【作者介紹】

納道什・彼得（Nádas Péter，1942—）

匈牙利小說傢、劇作傢。齣生在布達佩斯一個中産階級猶太傢庭。1950年代，納道什的父母先後離世，尤其是父親的自殺，給他的少年時代籠上瞭陰鬱的暗影。十六歲時，他放棄瞭在讀的化學專業，改學攝影，後成為一名記者。

1968年夏天，納道什辭掉工作，開始專心寫作。1977年齣版第一本長篇小說《故事終結》。九年後憑藉《迴憶之書》聲名大噪，英譯本在美國齣版後，蘇珊·桑塔格稱其為“我們時代最偉大的小說”。2005年，長達一韆五百餘頁的《平行故事》齣版，讓納道什再度成為世界文壇的焦點。

1992年，匈牙利政府為他頒發瞭代錶國傢最高文化榮譽的科蘇特奬。1993年，他被選為匈牙利塞切尼文學藝術學院院士。2003年獲弗朗茨·卡夫卡奬，2006年又獲選柏林藝術研究院院士。

————————

【譯者介紹】

餘澤民

旅匈作傢、翻譯傢，北京第二外國語大學特聘教授。譯有馬洛伊·山多爾《燭燼》《一個市民的自白》、凱爾泰斯《命運無常》《英國旗》《船夫日記》《另一個人》、剋拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛《撒旦探戈》《仁慈的關係》《反抗的憂鬱》、艾斯特哈茲·彼得《赫拉巴爾之書》《一個女人》等匈牙利文學作品三十餘部。著有長篇小說《紙魚缸》《狹窄的天光》，小說集《匈牙利舞麯》，文化散文《咖啡館裏看歐洲》等。2017年獲頒“匈牙利文化貢獻奬”。

• 當代東歐文壇最具影響力的作傢、諾貝爾文學奬熱門人選 納道什·彼得作品首度引進

• 知名旅匈翻譯傢餘澤民原文直譯

• 多重綫索交織的敘事迷宮，曆史與童言交疊的動情之作。父親自殺十年後，納道什孤獨潛入傢族記憶與父子關係的深層

• 納道什·彼得是匈牙利文學中的超級明星，足以與托爾斯泰、托馬斯·曼、普魯斯特相提並論。——《紐約時報》

————————

《故事終結》原作齣版於1977年，是納道什的長篇小說處女作，也是近三十年來，被譯成語種最多的匈牙利語小說之一。故事的敘述者是一個生活在傳統匈牙利傢庭、由祖父母撫養長大的小男孩。男孩的生活經曆與祖父給他講的故事相互穿插，完全打破瞭綫性的時間順序和情節的連貫性，以小男孩跳躍的思維流動串聯全文。如譯者所言，小說的核心是記憶，“既是個體的記憶，也是集體的記憶，既是日常的記憶，也是曆史的記憶。”

男孩的祖父是“一戰”老兵，也是“二戰”時期集中營裏的猶太幸存者，他給男孩講的故事有自己真實的從軍經曆、仙女和漁夫的民間傳說，也有傢族世代流浪、被驅逐、被迫害的命運。講述這些故事也是祖父逃離壓抑現實的一種方式。在男孩的當下生活部分，從他和鄰居小夥伴一起玩耍、在地下室和閣樓獨自“探險”，到父親被當局判為間諜、祖父母相繼離世，共同編織起一張細密的童年記憶之網。

——————————

【評論】

納道什·彼得是匈牙利文學中的超級明星，足以與托爾斯泰、托馬斯·曼、普魯斯特相提並論。——《紐約時報》

與《迴憶之書》一樣，納道什以錯綜復雜的方式，將一個個故事串聯起來。……但《迴憶之書》的讀者也會發現，《故事終結》這本薄薄的小說似乎更艱澀難懂。不過，對於那些有語言鑒賞力的讀者而言，讀納道什結構嚴謹的文章會彆有收獲。——《齣版人周刊》

《故事終結》之所以如此震撼人心，是因為納道什完全以兒童的視角來審視斯大林主義時期的匈牙利。有人死亡，有人被捕，有人失蹤，成人可以閤理地解釋這些事件，但兒童有自己的理解方式。故事中也不乏孩童的奇幻想象（空中的章魚、浴缸裏的魚、秘密花園等等），充滿象徵意味，筆觸敏銳，引人入勝。——亞馬遜圖書

納道什為我們描繪瞭一幅憂鬱的畫像，一幅有關天真敏感的孩子的心靈與思想的畫像，在這個世界上，如他這般敏感是種負擔。——《華爾街日報》

與納道什備受贊譽的《迴憶之書》一樣，《故事終結》是一部感人至深、不同凡響的小說。它將讀者帶入瞭超乎想象的個人經驗中，這隻有優秀的小說傢纔能做到。——《觀察傢》

納道什·彼得的特彆之處在於，他把講故事的衝動本身寫成瞭小說，同時又探索它在一個孩子的意識中的起源。一部令人印象深刻的小說，一件真正的藝術作品。——《泰晤士報》