具体描述
《夜莺与玫瑰》民国第一才女林徽因唯一文学译作全新英汉对照、图文典藏畅销版。是一部人性归于至爱至美的童话故事，也是令全世界读者感动的心灵之书。英国插画大师查尔斯·罗宾逊亲手绘制的极富意境的原版插画，比生命更可贵的爱情，每10个中国人中就有1个被感动落泪。《夜莺与玫瑰》是王尔德童话的最经典选集，自1888年首次出版后，立即引起轰动，并永久地载入英国儿童文学史，由此奠定了王尔德在童话领域内不亚于安徒生的伟大地位。林徽因献给徐志摩，王尔德献给孩子、妻子和自己，我把它献给所有的“孩子们“。
用户评价
##傻夜莺~
评分##????三聯 8/23/19
评分第一，該書介紹了好幾個童話故事，但只有第一個故事是林徽因翻譯的，但它由始至終只提及林徽因的名字，這實在是對其他譯者勞動成果的不尊重。第二，該書竟然沒有頁碼。第三，有誤譯現象。第四，英文字體不符合一般英文文章的字體設置要求。總括來說，該書既不尊重譯者亦未做好出版前的校對工作。
评分##只有一篇是林徽因译的，据说还是伪作，挂羊头卖狗肉啊，插图也粗糙～其实王尔德原著还不错
评分##微信读书很快看完了 翻译特一般，配图嘎嘎差 林徽因的夜莺与玫瑰翻译的很好， 其余内容均一般，翻译鸡肋
评分##文字很唯美，但赏析冗长又啰嗦。
评分##童话，是将世间的复杂予以抽象与简化，摒除意识和观念的束缚，用孩子似的视角感知世界。所以成人读童话，要还原隐喻，延伸哲理，方寸之间见乾坤。王尔德的作品，恬静的文字背后隐藏着阴郁的暗流，或许正是无奈与酸楚才成全了美好与善良。
评分##微信读书很快看完了 翻译特一般，配图嘎嘎差 林徽因的夜莺与玫瑰翻译的很好， 其余内容均一般，翻译鸡肋
评分##？？？？打着林徽因的旗号但是其实只有第一篇是她翻译？？？？出版社的人能不能稍微有点责任心？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有