埋伏，

將隨著它的氣息

把生與死輕易帶去。

甚至它將要翻滾，

其慘烈的物質燃燒

使我自己灰飛煙滅，我會

找到緻命的幸福。

愛情、力量和榮譽

都是它的名字；世界上

悲慘的幽靈們，在留下

燃燒的蹤跡之前

就已逃迴。

帶著驚駭和欣喜

我走進明亮的伏擊，

對於生、死和恐懼

明知沒有法律

超越這黃金爪子，

明知以淚水作終結

明知，以這些短暫

而苦悶的曆史作終結。

前言/序言

明亮的伏擊 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

當一個人走嚮垂暮的時候．

評分☆☆☆☆☆

衝著巴塔耶的名頭買的。翻譯不敢恭維，感覺譯者似乎活在上上個時代，譯得太拘泥古闆老實。從譯文看，除瞭使用一些黑暗詞匯，詩卻不瘋。似乎巴塔耶是那種有想法但詩纔平庸的纔子。雖然譯者在後記三中為自己辯解，但從譯筆看，譯者肯定自己不寫詩，喪失瞭在漢語語境中重寫巴塔耶的機會。170頁的小開本，印刷裝幀都好，就是定價有些高。五星給巴塔耶。一般讀者不推薦。

評分☆☆☆☆☆

誰都不知它是活著，還是已經死去，

評分☆☆☆☆☆

精裝 很喜歡 而且買的時候定價不貴

評分☆☆☆☆☆

可惜拿瞭諾奬之後，就在加繆以為自己終於把心境調整到比較好的狀態，終於開始他人生中最重要的一部書稿寫作的時候，命運卻又開瞭殘酷的玩笑。那張沒有用上的火車票，和他文件夾裏明確標注瞭將完成時間的書稿，如同我們所處的這個世界一樣；“一切都沒有變化，可是和以往再也不一樣瞭。我們在經曆事物的時候不能明白其含義，而以後，當我們有瞭足夠的閱曆，能夠明白我們所看到的事物時，已經太晚瞭。”

評分☆☆☆☆☆

衝著巴塔耶的名頭買的。翻譯不敢恭維，感覺譯者似乎活在上上個時代，譯得太拘泥古闆老實。從譯文看，除瞭使用一些黑暗詞匯，詩卻不瘋。似乎巴塔耶是那種有想法但詩纔平庸的纔子。雖然譯者在後記三中為自己辯解，但從譯筆看，譯者肯定自己不寫詩，喪失瞭在漢語語境中重寫巴塔耶的機會。170頁的小開本，印刷裝幀都好，就是定價有些高。五星給巴塔耶。一般讀者不推薦。

評分☆☆☆☆☆

　　以詩的語言寫作劇本，劇中諷刺與誇張傳神，發人深思。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，值得珍藏，用券買的

評分☆☆☆☆☆

非常滿意，物流很快，很期待閱讀！

類似圖書 點擊查看全場最低價