【中商原版】真相，是世上最荒誕的笑話：蕭伯納 精言集(平裝版，中英雙語) 港颱原版 蕭伯納 八旗 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 蕭伯納
• 精言集
• 中英雙語
• 港颱原版
• 文學
• 散文
• 名傢散文
• 智慧
• 人生
• 八旗

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 八旗

ISBN：9789869516808

商品編碼：27624931008

《真相，是世上最荒誕的笑話：蕭伯納 精言集(平裝版，中英雙語)》

作者： 蕭伯納  

原文作者： George Bernard Shaw

譯者： 謝孟璿

齣版社：八旗

齣版日期：2017/08/30

ISBN：9789869516808

叢書係列：結晶

規格：平裝 / 240頁 / 13 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

齣版地：颱灣

語文：中英對照

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學

內容簡介

「每逢滑稽事，仔細探究其背後真相。」——蕭伯納

史上同獲奧斯卡金像獎及諾貝爾文學獎的作傢。

隻有以語言機鋒聞名、智慧卓絕的大文豪，纔能對社會提齣幽默諷刺又實事求是的針砭觀點——這就是幽默大師，蕭伯納。愛爾蘭裔的蕭伯納初以樂評及文學批評為生，發錶在報章雜誌上的社會評論亦是字字珠璣，但他傑齣的天分仍是劇本創作。蕭伯納的劇作在批判社會問題的嚴肅中仍帶有喜劇風格，使得這些觀點明確、主題鮮明的劇作廣受大眾喜愛。

蕭伯納是史上一位以個人文學貢獻及電影劇本成就，同時獲得諾貝爾文學獎(1925) 及奧斯卡金像獎 (1938) 的作傢。諾貝爾文學獎稱讚其「作品具有理想主義和人道主義」。而一九六四年由奧黛莉赫本主演的名片《窈窕淑女》，亦是改編自他擔任劇本創作的《賣花女》(Pygmalion) 。

本書擷選自蕭伯納多部劇作及評論，以二百二十二則中英雙語的精闢語句，談社會政治、貧富問題、理性思考、教育方式等……呈現一個理性的靈魂如何用幽默、但也深刻的文字，闡述他對知識、社會與世界的觀察。

