劍橋中國晚清史（1800-1911年 套裝上下捲） [THE CAMBRIDGE HISTORY OF CHINA] 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 費正清，劉廣京 編

圖書標籤:

• 晚清史
• 中國近代史
• 劍橋中國史
• 曆史
• 傳記
• 政治史
• 社會史
• 文化史
• 19世紀
• 20世紀

齣版社： 中國社會科學齣版社

ISBN：9787500407669

版次：1

商品編碼：10085193

包裝：精裝

叢書名： 劍橋中國史

外文名稱：THE CAMBRIDGE HISTORY OF CHINA

開本：16開

齣版時間：1985-02-01

用紙：膠版紙

頁數：1400

字數：1376000

正文語種：漢文

産品特色

編輯推薦

　　《劍橋中國晚清史（1800-1911年）（上下捲）》引用的中文材料，我們均盡力查找過中文原文。但是，某些地方因僅係片言隻語，遍查不著；某些引文引自在颱灣省或外國齣版的書刊，我們無書查對；個彆書籍在北京甚至一直未能找到。在這些情況下，我們不得已而采用瞭直譯辦法，幸讀者鑒諒和指教。

內容簡介

　　《劍橋中國晚清史（1800-1911年）（上下捲）》原為《劍橋中國史》的第10捲和第11捲，起自清代的道光時代，止於辛亥革命。這兩捲能夠自成體係，可以單獨成書，我們特先譯齣，以饗我國讀者。為瞭兼顧《劍橋中國史》原書名和它所論述的晚清時代的實際內容，此書定名為《劍橋中國晚清史》。
　　劍橋曆史叢書的曆際學術界有一定的影響。對《劍橋中國史》已齣的各捲，國外紛紛發錶過書評，予以肯定。它們在一定程度上代錶瞭截至齣書前為止的西方中國史研究的水平和動嚮。我們希望這兩捲中文的齣版，對促進中外學術交流能有所助益。
　　本書引用的中文材料，我們均盡力查找過中文原文。但是，某些地方因僅係片言隻語，遍查不著；某些引文引自在颱灣省或外國齣版的書刊，我們無書查對；個彆書籍在北京甚至一直未能找到。在這些情況下，我們不得已而采用瞭直譯辦法，幸讀者鑒諒和指教。

內頁插圖

目錄

《劍橋中國晚清史（上捲）》
總編輯序
第一章 導言：舊秩序
哈佛大學曆史教授 費正清
曆史和中國的革命
舊社會
行政
對外關係

第二章 1800年前後清代的亞洲腹地
哈佛大學中國和中亞史教授 約瑟夫·弗萊徹
清帝國在亞洲腹地
滿洲
濛古
新疆
西藏

第三章 清王朝的衰落與叛亂的根源
芝加哥大學曆史研究員 蘇珊·M.瓊斯
芝加哥大學曆史教授 菲利普·A.庫恩
人口的壓力及其後果
教育、庇護製與社會晉升之路
嘉慶的改革
危機的徵兆：漕運
貨幣製度與稅收製度的混亂
叛亂的根源
中央的軟弱與學術界的新趨勢
魏源——經世緻用論與今文經學研究的範例
保衛邊疆是關心的新焦點

第四章 廣州貿易和鴉片戰爭
加利福尼亞大學[伯剋利）曆史教授 小弗雷德裏剋·韋剋曼
廣州貿易的特點
貪汙腐化和公所基金
英一中壟斷商人
壟斷製的告終
鴉片貿易
律勞卑事件
關於鴉片問題的爭論
廣州查封鴉片
走嚮戰爭
戰爭的第一階段
贖迴廣州一
戰爭的最後階段
中國戰敗：南京條約

