北京的城墙与城门 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

产品特色

内容简介

本书是瑞典艺术史学家喜仁龙通过对北京的城墙、城门进行长达数月的实地考察和测绘，并结合历史文献写作而成。书中不仅对20世纪20年代的北京城墙和城门进行了科学而细致的记录，还收录了129张珍贵的老北京照片和53张老北京城门建筑测绘图。因此，我们不仅能从作者生动的叙述中感受中国建筑艺术的壮观，还可以欣赏到一百年前北京城的真实风采。

作者简介

作者简介：

喜仁龙（Osvald Siren，1879-1966），瑞典艺术史学家。曾供职于瑞典斯德哥尔摩国家博物馆、斯德哥尔摩大学等机构。他对中国古代艺术十分热爱，并进行了深入的研究，曾于1920、1921、1930、1934、1935、1954、1956年先后多次访问中国。关于中国的主要著作有《北京的城墙和城门》《中国雕刻》《北京故宫》《中国绘画史》《中国花园》等。

译者简介：

刘颖，博士，中国传媒大学外国语学院副教授、硕士生导师。主要从事英语教学、翻译、及语言研究工作。近年来，出版学术著作多部，发表翻译及语言学领域论文十余篇；参与国家社会科学基金中华学术外译项目，具有丰富的翻译教学、实践经验。

校订者简介：

杨新成，北京大学考古文博学院研究生毕业，现为故宫博物院高级工程师。主要研究领域为明清宫室制度、紫禁城宫殿布局变迁史。主要论文有《故宫弘义阁、体仁阁研究》《大高玄殿建筑群变迁考略》《明代奉先殿建筑沿革与形制布局初探》等。

目录

目 录：

作者序 001

Walled cities of northern china-some general impressions

第一章　中国北方筑墙城市概述 001

Earlier cities on the site of Peking

第二章　北京旧址上的早期城市 013

The walls of the tartar city

第三章　北京的内城城墙 029

Notes on the inner side of the tartar city wall

第四章　北京内城城墙的内侧壁 045

A. 南城墙 047

B. 东城墙 057

C. 北城墙 066

D. 西城墙 075

Notes about the outer side of the tartar city wall

第五章　北京内城城墙的外侧壁 085

A. 东城墙 087

B. 北城墙 090

C. 西城墙 092

D. 南城墙 095

The wall of the chinese city

第六章　北京的外城城墙 099

A. 城墙的内侧壁 104

B. 城墙的外侧壁 108

The gates of the tartar city

第七章　北京的内城城门 117

A. 西城墙上的城门 120

B. 东城墙上的城门 138

C. 南城墙上的城门 142

D. 北城墙上的城门 159

The wall of the chinese city

第八章　北京的外城城门 165

略......

精彩书摘

人人都知道中国的长城。但对于大多数人来说，长城只是一处历史遗迹，它诞生于古代帝王不着边际的狂热幻想，如今业已成为一处庄严肃穆的废墟。普遍的观点认为，长城就如同中国的其他古建筑一样，已经自然而然地走向衰败与破落，在过去的几百年间也并没有什么实际上的功用，这种观点完全是一种误解。事实上，长城是为数不多被妥善保存的古代建筑之一。在漫长的历史进程中，长城被一次又一次地修缮、重建，它作为防御工事和边界线的重要性直到近些年仍不可小觑。当然，这些也是中国人自己的观念。事实上，长城生动而持久地体现了中国人对围墙式建筑根深蒂固的信仰。

一道道、一重重的城墙构成了每座中国城市的骨骼或框架。城墙包围着城市，把城市分为一块块土地、一群群建筑。城墙比任何结构建筑都更能体现这些中国聚落最基本和最普遍的特征。在中国北方，没有城墙，就没有城市。中国的“城”字既指城市，又指城墙，因为如果没有城墙，城市就算不得城市。没有城墙的城市，就像没有屋顶的房子，是难以想象的。如果没有城墙的环绕和划分，一个聚居地即便再大，再重要，规划再良好，也算不上是中国传统意义上的城市。因此，即使上海（“老城厢”以外的地区）是当代中国最重要的商贸中心，对于观念传统的中国人来说，也算不上是真正的城市，只是一个聚居地，抑或是一个小渔村发展成的大型贸易中心而已。对于中国其他几个相对现代化却没有城墙的商贸中心来说，情况也是一样的，无论民国政府怎样称呼它们，它们都不是中国人心目中传统概念上的城郭，或城市。