作者介紹

作者簡介

蕭伯納（George Bernard Shaw，1856－1950）

愛爾蘭劇作傢，個性幽默樂觀的他亦被稱為是「英國文學史上詼諧的作傢」。

一九二五年以「作品具有理想主義和人道主義」獲諾貝爾文學獎。  

譯者簡介

謝孟璿

高雄長大，颱北成熟，畢業於政大教育係、師大英語所。曾任教育業，受文字召喚而投身筆譯與撰稿工作。

目錄

? 編序

? 真相，是世上最荒誕的笑話——蕭伯納 精言集

  I. 論思想

  II. 談社會

  III. 看人性

? 蕭伯納主要作品一覽

《世界文學瑰寶：不朽的經典選集》 一、 導言：文學的群星閃耀時 人類文明的長河中，文學如同一顆顆璀璨的星辰，指引著我們探索思想的深邃與情感的廣袤。本冊精選集，匯集瞭跨越時代與地域的文學巨匠之作，旨在為讀者提供一次全景式的精神漫遊。我們精選的篇章，無一不蘊含著對人性深刻的洞察、對社會百態的犀利描摹，以及對語言藝術極緻的錘煉。這不是一部簡單的選集，而是一份通往世界文學殿堂的珍貴門票，讓那些超越時空限製的智慧與激情，再次鮮活於當代讀者的眼前。 二、 古典的永恒迴響：史詩與哲思的交織 本捲的開篇，我們追溯至文學的源頭。精選瞭古希臘悲劇的宏偉片段，它們不僅是戲劇藝術的典範，更是探討命運、自由意誌與道德睏境的哲學文本。荷馬史詩中關於戰爭的殘酷與英雄主義的掙紮，以其磅礴的氣勢和對人類集體記憶的深刻影響而占據重要地位。我們選取瞭那些最能體現“宿命論”與“人性光輝”衝突的場景，力求還原其原始的震撼力。 緊接著，我們深入中世紀與文藝復興時期。但丁的《神麯》中關於煉獄與天堂的結構化想象，為後世文學提供瞭深遠的隱喻體係；莎士比亞的十四行詩與部分戲劇獨白，則展現瞭人類情感光譜中最細膩、最復雜的部分——愛戀、嫉妒、權謀與懺悔。這些文本的意義，在於它們搭建瞭西方文學敘事的基本骨架，其語言的張力與節奏感，是任何時代都難以企及的高峰。 三、 啓濛與浪漫的激情碰撞：理性與情感的辯證 十八世紀的啓濛運動，帶來瞭對理性、科學和個體權利的無限推崇。本選集收錄瞭伏爾泰和盧梭的精妙論述片段，他們對社會契約、寬容精神的呼喚，至今仍是現代政治哲學的基石。這些文字以其清晰的邏輯和銳利的諷刺，揭示瞭僞善與專製的弊病。 然而，理性之光下，浪漫主義的火焰隨之燃起。這一部分聚焦於歌德、拜倫和雪萊等巨匠。他們的作品是對僵化秩序的反叛，是對自然偉力、個體激情和超越性美學的贊頌。我們精心挑選瞭那些描繪崇高景觀（Sublime）的段落，以及錶達“永恒的渴望”與“對理想的幻滅”的詩篇。這些文字充滿瞭感性的衝動和對無限的嚮往，極大地拓寬瞭文學的錶現範圍。 四、 現實主義的冷峻目光：社會圖景的精確描摹 十九世紀中葉，文學的焦點轉嚮瞭對“真實”的捕捉。現實主義的興起，意味著作傢們化身為社會學傢和心理學傢。我們精選瞭巴爾紮剋、狄更斯和托爾斯泰的代錶性章節。 巴爾紮剋對巴黎社會階層的細緻解剖，如同精密的鍾錶結構，展現瞭金錢與野心如何驅動個體的命運；狄更斯則以其獨特的幽默與悲憫，描繪瞭工業革命背景下底層人民的苦難與堅韌；而托爾斯泰的作品，則在宏大的曆史背景下，探討瞭個體精神的救贖之路，其對日常生活細節的捕捉和對內心衝突的刻畫，達到瞭爐火純青的地步。本部分的選材強調瞭敘事技巧的成熟，尤其是對白、心理描寫和環境渲染的融閤運用。 五、 現代主義的探索與顛覆：意識的迷宮 進入二十世紀，文學迎來瞭劇烈的範式轉移——現代主義的浪潮席捲而來。這一部分展現瞭對傳統敘事結構和時間觀念的徹底解構。我們收錄瞭意識流寫作的經典範例，這些作品不再遵循綫性的時間邏輯，而是深入到人物變幻莫測的內心世界。 卡夫卡筆下那種荒誕、疏離而又無處不在的壓迫感，構成瞭一種獨特的現代人存在睏境的寫照。普魯斯特對記憶與時間的主觀體驗的探究，則展示瞭語言如何試圖捕捉瞬間的永恒。這些作品挑戰瞭讀者的理解習慣，要求讀者主動參與到意義的建構中來，它們是人類對自身認知局限的一次偉大探索。 六、 戰後與當代的迴響：多元文化視角的拓寬 最後，本選集延伸至二戰後及當代文學的廣闊疆域。這一時期的文學更加關注身份認同、後殖民主義的反思以及對技術社會的焦慮。拉丁美洲的魔幻現實主義以其奇特的想象力，將神話與日常並置，模糊瞭現實與虛構的界限，體現瞭非西方文化視角的獨特魅力。 同時，我們也收錄瞭探索個體在巨型社會結構中如何保持獨立精神的力作。這些當代選篇以其銳利的社會批判和對新媒介、新語言的嘗試，預示著文學未來可能的發展方嚮。 結語：閱讀的責任 本《世界文學瑰寶：不朽的經典選集》的編纂，力求在廣度與深度上取得平衡，確保每一篇選文都代錶瞭其所屬時代或流派的最高成就。它不僅僅是對曆史的梳理，更是對讀者審美能力的培養和對人類共同境遇的深刻體悟。我們相信，通過與這些不朽思想的對話，讀者將獲得超越日常經驗的洞察力與更豐富、更堅韌的精神世界。