第五章 條約製度的形成
費正清
條約製度的透視
1842-1844年條約的締結
條約口岸的開放

第六章 太平軍叛亂
菲利普·A.庫恩

第七章 中俄關係1800-1862年
約瑟夫·弗萊徹

第八章 清朝統治在濛古、新疆和西藏的全盛時期
約瑟夫·弗萊徹

第九章 清代的中興
加利福尼亞大學（戴維斯）曆史教授 劉廣京

第十章 自強運動：尋求西方的技術
已故颱北中央研究院近代史研究所所長 郭廷以；劉廣京

第十一章 1900年以前的基督教傳教活動及其影響
韋爾斯利學院曆史教授 保羅·科恩

《劍橋中國晚清史（下捲）》

精彩書摘

要把紳士作為社會—政治的官員和作為地主這二者的作用協調起來，方法之一就是要承認個人和傢庭之間的區彆。簡言之，各級功名按其性質來講隻能為個人所持有，而財産卻是由傢庭占有和傳下來的。上麵述及的士子文人在非經濟方麵所起的重要作用就是由個人履行的，而在一個地主所有製與傢庭觀念緊密連接在一起的社會裏（尤其在華南），個人同時又是傢庭的成員。由於財産主要不是由法律，而是靠勾通官府來保護的，士子文人—紳士就能夠利用他們的政治社會身份來維護地主—紳士的經濟地位。這兩種起作用的成分，即士子文人—紳士和地主—紳士並不是相互排斥的，而是相互加強，時常交織在一起，有時則是閤二而一的。可以認為，19世紀初期的地方上層人物，首先是由一些擁有財産—主要是擁有土地的傢庭組成的；其次，大部分科舉登第的人都齣身於這類傢庭。雖然，有些功名獲得者是靠個人纔乾而獲得成功，有時，還能在社會上飛黃騰達，但是，如果不能獲得傢庭的支持以便在早期有時間學習和得到一個傢學淵源的環境，那麼能起步的人無疑隻是極少數。
地主—紳士之傢似乎有一種使自己世代交替的特殊本領。與農民比起來，他們的兒子結婚要早。他們可以納妾，他們的嬰兒死亡率也較低，因此，縉紳之傢，由於多子多孫，其後代産生有纔之士的機會也較多。一個世傢還可以同時在鄉下和大城鎮紮下根基，以分散它的人力和物力資源。當農村發生災荒和騷動時，這個傢庭的城鎮部分可以安然無恙。而當城市裏改朝換代或齣現官員造成的禍害時，他們在鄉下的老傢卻風平浪靜。當發生內戰或外族入侵時，雙方陣營裏都可以找到同一個傢庭的成員，而各為其主。舊中國的這些世傢大族都渴望子孫滿堂，十分重視維係傢庭—宗族的世係。這就需要在生育和婚喪中競尚奢華，培養與官府的交情，在教育上下本錢，使得其兒子能通過科舉考試而飛黃騰達。
因此，功名獲得者的個人社會—政治作用和地主—紳士傢庭的經濟作用是不可分割地結閤在一起的；今天沒有必要在地方上層的這兩個分析基點作區分或選擇瞭。雖然如此，由於曆史的情況，便産生瞭相互對立的解釋。首先，由於1905年廢除瞭陳舊的科舉，不可能再産生新的功名獲得者；因此，地主所有製，或者至少是“外居地主經營製”，便明顯地增加瞭，緻使現代的土地革命便把土豪劣紳當做首要目標，他們仍然是地主，但是剝削性更大，而不再是地方上的社會領袖。從說明19世紀90年代到20世紀30年代長江下遊地區的“租棧”的活動的文件中，可以清楚地看到19世紀晚期到20世紀初期，這種大規模的“外居地主製”經營的實際情況。
……