城墙的确是中国城市最重要、最伟大，也是最持久的组成部分。不仅省城和府城筑有城墙，每一个聚落，乃至小小的乡镇和山村，都筑有围墙。在中国北方，我几乎没见过不筑围墙的村落，村子无论大小、新旧，都至少会在棚屋和马房的周围筑一道土墙，或留有类似的遗迹。无论一个地方多贫穷、多不起眼，土房子多么破落不堪，寺庙多么破败荒废，道路多么泥泞肮脏，也要筑围墙，并且，围墙往往是镇上或村里保留最完好的建筑。我曾行经一些中国西北地区省份的城市，战争、饥荒和火灾几乎将那里的一切彻底摧毁，没有任何完好的房屋，人们也不再留居于此。但带有雉堞的城墙依然矗立，城门和望楼也保留了下来。它们比其他建筑更经得起大火和兵匪的肆虐与摧残，它们是丰碑，纪念着往日的辉煌，它们耸立在废墟与荒芜中间，显得更加雄伟、高大。

裸露的砖墙连同上面的城台、城楼一道，耸立在护城河边或是开阔的平地上。从远处看，极目所见尽是城墙，没有树木或是其他高耸的建筑物遮挡视线，它们比其他任何房屋和寺庙更能说明这些城市在中国古代无与伦比的雄伟与重要性。即使这些城墙的历史并不悠久（现在中国北方几乎没有明代以前城墙的遗存），多少有些损坏的墙砖和破败的雉堞却让它们显得颇为古旧。一般来说，修缮与重建并不能改变它们大致的形状和比例。在砌筑砖墙之前，围绕着中国北方城镇四周的是土城。今天，这些土城在一些偏远的地方依然可以看到。而在这些城镇出现之前，人们居住在临时被栅栏和土城围起来的村落或营寨里。

在中国北方所有种类的城市当中，我们可以举两个例子加以说明：陕西的西安府和山东的青州府。西安府现存的城墙由明代第一位皇帝建于14世纪末。尽管有局部经过了修复，但总体来讲，西安府的城墙还是出色地经受住了时间和战火的洗礼。从远处看，城墙环绕着一座近乎方形的城市，四周尽是空旷的黄土平原。从北面或西面走近这座城，你会看到城墙绵延不断，长达数里。再走近一些，城楼与箭楼、方形的城台和宏伟的圆形角楼渐渐展现在你眼前。线状与垒状的交替规律开始显现，呈现出一种缓慢、沉重而有力的律动。西安府如同巨大的堡垒坐落在黄土高原之上，又沿着高原的地平线逶迤曲折。

走近青州府，感受则颇为不同。青州府的概貌全然不似西安府一般宏伟震撼，但你越是走近青州府，就越感到景色的别致，城墙在如画的风景掩映下就越发引人入胜。青州府坐落于富饶的山谷间，四周是肥沃的耕地和果树林。大片的树木在城墙上投下树荫，调和了城墙外表千篇一律的灰暗色调。城两侧的护城河是一条非常清澈的小河，如果想到达西面或是北面的城门，需要走过坚固的旧石桥。城墙的轮廓沿着蜿蜒的河流形成一个又一个转角。两侧河岸也被侵蚀成不对称的阶梯状，小块的石头和砖块也就呈阶梯状地摞放，自然而适宜，如同是天然形成的一般。比如，在石砌的路从西面低矮的石桥蜿蜒开的地方，河岸由小块的平地和台阶构造而成，有的地方铺上了石砖，树荫斑驳，最是有趣。高耸的城墙由厚重的扶垛加固，雄伟而壮观。在城墙顶端，灌木和乔木繁茂地覆盖着，枝叶则向着垛口外生发开来。这样的景色近乎浪漫，让人想到意大利北方的一些城市的城墙，而不是中国的城镇。

穿过这些城市中那些人迹罕至的城门，你会惊讶地发现自己并不是置身于一条充斥着商店与房屋的喧闹街道，而是来到了一片垃圾成堆、布满了死水潭的开阔地带。青州府就是这样，尽管新到来的城市居民可能无处安家，该城的西部和南部地区仍然大多被用作耕地和菜园。在西安府，西面、北面和东面的城墙内都分布着大片的空地。城内还有大面积的池塘，里面近乎淤泥的污水里生活着大量鸭子和乌龟。这些老城大多可追溯至明代或更早，在一个世纪的风雨中，它们日渐衰败，规模逐渐缩小，但人口却没减少。人们的居住地越发的狭小，有人便在城外郊区搭建茅屋而居。这种解决居住问题的方法与在城内盖房子相比，更加经济和简便。但也有例外，一些城市，得益于其日益增长的商贸活动、新式的交通工具或是具有前瞻性的地方政府，发展出了相对现代化的建筑活动，比如山西的太原府。但这些城市屈指可数，而且，与其用新式建筑来装点门面，还不如重新在这些土地上施肥种菜。

