发表于2025-04-13
此译本由年轻的柏拉图学者完成,作为译著,译文忠实于古希腊原文且文笔优美;作为研究,文前题解、文中注释详尽而深入。目前国内虽然已有一种柏拉图书信的译本在先,但未加笺注,帮助有限。因此,这个译本可以称得上柏拉图书信研究领域的填空之作。
译本在追求“信”与“达”的基础上,兼顾文本的文学价值。语言从容不迫,不紧不慢,稳步前行,既保留了古希腊原文雍容宁静的风度气质,读起来也晓畅明白,毫不缠夹。几可媲美另一部柏拉图译作,即吴飞老师的《苏格拉底的申辩》。
柏拉图的作品,除了对话录之外,还有十三封书简。这些书简是柏拉图实际写就,还是虚拟性的、类似于小说的文学创作,迄今仍是不解之谜。这些书简展现了柏拉图一生的行迹,犹如一面镜子,映射出柏拉图与现实政治的关系,以及柏拉图对哲学的理解。
本译本基于希腊文文本译出,同时吸纳多个英译本、法译本的注释,意在提供汉语学界第一部可靠翔实、可供研究者使用的译本。
译者为每封书简撰写“题解”,说明书简写作的时间、语境、收信人身份,概述书简的主要内容和主题,并指出西方学界相关的研究和争议。注释部分极其详尽,广纳各家之说,涉及文本问题、背景考证、义理阐释等等,旨在帮助读者全面、深入地了解文本。篇末另附有人名和地名索引,可供读者进一步查考。
柏拉图书简 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
柏拉图书简 下载 mobi epub pdf 电子书##看了书简七和二 Ep7柏拉图的神秘主义倾向体现在理知转为践行(341c5,343e)智慧成为权威(326a5,326b)是如何可能的 (光照与神意)(看闲书真开心 【作者简介】彭磊,男,山东兖州人,中山大学哲学博士,现为中国人民大学文学院副教授。主要研究方向为西方古典政治哲学、古典诗学。著有《苏格拉底的明智:〈卡尔米德〉绎读》(2015)、《哲人与僭主:柏拉图书简研究》(2016)。编译《柏拉图书简》(2018)。译有《尼采与现...
评分##如果第七封信是真,那就是我第一次与柏拉图的“我”相遇。他对狄奥尼修斯的愤怒其实是对我。
评分 评分##“循着这些想法,这样一个人这般生活着:不论他做什么事,他总是不顾一切地紧靠着哲学,也紧靠着最能使他善学、强记而且能够清醒地在自身中进行计算的生活习惯;与此相反的生活习惯,他终生厌恶。那些并不真的爱智慧的人则被各种意见熏染——就像那些身体受到太阳炙烤的人——一旦看到要学多少学问、吃多少苦,每日还要遵循与这事相配的规律有度的生活方式,他们便认定这事对他们自己而言难乎其难,而且他们实际也无力从事这事;但他们中间有些人说服自己相信,他们已经充分地聆听了一切,无需再怎么努力。”(《书简七》,340d-341a)
评分##柏拉图书简真伪难辨,但仍可从中读到许多对德性及良好生活的嘉论,这也构成了这一书简的脊索。书简七八最美也最严肃,其中几段花粉般的对哲学与法的讨论使我们想起完整的花朵。
评分##我多么希望我会柏拉图曾经说过与写下的语言,以可以直接学到他的教诲。阅读他的话,我不会后悔我学习哲学。
评分##只看了第七书简。城邦中的个体:个体组成的城邦;身体与灵魂;哲学生活与政治生活。
评分 评分##柏拉图祝各位21世纪的读者朋友万事顺遂! 因为学哲学史的脉络要求而读,却又不了解希腊历史,所以读起来显得断断续续,一知半解。
柏拉图书简 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025