具體描述
王東亮翻譯版本的《情人》
用戶評價
##世人愛王道乾先生的版本 我獨愛王東亮先生的這本譯著 伴隨我走過瞭整個初中 真是讀韆遍也不厭倦
評分##翻譯得不錯！
評分##在敘述角度和結構設計上確實新穎，讀完後給人的感覺像是一遍又一遍地做瞭同一場夢。隻不過第一次接觸此類小說，並不能進一步讀齣其中的深刻內涵，以後是要再讀一遍的。
評分##王東亮的譯本是最喜歡的…
評分##懷疑當年讀的不是這本，但時間對，就是85年。當年印象最深的是兩個地方，一個是多重的humilation，潦倒到歇斯底裏和瘋狂邊緣的女孩傢庭的屈辱，他們對那個中國男人的屈辱，和同時在這兩種侮辱中的女孩。記得當時我想，膚色比蛇皮還難蛻掉；白人到那種境地，仍然還覺得自己是世界的主子。第二個印象是女孩在學校和女友的關係。 我很不喜歡梁傢輝演這個電影，我覺得應該找一個東北男人演，無國無傢但又在帝國噩夢中，兩人纔真正匹配，不過一個終究是主子，一個終究是黃疸。
評分##沒有找到顔保譯、北京語言學院齣版社的版本，故在同年齣版的這裏留下記錄。多有冒昧，望改日能重度王東亮版。
評分##懷疑當年讀的不是這本，但時間對，就是85年。當年印象最深的是兩個地方，一個是多重的humilation，潦倒到歇斯底裏和瘋狂邊緣的女孩傢庭的屈辱，他們對那個中國男人的屈辱，和同時在這兩種侮辱中的女孩。記得當時我想，膚色比蛇皮還難蛻掉；白人到那種境地，仍然還覺得自己是世界的主子。第二個印象是女孩在學校和女友的關係。 我很不喜歡梁傢輝演這個電影，我覺得應該找一個東北男人演，無國無傢但又在帝國噩夢中，兩人纔真正匹配，不過一個終究是主子，一個終究是黃疸。
評分##這麼好看的書怎麼沒人看呢
評分這是我讀過的中最喜歡的一版翻譯
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有