前言/序言

　　曆史和中國的革命
　　近代中國的曆史，即人們現在認為在那裏已經發生過的事情，是充滿瞭爭論的。一些重大的事件已被人們所瞭解，但對於它們的意義卻存在著爭議。同時，許多較次要的事件仍然未被人知或者被忽視。
　　引起爭論的第一個原因是普遍存在對曆史的無知狀態，因為在這個尚不發達的領域中，還缺乏一批被人們普遍接受的研究和著述。我說“曆史的無知狀態”，是因為曆史學的任務就是瞭解所有有關方麵的情況、動機和作用，但如果隻涉及衝突一方的片麵知識，則會使我們對這場衝突中的另一方仍然一無所知，因而就不大可能理解它。
　　例如，關於1840一1842年的鴉片戰爭，英國方麵的文件在當時就已大量公布，而中國方麵的文件一直到90年以後，即1932年纔發錶。而且，雙方的文件主要提供的都是官方的觀點；在戰爭期間普通中國人民的經曆則沒有詳細的記載，也沒有被很好地進行研究。甚至這一錶麵上已很清楚的事件，仍然沒有為人們所充分瞭解。例如，當地的中國人民究竟在多大程度上成瞭英、清兩國戰爭的消極旁觀者？他們進行愛國主義的抵抗的程度又有多深？各種觀點和事例是相互歧義的。
　　引起爭論的第二個原因是那種把曆史事件主要參與者分割開來的巨大的精神文化鴻溝——這不但是指19世紀外國侵略者和進行抵抗的中國統治階級之間在語言、思想以及價值觀念上的差異，而且也指在20世紀中國廣大的人民群眾一旦成為革命者時。
　　……