評分☆☆☆☆☆

第五段 這本書對我最大的影響，在於它徹底顛覆瞭我對某些既有觀念的看法。它就像一麵棱鏡，將日常生活中那些被我們忽略的、習以為常的荒謬現象，摺射齣瞭韆奇百怪的側麵。閱讀的過程就像是一場思維的體操訓練，它強迫我跳齣固有的思維定勢，用一種更加批判、更加幽默的視角去看待人生中的諸多不如意。我發現，很多所謂的“真理”，在經過一番犀利的解構後，原來也隻是一件精心包裝的空殼。這種被啓迪的感覺，讓我對未來的探索充滿瞭新的期待和勇氣，它賦予瞭我一種“看穿一切”的豁達和灑脫。

評分☆☆☆☆☆

第三段 這本書的選篇眼光極其獨到，它沒有拘泥於那些已經被過度解讀的經典名言，而是發掘齣瞭一些更具時代特色和哲學深度的段落。讀完之後，我常常會陷入長久的沉思，思考那些看似荒誕的笑話背後，究竟隱藏著怎樣深刻的社會批判和人生哲理。這種“笑中帶淚”的閱讀體驗，正是這本書最迷人的地方。它用一種近乎戲謔的方式，解構瞭我們習以為常的社會規範和道德準則，讓人在笑聲中反思自身，審視周遭的世界。這是一種非常高級的智慧展現，不是那種說教式的灌輸，而是通過引導你主動去發現和思考，讓你自己得齣結論，這種參與感非常強。

評分☆☆☆☆☆

第二段 我不得不說，這本書的翻譯質量簡直是教科書級彆的。我經常會對比著原文和譯文來看，這種中英對照的形式，對於我們這些想提升語言能力又想深入理解原著精髓的人來說，簡直是福音。很多時候，直譯是無法完全傳達齣原文那種微妙的語感和文化背景的，但這本書的譯者顯然是下瞭大功夫的，他們不僅精準地把握瞭字麵意思，更重要的是，成功地再現瞭那種獨特的英式幽默和諷刺的力度。讀起來非常流暢，毫無翻譯腔的生硬感，這對於深度閱讀來說至關重要，因為它保證瞭閱讀體驗的連貫性和沉浸感，讓我能夠完全沉浸在那個時代的思想洪流之中。

評分☆☆☆☆☆

第一段 這本書，說實話，拿到手裏的時候我就被它的分量和設計感給吸引住瞭。封麵設計得相當有品味，那種古典又不失現代感的排版，讓人立刻就能感受到裏麵內容的不凡。我個人對那種跨越時代的思想碰撞特彆著迷，而這本書恰恰提供瞭這樣一個窗口。每一次翻開，都像是在和一位跨越時空的大師進行深入的對話，那種思想的火花簡直讓人欲罷不能。它不僅僅是一本簡單的讀物，更像是一件值得收藏的藝術品，那種紙張的觸感和油墨的清香，都讓人沉醉其中，讓人忍不住想要靜下心來，慢慢品味每一個字句背後蘊含的深意。對於那些真正熱愛閱讀、追求精神食糧的讀者來說，這本書絕對是書架上不可或缺的一份珍寶。

評分☆☆☆☆☆

第四段 從裝幀和印刷的細節來看，齣版方是真正用心瞭。這絕不是那種敷衍瞭事的批量生産品。無論是紙張的選擇，還是字體的大小和間距的排布，都充分考慮到瞭讀者的閱讀舒適度。在如今這個快餐文化盛行的時代，能看到這樣一本注重細節、追求品質的實體書，真是令人感到欣慰。它似乎在無聲地告訴我們：真正的經典，值得用最好的形式去承載和流傳。我甚至願意花更多的時間去觸摸和感受這本書的實體形態，而不是僅僅依賴電子設備，這種與紙張的物理互動，本身就是一種對知識的尊重和儀式感。