具体描述
◎亨利•詹姆斯在小说史上的地位，便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。
◎开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。
◎2004年戴维•洛奇《作者，作者》、科尔姆•托宾《大师》、阿兰•霍林 赫斯特《美丽曲线》集体致敬的对象，因为这三部小说的问世，2004年被称为“亨利•詹姆斯年”。
◎李和庆、吴建国教授主编，李维屏教授作序推荐，依据“美国文库”权威版本翻译，中文世界首次出版。
中篇小说《在笼中》首次出版于1898年，构思奇崛，与同年稍早发表的《螺丝在拧紧》同为亨利•詹姆斯写作生涯后期的代表性中篇作品，历来备受评论界重视。法国后现代主义哲学家德勒兹、加塔利曾在其合著的《千高原》一书中对这部小说进行过精妙分析。此次系本小说问世一百二十余年来首次在国内翻译出版。
【关于作者】
亨利•詹姆斯，19世纪末20世纪初英语世界至为重要的文学大师，西方小说传统的终结者，约瑟夫•康拉德、T.S.艾略特、博尔赫斯、卡尔维诺、约瑟夫•海勒、格雷厄姆•格林、罗伯-格里耶、乔伊斯•卡罗尔•欧茨、戴维•洛奇、科尔姆•托宾等众多作家一致推崇的作家中的作家。
小说终结于福楼拜和亨利•詹姆斯。——T.S.艾略特
亨利•詹姆斯在小说史上的地位，便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。——格雷厄姆•格林
亨利•詹姆斯，美国小说的伟大动力源，小说家的小说家，我们的普鲁斯特。——菲利普•罗斯
如果说有哪一位作家曾书写过“秘密”，那肯定是亨利•詹姆斯。——《千高原》
【翻译底本说明】
中篇小说《在笼中》首次发表时即以单行本面貌出现，由英国出版商达克沃斯公司（Duckworth & Co.）于1898年8月在伦敦出版，同年9月，美国赫伯特•S.斯通出版公司（Herbert S. Stone & Co.）在纽约出版了本书的美国版。由于亨利•詹姆斯在这一时期长居伦敦，得以亲自指导和监督了当时其大部分作品英国版的编辑、出版过程，因而较之美国版，其作品的英国版往往更能如实反映詹姆斯的最新修订，因此“美国文库”版亨利•詹姆斯全集在收录本小说时采用了1898年英国版版本。本译本系从“美国文库”版译出。
用户评价
##“笼子”的意象在于遮蔽外界的铁条，可见的现实有多么清楚，不可见的部分就有多么未知。这是亨利·詹姆斯式的读者视境，狭小电报空间里因窥淫而隐隐产生的兴奋感指向它的存在。小说的建构请君入瓮，当你迷失于若有若无的真相或得意于把握到了某一“全貌”，你正是进入了詹姆斯的浓雾之笼。
评分##德勒兹说得明白，亨利·詹姆斯使得他的作品抵达了某种时刻——秘密的内容变得平淡无奇，而重要的是秘密的形式。我们几乎难以从文本拼凑出女电报员看见的真相，一种客观的不确定性在繁缛的句法、异样的共谋、对日常阈限的虚拟超越之中昭然若揭。詹姆斯最奇崛之笔法是冗长过后骤然而至的惊悚结尾，“她越想越觉得奇怪，为什么最终是德雷克先生帮她解决了这一切。”在生活中，我们又如何比这句浓雾般的话走得更远。
评分##一个坚持抱有女主角幻想的女N号，但这个世界不会因你的心理建设而发生半点改变。Ps亨利詹姆斯的作品可读性真的很差……
评分##我看不懂译文的对话。。。又找来了原文。。。感觉像在看那种盗版的电影//我崩溃了，看完一头雾水，等我看了原文再来评判到底是谁毁了这个短篇
评分##创作于作者的中晚期，这个时期的詹姆斯更倾向于展示小说人物的“心理现实”（这个概念要跟红极一时的“意识流”区分开），而不是把精力集中在情节的营造。语言方面可以说与《螺丝在拧紧》异曲同工，晦涩（贬义的成分更多），冗长，思维甚是跳跃。考虑到是国内的首译，四星鼓励一下译者艰苦卓绝的付出，虽然还有很大的改进空间
评分##一个坚持抱有女主角幻想的女N号，但这个世界不会因你的心理建设而发生半点改变。Ps亨利詹姆斯的作品可读性真的很差……
评分##一个坚持抱有女主角幻想的女N号，但这个世界不会因你的心理建设而发生半点改变。Ps亨利詹姆斯的作品可读性真的很差……
评分##德勒兹说得明白，亨利·詹姆斯使得他的作品抵达了某种时刻——秘密的内容变得平淡无奇，而重要的是秘密的形式。我们几乎难以从文本拼凑出女电报员看见的真相，一种客观的不确定性在繁缛的句法、异样的共谋、对日常阈限的虚拟超越之中昭然若揭。詹姆斯最奇崛之笔法是冗长过后骤然而至的惊悚结尾，“她越想越觉得奇怪，为什么最终是德雷克先生帮她解决了这一切。”在生活中，我们又如何比这句浓雾般的话走得更远。
评分##不太喜欢，詹姆斯过于想从心理层面切入，导致其最终的落脚点——现实过于单薄，也使得阅读体验过于糟糕。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有