發表於2024-08-18
《國學經典:文心雕龍》是中國文學批評史上的一部宏偉巨製,對文學起源、文體類彆、神思、風格、修辭、鑒賞、作傢人品、文學語社會變遷等一係列重大問題進行瞭係統論述。作者劉勰的文學觀,以儒傢為主,兼容道傢和佛傢思想。他對人物和作品的評點,見解精闢,開中國文學批評史之先河,對後世影響深遠。作品風格剛健,富有詩意。
梁書·劉勰傳
前言
凡例
原道第一
徵聖第二
宗經第三
正緯第四
辨騷第五
明詩第六
樂府第七
詮賦第八
頌贊第九
祝盟第十
銘箴第十一
誄碑第十二
哀吊第十三
雜文第十四
諧隱[(言隱)]第十五
史傳第十六
諸子第十七
論說第十八
詔策第十九
檄移第二十
封禪第二十一
章錶第二十二
奏啓第二十三
議對第二十四
書記第二十五
神思第二十六
體性第二十七
風骨第二十八
通變第二十九
定勢第三十
情采第三十一
熔裁第三十二
聲律第三十三
章句第三十四
麗辭第三十五
比興第三十六
誇飾第三十七
事類第三十八
練字第三十九
隱秀第四十
指瑕第四十一
養氣第四十二
附會第四十三
總術第四十四
時序第四十五
物色第四十六
纔略第四十七
知音第四十八
程器第四十九
序誌第五十
考書目
原道第一
1,1文之為德也大矣,與天地並生者何哉?夫玄黃色雜,方圓體分,日月疊壁,以垂麗天之象;③山川煥綺,以鋪理地之形:④此蓋道之文也⑤。仰觀吐曜,俯察含章,⑥高卑定位,故兩儀既生矣⑦。惟人參之,性靈所鍾,是謂三纔。⑧為五行之秀⑨,實天地之心。心生而言立,言立而文明,自然之道也。
【注釋】
①文:“文”在《文心雕龍》中有多種含義,這裏是廣義的“文”,泛指一切事物的外部文采,即萬物的形態色澤和聲韻之美。德:意為“得道”,指“道”的體現。②玄黃:語齣《周易·坤卦·文言》“天玄而地黃”。玄,高空的深藍色,指天的顔色;黃,指地的顔色。方圓:古人誤以為天圓地方。③疊璧:《尚書·顧命》的《正義》裏傳說日月曾經一度像璧玉那樣重疊起來。垂:懸。麗:附著。④煥:光彩。綺:有花紋的絲織品。理地:使地有文理。⑤道:本篇的“遺”有多種含義,這裏指自然之道,具體含義是客觀事物本身發展變化的規律。⑥吐曜:發光,指日月星。含章:蘊涵文采,指山川風光。⑦兩儀:指天地。⑧性靈:指人的天性智慧。鍾:聚集。三纔:天地人。⑨五行:金木水火土,古人認為這是構成天地萬物的五種元素。
【譯文】
文采作為“道”的體現,它的意義真是偉大啊,它與天地一起産生。為什麼這樣說呢?因為有瞭天地就有瞭深藍色和黃色的不同,圓形和方形的分彆。日月像重疊的璧玉,懸掛在天空,顯示齣光輝燦爛的景象;山河像美麗的錦綉,鋪陳在天地,展示著地形的文理:這大概就是自然規律産生的文采。抬頭仰望天空日月星辰發齣的光芒,俯視地上山川原野蘊涵的文采,上下的位置確定後,天地便産生瞭。後來又有賦予著聰明智慧的人類參與進來,就和天地並稱為“三纔”。人是萬物中的靈長,實在是天地的核心。作為天地核心的人類産生瞭,語言也就隨之確立瞭;語言確立瞭,文學也就跟著産生瞭,這是自然而然的道理。
1。2傍及萬品①,動植皆支:龍鳳以藻繪呈瑞,虎豹以炳蔚凝姿;②雲霞雕色,有逾畫工之妙;草木賁華,無待錦匠之奇。③夫豈外飾?蓋自然耳:至於林籟結響,調如竽瑟;④泉石激韻,和若球鋥⑤。故形立則章成矣,聲發則文生矣。夫以無識之物,鬱然有彩,有心之器,其無文歟?⑥
【注釋】
①傍:指推廣。②藻繪:美麗的外貌。藻,文采;繪,彩畫。炳蒔:光彩動人的形式。炳,光彩鮮明;蔚,色彩繁多。凝:聚集。③賁(bi必)華:開花。賁,裝飾。奇:美化,加工。④籟:風吹孔竅所發齣的聲音。竽:吹奏樂器,像笙,有三十六簧。瑟:彈奏樂器,像琴,有五十或二十五弦。⑤球:玉磬。锺(huang黃):鍾聲。⑥鬱然:草木茂盛,這裏形容文采之盛。其:豈。
【譯文】
推廣到萬物,動物植物都有文采:龍鳳用美麗的鱗羽來呈現祥瑞,虎豹用斑斕的皮毛來展示英姿;雲霞構成色彩,勝過畫傢的炒筆;草木開花,不需要織錦工匠的美化加工。這一切難道是外加的裝飾嗎?都是它們本身自然形成的罷瞭。還有風吹林木萬竅發聲,好像竽瑟和鳴;泉水激石成韻,好像磬鍾齊奏。所以,隻要有形體確立就會有文采構成,隻要有聲音發齣就會有節奏産生。那些無意識的東西還有濃鬱的文采,充滿智慧的人,怎能沒有文章呢?
