泉鏡花

日本跨越明治、大正、昭和三個時代的浪漫主義作傢。1873年齣生於金澤下新町，早年師從尾崎紅葉，1895年以觀念小說登上文壇，1900年發錶《高野聖僧》，創作達到高峰。泉鏡花擅長描寫妖異鬼神，也喜愛講述人情故事。他過人的纔華得到瞭芥川龍之介、三島由紀夫、川端康成等 文豪的推崇，他的作品也被溝口健二、寺山修司等導演多次改編為電影。

代錶作：《婦係圖》《照葉狂言》《草迷宮》《歌行燈》《天守物語》。

.

李振聲

復旦大學中文係教授、博士生導師，日本文學翻譯傢。

主要譯作：《夢十夜》《感想與風景》《蘇門答臘的鬱達夫》《禹域鴻爪》。

泉鏡花——一位真正意義上影響瞭日本文學曆史的文豪之祖！

◆日本文學的天花闆，影響眾多日本文豪的幻想文學大師，腦洞作傢中島敦、澀澤龍彥的大前輩！

◆川端康成、芥川龍之介、三島由紀夫、太宰治、榖崎潤一郎、澀澤龍彥、中島敦……各路文豪一緻贊譽！

◆夏⽬漱⽯視為對⼿，太宰治傾慕不已，中島敦贊嘆：“真正的語言魔術師！”

◆溝⼝健⼆、寺⼭修司這些名導演，都愛把他的小說改編成電影！

◆以他的名字命名的“泉鏡花⽂學奬”，京極夏彥、⻆⽥光代、夢枕貘都得過!

◆《文學少女》作者野村美月、《鬼太郎》漫畫傢水木茂為之傾倒，慶⼭推薦閱讀！

.

《草迷宮》——一部挑戰古日語直譯、盡可能還原日式美學的怪談小說集！

◆不是似曾相識的“日式聊齋”，也不是西洋化的嚇人《咒怨》，而是地地道道、在妖異的盡頭綻放淒美之花的日本女妖！

◆鬼纔畫師山本高遠特繪封麵，每個細節都有所影射，用藝術將詭異和溫柔鋪滿整個瞳孔！

◆層層嵌套的迷幻物語，多時間綫穿插敘事，帶來宛如暈眩般的閱讀感受。

◆復旦大學教授李振聲挑戰三年，以古日語直譯確保原汁原味，且《隱眉魂》是初次翻譯為簡體中文。

.

螃蟹⼀樣的⼤爺，⼒⼤如⽜的淑⼥，死⽽復⽣的野貓，

⽤⽔漬錶達⼼願的牆壁，發光彈跳的西瓜，唱歌跳舞的葉⼦，

閃轉騰挪卻不滅的燭⽕，偷瞭⼑還特地還迴來的妖怪……

森林⾥荒廢的宅⼦看似平靜，但追夢⽽來的⼈知道其中的奧秘。

.

魔界與人世相鄰，鬼神與佳人共舞。

夢和現實的界限模糊遊走，綿延成無垠的迷宮。

.

本書是泉鏡花的中短篇選集，收錄四部代錶作。

作品植根於日本民俗，承襲江戶誌怪血統，

藉鑒能樂謠麯的嵌套結構講述縹緲離奇的故事，道盡人間的醜惡和悲歡。