具體描述
《雙語譯林·壹力文庫：夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄瞭他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品，由民國時期著名的纔女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣，充滿瞭恬靜的女性美。譯文後麵並附錄瞭完整的英文原文，讀者可以感受英國天纔作傢王爾德的語言魅力。
用戶評價
##成人世界的童話，底色全都是黑暗的，也沒有完美結局。或許，這就是真實吧。
評分##幾個故事小時候看過，現在看覺得公主王子們的戲可真多(開玩笑啦) 王爾德太會講故事瞭，又特會描寫美少年，“那捲發兒，猶如水仙花環一樣，嘴唇像紅色的花瓣，眼睛像清溪邊的紫羅蘭，身體像草原上未經割除的百閤一樣聖潔”
評分##@石頭 “夢裏一起打的怪獸又來搗亂瞭”
評分##雙語版，讀瞭好久，跨年瞭。王爾德的詞匯量真的大，有的段落不認識的單詞要比認識的還多。一共7個童話故事，其中《快樂王子》小時候讀過，講述的是美的真實的含義，是我最喜歡的。《星孩兒》的情節有點冗長，不過結尾很特彆：好國王並沒有統治很久，下一位國王則是暴虐的。這樣的結尾讓人覺得作者有所指涉。
評分##學英文
評分##林徽因的翻譯讀起來確實不太舒服。對比巴金的，最後買瞭巴金譯的
評分##林徽因的翻譯讀起來確實不太舒服。對比巴金的，最後買瞭巴金譯的
評分我所歌唱的，是你的悲傷； 我所快樂的，是你的痛苦。 這是我目前為止讀過的最感人的一句話。
評分###王爾德的童話真是又深情又冷酷啊# 星孩兒的故事結尾驚瞭個呆，“他當政時間並不長久，因為他所受的痛苦太深，所受的磨練也太苦，三年後就死瞭，他死後繼承王位的是一個很壞的國王。”… 一直覺得童話也好，寓言也罷，不要輕易讓孩子自個兒讀，美麗的文字下往往沉積著泥潭，其中的無奈與冰冷豈是孩子能承受的，倒不如全傢一起做個讀後討論會吧，一定會有新的角度，引發有趣的正嚮的思考呢～
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有