我们现在不去深入探讨这些中国北方城市衰败、缩小的原因。但毫无疑问，这肯定与当代中国的政治、经济和社会状况息息相关。总的来说，这些状况是不利于古城建筑和遗迹保护的。遗憾的是，当局对遗迹保护的积极性不高，也缺乏必要的物资。战争和革命爆发后，城市里烧杀抢掠、饿殍载道、满目疮痍，没有多少修复工作能够让城市恢复其原本的面貌，市民不得不住在半西式建筑组成的新聚居地。最能体现这种转变的例子莫过于南京、西安府和洛阳这些古代都城，和这些城市过去恢宏的样貌相比，现在的它们显得萧条而憔悴。但多数小城市也同样呈现出衰败、缩小的趋势。这种趋势不仅体现在城市建筑面积和城市总面积的比例失调，也体现在建筑物的廉价与劣质。

寻常的中国北方城市没有多少具有重要建筑学意义的建筑物。诚然，有一些寺庙的雕塑大门和巨大屋顶下的柱网门廊颇为壮观，但严格来讲，它们称不上是建筑艺术的佳作，近年的建筑物就更是如此。从建筑学的角度看，还是那些风格迥异而怪诞的石砖和砖塔更具意义，还有如今依然耸立在许多古城之中的钟楼和鼓楼，它们伟岸的身躯昭示着与历史千丝万缕的联系。然而，绝大多数的建筑是十分局促狭小的房屋，这些房屋由灰砖建造，有着漆红的木柱和木梁构成的框架。在商业区，店面是由街边的排排立柱和开放的门廊组成的，富庶地区的店面还装饰着雕刻、黄铜门帘和美观的招牌。民国成立以后，石砖和水泥的建筑像瘟疫一样蔓延开来，因此，雕花漆金的店面装饰在普通城镇如今已不多见。中国曾被称为“鲜花开遍的中原王国”，而今已然成为“人民的国度”，旧文明的艺术之花也就迅速地凋落了。

这些城市的居民区往往以单调、苍白的墙面示人。在这些地方，人们往往只能看见大大小小、高低错落的雕花屋顶和掩映其间的树梢，几乎看不到房屋的其他部分，它们被遮掩在灰白单调的砖墙或者是陈旧积灰的微红色泥墙后面。空旷、狭长的墙面上，没有分隔，也没有装饰，只有简单的门道或是由台阶和鞍形小屋构成的门廊。单调至此，恐怕无出其右。有时候，经过这些墙面让人感觉仿佛行走在满是监狱或是寺院的街道上，只有交错的光影和偶尔在墙角晒太阳的乞丐能够让画面稍有生气。这里有时还能听到游商们的铃声或是敲锣声，但当他们走远，一切就又沉入深不可测的寂静之中。千篇一律的墙外，人们看不出墙后是否藏着生命或是美景。中国人的住所是守卫森严的地方，每个家庭都自成一个小集体。每个小集体的人数众多，因为已婚的儿子通常与父母住在一起。住所之外的围墙森严如同监狱，保护着家庭免受外来入侵。中国的女性更是被牢牢地束缚在这犹如中世纪修道院一般的围墙之内。