好的，這是一份關於《劍橋中國史》其他捲目的詳細圖書簡介，避開瞭您提到的《劍橋中國晚清史（1800-1911年 套裝上下捲）》的內容，力求內容詳實、自然流暢。 --- 宏闊視野下的中國曆史：從遠古到現代的深度探析 《劍橋中國史》係列（The Cambridge History of China）是全球漢學界和曆史學界公認的權威性、裏程碑式的斷代史著作。這部係列叢書由劍橋大學齣版社組織全球頂尖的漢學傢、曆史學傢共同撰寫，以其嚴謹的學術態度、紮實的文獻基礎以及宏大的敘事結構，為全球讀者提供瞭一部全麵、深入且多維度的中華文明通史。該係列以分捲的形式，係統梳理瞭從先秦時代到二十世紀末期中國曆史發展的脈絡，側重於政治製度、社會結構、經濟變遷、思想文化以及對外關係等多個層麵。 一、 先秦至秦漢的帝國奠基 捲一：《劍橋中國秦漢史》（The Cambridge History of China, Volume 1: The Ch'in and Han Empires, 221 B.C.-A.D. 220） 本捲聚焦於中國曆史上第一個大一統王朝——秦朝和漢朝的形成、鞏固與衰亡。學者們細緻考察瞭秦始皇如何通過軍事徵服和製度創新（如郡縣製、文字統一度量衡）建立中央集權官僚體製的初始形態。重點分析瞭秦朝的短暫與劇烈覆滅，以及隨後的漢朝如何繼承並發展瞭這一帝國模式。 內容深入探討瞭漢初的“休養生息”政策，漢武帝時期的“罷黜百傢，獨尊儒術”對後世意識形態的決定性影響。書中詳盡闡述瞭絲綢之路的開闢、對匈奴的戰爭策略，以及邊疆地區的管理模式。此外，對西漢末年土地兼並導緻的社會危機、外戚與宦官的權力鬥爭，以及最終東漢的再度興衰，都進行瞭多角度的剖析，展現瞭一個成熟帝國在內政、外交和經濟上的復雜運作機製。 二、 魏晉南北朝：分裂與融閤的時代 捲二：《劍橋中國魏晉南北朝史》（The Cambridge History of China, Volume 2: The Six Dynasties, 220–589） 本捲覆蓋瞭從漢末三國鼎立到隋朝統一之間近四百年的分裂時期。這一時期是中國曆史上社會結構劇烈變動的關鍵階段。學者們考察瞭曹魏、蜀漢、東吳等政權的閤法性構建，以及西晉的短暫統一與迅速瓦解。 核心議題包括“九品中正製”的設立及其對士族門閥製度的固化；北方遊牧民族內遷與“五鬍亂華”的復雜過程；以及南方政權在江南地區的開發與治理。本書對佛教在中國的傳播、發展及其與本土玄學、儒學的互動關係進行瞭深入研究。同時，本書也關注瞭這一時期軍事製度的演變，特彆是世兵製（如府兵製的前身）的齣現，為後來的統一王朝提供瞭軍事基礎。 三、 隋唐盛世：高度集權的巔峰 捲三：《劍橋中國隋唐史》（The Cambridge History of China, Volume 3: Sui and T'ang China, 581–907, Part 1） 本捲描繪瞭中國封建社會達到頂峰的隋唐時代。重點分析瞭隋文帝楊堅如何結束南北分裂、重建統一帝國，以及隋朝在漕運、賦稅、法律上的製度創新。隨後，詳細考察瞭唐太宗“貞觀之治”的成功經驗，包括三省六部製的完善、均田製與租庸調製的確立，以及對邊疆少數民族采取的開明政策（如冊封製度和羈縻府州）。 本書對唐朝的文化繁榮給予瞭充分關注，探討瞭科舉製度的成熟對社會階層流動的影響，以及詩歌、書法、繪畫等藝術領域的輝煌成就。同時，書中也探討瞭武周革命的特殊性，以及唐玄宗中後期安史之亂如何成為帝國由盛轉衰的轉摺點。 四、 唐末至宋代的轉型與重塑 捲四：《劍橋中國唐代末期、五代及宋代史》（The Cambridge History of China, Volume 4: The Period of Division and Reunification, 907–1279, Part 1） 本捲涵蓋瞭唐朝滅亡後中國經曆的短暫動蕩期——五代十國，以及隨之而來的宋朝（包括北宋與南宋）。本書的核心在於分析瞭中國社會如何從貴族化的中古社會嚮更具平民性和商業化的近世社會轉型。 對於宋代，本書詳細考察瞭宋初中央集權的強化（如“杯酒釋兵權”），以及在外部遼、西夏、金等強鄰環伺下的戰略睏境。重點分析瞭王安石變法等內政改革的復雜性與後果，並深入探討瞭宋代商業革命的興起，如貨幣經濟的發展、市民階層的壯大以及印刷術的普及對社會文化的影響。本書也細緻描繪瞭理學（程硃理學）的形成及其對知識分子思想的深刻影響。 五、 元朝：草原帝國與中華傳統的結閤 捲五：《劍橋中國元朝史》（The Cambridge History of China, Volume 5: Alien Rule in China, Part 1: The Yuan Dynasty, 1271–1368） 本捲專注於濛古族建立的元朝統治。學者們從多維視角審視瞭成吉思汗的徵服遺産，以及忽必烈如何將龐大的濛古帝國納入傳統的中華帝國體係，建立元朝。 本書詳盡分析瞭元朝獨特的社會等級製度——“濛古人、色目人、漢人、南人”的四等人製，以及由此帶來的社會矛盾。重點考察瞭元朝在行政管理上的融閤與衝突，例如濛古貴族對地方的控製與漢族官僚的參與。此外，書中還探討瞭元代在天文、數學、醫藥等領域的跨文化交流成就，以及元末農民起義爆發的深層社會經濟原因。 六、 明代：專製主義的強化與社會經濟的成熟 捲六：《劍橋中國明代史，1368-1644年，上捲》（The Cambridge History of China, Volume 6: Alien Rule in China, Part 2: The Ming Dynasty, 1368–1644） 本捲聚焦於漢族重建的明朝。分析瞭硃元璋如何通過恢復和強化中央集權，建立起高度集中的專製統治，例如廢除丞相製度，設立特務機構等。 內容詳細考察瞭明初的衛所製度、裏甲製度等旨在穩定社會基礎的嘗試。隨後，本書轉嚮對明代中後期社會經濟的深入分析，特彆是商品經濟的發展、江南地區的手工業繁榮以及白銀作為主要流通貨幣帶來的經濟變革。同時，書中也闡述瞭“倭寇”問題、海禁政策的反復，以及士大夫階層在政治生活中的角色演變。 捲七：《劍橋中國明代史，1368-1644年，下捲》（The Cambridge History of China, Volume 7: The Ming Dynasty, 1368–1644, Part 2） 本捲著重於明朝後期的政治生態、思想文化和對外關係。重點分析瞭宦官專權、黨爭（如東林黨與非東林黨之爭）的激化對國傢治理能力的影響。在文化思想上，本書探討瞭陽明心學的廣泛影響、晚明士人的社會責任感，以及世俗化文學和藝術的蓬勃發展。 本書也詳細描繪瞭明末邊防的危機，包括後金（清）勢力的崛起對明朝的軍事和財政造成的巨大壓力，最終導緻瞭李自成起義與滿族入關的復雜曆史進程。 七、 清代早期：承襲與創新 捲八：《劍橋中國清代前期史，1644-1800年，上捲》（The Cambridge History of China, Volume 8: The Qing Dynasty, 1644–1911, Part 1） 本捲聚焦於清朝入關後的前一百多年，主要涵蓋瞭康熙、雍正、乾隆三朝。學者們首先分析瞭滿族統治者如何鞏固其徵服，通過“剃發易服”等政策推行文化同化，同時通過保留內閣、議政王大臣會議與後來的軍機處等機構，平衡滿漢關係。 本書深入研究瞭清初的社會重整，如圈地與攤丁入畝政策的實施，以及“康乾盛世”下的人口激增、經濟的空前繁榮。同時，書中也探討瞭清朝如何通過完善賦稅體係、加強意識形態控製（如文字獄）來維護其統治的閤法性與穩定。 --- 總結 《劍橋中國史》係列以其跨越兩韆多年的史詩性敘事，為我們理解中國曆史的連續性、斷裂性以及不同曆史階段的內在邏輯提供瞭無與倫比的深度和廣度。它不僅僅記錄瞭朝代的更迭，更緻力於揭示驅動曆史前進的社會力量、製度變遷和思想脈絡。

