发表于2025-05-07
图书介绍
相关图书
图书描述
崔艳伟，深圳职业技术学院外语学院教师，研究方向：日本文学，和歌汉译。
《小仓百人一首》是日本古典诗歌即和歌的代表诗集，是日本镰仓时代歌人藤原定家的私撰和歌集。藤原定家挑选了直至《新古今和歌集》时期100位歌人的各一首作品，汇编成集。此诗集在日本家喻户晓，是了解日本和歌经典的诗集。
作者针对每一首和歌的翻译，都列出了原诗，并标记了汉译、现代日语读音、现代日语解释、古典语法解释、诗歌赏析和作者简介等，可以作为日语学习者了解日本和歌的入门教材以及一般阅读欣赏之用。
《小仓百人一首》汉译及赏析 mobi 下载 pdf 下载 pub 下载 txt 电子书 下载 2025
《小仓百人一首》汉译及赏析 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
《小仓百人一首》汉译及赏析 下载 mobi epub pdf 电子书用户评价
##刘德润先生的汉诗韵译质量极高，真正做到了信达雅。且并不喧宾夺主，每首和歌之后都是先用现代日语释义，再讲解词汇和语法，之后才是自己的汉诗翻译和介绍与鉴赏，非常尊重对和歌原貌的传达。介绍和鉴赏部分也是旁征博引信手拈来，看后学到很多东西。 每首和歌以五言诗的形式翻...
评分##这是《小仓百人一首》最好的汉译本吧我以为，注解也很详细贴心。可惜我古文水平孱弱，没有注解只能读懂四分之一的样子。看完下来古文水平也略有提高。 @2020-06-30 11:54:10
评分##这是《小仓百人一首》最好的汉译本吧我以为，注解也很详细贴心。可惜我古文水平孱弱，没有注解只能读懂四分之一的样子。看完下来古文水平也略有提高。 @2020-06-30 11:54:10
评分 评分 评分##也就会念个平假名，古日语就更加不懂了，基本上被我当成唐诗一百首看了
评分 评分##日本和歌历史悠久，它源于上古的歌谣，但在生长的过程中有不断吸收中国诗歌的营养，在接受中国诗歌影响的过程中，又根据本民族的文化传统、审美情趣进行了再创造。 日本文学受中国的文学的影响是众所周知的，尤其是在古代，在万叶假名（奈良时期，相当于中国的晚唐五代）出现之...
评分《小仓百人一首》汉译及赏析 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025
分享链接
相关图书
-
一年只有六十天 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载 -
黑塞诗选 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
特拉克尔诗选 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
野兽派太太 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
叶赛宁诗选 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
里尔克诗选 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
白石上的黑石 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
贺拉斯诗全集 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
蓝色一百击 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
我是被天空遗忘的诗人 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
俄罗斯黄金时代诗选 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
洞中一日 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
融摄·光之树1937 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
在词语中间 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
哀歌与十四行诗 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
大师的葬礼 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
五大道的冬天 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
天狼星的阴影 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
奥尔皮里的秋天 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
金斯堡诗全集（全三卷） mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