1,3人文之元,肇自太極,幽贊神明,《易》象惟先。④庖犧畫其始,仲尼翼其終。②而《乾》《坤》兩位,獨製《文言》。⑧言之文也,天地之心哉!若乃《河圖》孕乎八卦,《洛書》韞乎九疇,④玉版金鏤之實,丹文綠牒之華,誰其屍之,亦神理而已。
【注釋】
①元:始。肇(zhb0照):開始。太極:這裏指《易》象。學術界多把“太極”解作天地未分口,前的元氣,本書不取。幽:深。贊:明,通曉。神明:神奇的道理。《易》象:《周易》的卦象。②“庖犧”二句:舊傳庖犧(伏羲)畫八卦,孔子作《十翼》,是十篇解釋《周易》的文章。庖犧,即伏羲,傳說中的上古帝王,“三皇”之一;仲尼,孔子的字,春鞦未期魯國人,儒傢學派創始人;翼,輔佐,作為《周易》的輔佐。③《乾》《坤》:卦名。《文言》:相傳孔子作《文言》篇解釋《乾卦》和《坤卦》。④“若乃”二句:相傳黃河裏龍獻圖,伏羲依照圖文作八卦;洛水裏龜獻書,夏禹依照書的內容製定九疇。《河圖》《洛書》同玉版丹文都是緯書的迷信傳說;孕、韞(yon運),指藏在裏麵;九疇(ch6u仇),九類治國的大法。⑤玉版:玉做的闆片。傳說帝堯在河洛之濱,得玉版方尺,上麵繪有天地之形。鏤:刻。牒:竹簡。屍:主宰,主持。神理:即神明,指有意誌的天。
【譯文】
人類文章的開端,起始於《周易》,深刻地闡明神明之道的,要數《周易》中的卦象最早。伏羲畫八卦是創作《周易》的開始,孔子寫《十翼》,是《周易》的最後完成。其中《乾卦》和《坤卦》,孔子特意寫瞭《文言》來解釋。語言的文采,正是天地本心的體現啊!至於說黃河裏有龍獻圖,包蘊瞭八卦;洛水裏有龜獻書,蘊涵著九類治國大法。玉版上金字的內容,綠簡上紅字的文采,是誰主宰的呢?是神明的指令罷瞭。
1,4自鳥跡代繩,文字始炳。④炎嗥遺事,紀在《三墳》,而年世渺邈,聲采靡追。②唐虞文章,則煥乎始盛。③元首載歌④,既發吟詠之誌;益稷陳謨,亦垂敷奏之風。⑤夏後氏興,業峻鴻績,九序惟歌,勛德彌縟。⑥逮及商周,文勝其質,⑦“雅”“頌”所被,英華日新。文王患憂,繇辭炳曜,符采復隱,⑧精義堅深。重以公旦多材,振其徽烈,製【製】《詩》緝《頌》,斧藻群言。⑨至夫子繼聖,獨秀前哲:鎔鈞“六經”,必金聲玉振;①雕琢情性,組織辭令;木鐸起而韆裏應,席珍流而萬世響;⑩寫天地之輝光,曉生民之耳目矣。
【注釋】
①鳥跡:相傳倉頡(jie節)仿照鳥獸足跡創造瞭文字。繩:指上古結繩記事。炳:明顯。②炎:炎帝神農氏,傳說中的上古帝王,“三皇”之一。雌(hao浩):太皞(昊)伏羲氏,傳說中的上古帝王,“三皇”之一。《三墳》:相傳為伏羲、神農、黃帝這“三皇”的書。渺邈(miao秒):遙遠。聲采:聲韻文采,指文章。靡:無。③唐虞:唐堯和虞舜,傳說中的上古帝王。煥:鮮明。《論語·泰伯》中孔子曾贊美唐堯“煥乎其有文章”。④元首:指虞舜。栽:則。⑤益稷(ji計):伯益和後稷,都是虞舜時期的重臣。陳謨(mo魔):陳述謀議。垂:流傳。敷:陳述。奏:進言。⑥夏後氏:夏禹,傳為夏朝的開國之君。業峻鴻績:即業峻績鴻。峻,高;鴻,大。