进了大门，绕过影壁之后，我们才能领会到这种民居独特的魅力。如果是一个包含两到三进院落的大宅，那么第一进庭院往往只是一个铺有砖石的院子，三面围着矮屋，没什么特别之处。在它后面的另一个庭院则种满了绿树鲜花，有时带有池塘、假山和亭阁，像个名副其实的花园。当然，院落的布局取决于住宅的规模和地位。虽然房屋的形制大抵相同，但大小和细节却有差异。地位最高的房屋建造于主庭院末端的台基上。房屋的正面是由突出的山墙之间的柱子组成的前廊，或月台。飞檐从弯曲的鞍形屋顶高高挑出，承载于立柱上，在旧时豪华的宅邸里还会有装饰性的斗位于其间。围墙的建造颇有不同，但正面的骨架通常包括支撑横梁的立柱，立柱之间，下砌砖墙，上开格窗，格窗精细而别致，其上覆着的不是玻璃，而是透光的纸。宽阔的台阶通向台基，伸向正面中央的主门，门上刻着雕饰，有时上方也做成覆着透光纸的格窗。其他不那么精彩的建筑细节在这里就不详述了，但色彩对中国建筑外观效果的影响确实至关重要，对此还有一点要说：所有的木结构都被漆成暗红色，砖结构和波形瓦则是灰色。门上的雕饰可能会漆上金色，而豪宅里立柱上方的斗会用绿色和蓝色装饰。中国人向来不惮使用鲜艳的颜色，从远处看，这些建筑的色彩非常美观，特别是那些掩映在枝叶与花树之间的宅第。但这些鲜艳的装饰不甚精细，从近处看也不是十分美观。

回到街上，我们漫步在城镇的商业区。这里的街景与居民区很是不同，总的来说，更具动感、更富趣味。商店不像居民区一样隐藏在千篇一律的围墙后面，而是向街道敞开，在带有格纹的窗子和门上覆着的，是玻璃而非纸片。它们的屋顶和民居的屋顶一样高而宽阔，但通常没有正面的立柱，这是因为商店门面比较狭窄，突出的山墙就足以支撑屋檐的檩子。有时，商店的入口处有承载在斗或是立柱的上的屋顶斜坡或是顶棚荫蔽着。因为天气炎热，门前还会搭起竹架、铺上稻草垫子，作为遮阳棚。如果街道实在狭窄，这些遮阳棚就会从一边的商铺直接搭到另一边的商铺，至少会遮盖住便道。这些便道实际上多被商户占用，特别是那些展示它们美味产品的食品商店，而店主或是游商的交易往往在大街上进行。有时，商店面前的大街会变成名副其实的市场，西安府有一条粮店街，那里的情形便是这样，每天早上，那里进行粮食交易，人群熙熙攘攘，买家、卖家，推独轮车的、挑粮担的络绎不绝，外人几乎没法穿行。商店的后进是许多古旧的小屋，这里与其说是商铺，不如说是店主和伙计们饮食、休息、吸烟、喝茶的地方。简单的民居和小商铺之间的区别，就在于它们的外表大相径庭。

商店与商店之间又有不同，其外表和内饰的区别很大，这不仅取决于区位的富庶程度，而且取决于当地的习俗和商店生意的种类。因此，干货店常常与药店、金店或是茶坊有所差异。而且，一家商店的外部装修往往能在一定程度上反映这家店所售商品的质量。鉴于我们讨论的仅仅是中国街道在建筑方面的特点，在此不便详述不同种类商店之间的区别。但在中国的街道建筑中，最值得注意的，是那些在保存完好的古城中仍可见到的雕琢精美的牌楼。在北京，这些风雅的牌楼曾矗立于一些重要的商业街两旁，但近年兴起的建造半西式现代水泥建筑的热潮让它们日渐稀少，飘舞的带状饰物和民国国旗浮雕遮住了它们精美的轮廓。

牌楼高高地立于屋檐之上，它们的框架由高高的冲天柱、交错的横枋和一重重支撑着一两层鞍形小屋顶的斗构成。屋顶下有雕带状的华板，板上装饰着浮雕或镂刻的人像或花纹，商店的牌匾就嵌于华板之上。这些雕刻都以炫目的贴金（金饰）装饰，有的以其他色彩涂绘。除此之外，还建有小顶棚，棚上饰有鲜艳的彩带和流苏，挂在从冲天柱伸出的夔龙龙首处。

略......

买了好几个版本，确实不错的书。

北京的城墙与城门，一本书再现百年前北京城细节

买了好几个版本，确实不错的书。

书的外封设计得比较赞，取下来就是一张北京老地图，书的内容也不错，值得一看~~~~~~~~~~~

这书不建议买。所附照片质量太差，黑乎乎，细节丢失严重，比我早网上看到的照片还要差。

买了好几个版本，确实不错的书。

北京的城墙与城门，一本书再现百年前北京城细节

这书不建议买。所附照片质量太差，黑乎乎，细节丢失严重，比我早网上看到的照片还要差。

这书不建议买。所附照片质量太差，黑乎乎，细节丢失严重，比我早网上看到的照片还要差。