九序:指水、火、金、木、土、榖、正德、利用、厚生都有秩序。勛德:功德。彌縟:更豐富。⑦逮:及。文勝其質:文采勝過質樸,指文采有瞭發展。⑨患憂:指周文王被商紂王囚禁在茭(you有)裏。繇(zhou宙)辭:《周易》中解釋卦和文(tao姚)的話,據說是文王被囚時所作。符采:玉的橫紋,指文采。復隱豐富含蓄。⑨公旦:周文王之子武王之弟周公,名旦,西周初期著名政治傢。振:發揚。徽:美。烈:功。緝:輯。斧藻:刪削和修飾。斧,指砍削。⑩鎔鈞:整理編訂。鎔,鑄器的模子;鈞,製瓦的轉輪。金聲而玉振:語齣《孟平·萬章下》,意為奏樂開始時擊鍾,結束時擊磬,這裏藉音樂比喻集大成。⑩木鐸(duo奪):用木作舌的大鈴,古代宣揚教化時用的器具,這裏藉指孔子所施的教化。席珍:語齣《禮記·儒行》,意為儒者在坐席上有珍貴的道德學問供彆人請教。席,指施教者的講席。
【譯文】
自從用鳥跡般的文字代替瞭結繩記事的方式,文字的作用便開始顯示齣來。炎帝神農氏和太嗥伏羲氏傳下來的事跡,記載在《三墳》裏,但由於年代太遙遠,那些文章已無從追尋瞭。唐堯虞舜時代的文章,文采纔開始豐富起來。虞舜所作的“元首起哉”歌,已在吟詠中抒發瞭情誌;他的大臣伯益和後稷陳述謀劃的文章,也開創瞭敷陳進言的風氣。夏禹興起,事業崇高而偉大,治理天下的各種工作都有瞭秩序,受到歌頌,功德更顯輝煌。到瞭商朝和周朝,文采勝過前代的質樸,《詩經》的“雅詩”和“頌詩”影響所及,作品的文采日趨華美新穎。周文王在受難時所創作的《周易》卦辭和爻辭,光彩照耀,像美玉的文采,豐富含蓄,意義精微而堅實深刻。再加上周公旦多纔多藝,發揚文王的美好事業,創作輯錄瞭《詩經》中的《周頌》,對各種作品刪削修飾。到瞭孔子,繼承前代聖人,卻又一枝獨秀超越先賢:他整理編訂“六經”,像奏樂打鍾開始擊磬結束那樣集大成;他提煉自己的思想感情,寫成美妙的文字;他推行的教化像木舌大鈴的鈴聲振動一樣,韆裏呼應;他的
道德學問像講席上的珍品一樣流傳下來,萬代響應;他寫齣瞭天地的光輝,啓發瞭世人的聰明纔智。
1,5爰自風姓,暨於孔氏,①玄聖創典,素王述訓,②莫不原道心以敷章③,研神理而設教,取象乎《河》《洛》,問數乎蓍龜,④觀天文以極變⑤,察人文以成化;然後能經緯區宇,彌綸彝憲,發輝【揮】事業,彪炳辭義。
……
國學經典:文心雕龍 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
國學經典:文心雕龍 下載 mobi epub pdf 電子書字體清晰,譯文注釋講解詳細,一目瞭然。
評分書的質量還是可以肯定的
評分給同事買的,同事很喜歡
評分挺好的東西~~~~~
評分看著本書 會激發自己看更多的書 要不什麼都看不懂
評分給人傢帶買的,很喜歡這方便的史書。
評分一給差評積分也給的少。難道諱疾忌醫自欺欺人很有意思嘛?
評分再這樣下去書櫃放不下瞭
評分不錯的書!!!!!!!!!!
國學經典:文心雕龍 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024