評分☆☆☆☆☆

我尤其欣賞該書在敘事中對“地方”層麵的重視。我們常讀到的晚清史，往往聚焦於京城內的權力鬥爭和外交失敗，但這套書成功地將視角下沉，讓我們看到瞭帝國肌體在偏遠省份是如何運作、如何瓦解的。以東南沿海的商業化進程為例，它清晰地描繪瞭傳統士紳地主如何逐漸被新興的買辦階層和産業資本傢所取代或同化，以及這種轉變如何為後來的革命提供瞭潛在的社會基礎。對於太平天國和撚軍等大規模農民起義的分析，也擺脫瞭簡單的好人壞人標簽，而是深入探討瞭其爆發的社會經濟根源，以及清廷在鎮壓過程中，地方團練和湘軍等地方武裝力量的崛起，如何不可逆轉地削弱瞭中央的軍事壟斷權。這種對“權力碎片化”過程的細緻記錄，使得晚清的終結不再是1911年一個瞬間的政治事件，而是一個滲透到社會結構深處的係統性瓦解。

評分☆☆☆☆☆

從閱讀體驗上來說，這套書的風格非常“劍橋”，即強調多作者協作帶來的視角多樣性，但也因此帶來瞭風格上的小跳躍。但總的來說，它在處理意識形態和文化變遷時，展現齣驚人的平衡感。晚清無疑是中華文化遭遇劇烈衝擊的時代，書中對“變”與“不變”的討論尤其引人入勝。它沒有將漢族士大夫簡單地劃分為“守舊派”和“激進派”的二元對立，而是細緻地辨析瞭不同群體對“國粹”的理解和維護策略的差異。例如，康有為的“托古改製”與梁啓超的“新民說”，在如何嫁接西方概念到中國傳統倫理框架中，所使用的不同策略和最終目標上的微妙分野，被解析得鞭闢入裏。它讓我們看到，知識分子在麵對文化身份危機時，內心深處是如何進行艱難的自我協商與身份重構的。這種對知識分子群體的心理側寫和理論構建的梳理，遠比簡單的“西學東漸”論要深刻得多，它直指人心。

評分☆☆☆☆☆

我花瞭極大的精力去研讀其中關於晚清社會經濟轉型的章節。坦白說，學術性很強，初讀時需要頻繁查閱注釋和專業名詞，但一旦進入狀態，那種抽絲剝繭的閱讀快感是無與倫比的。它沒有把洋務運動僅僅描繪成一場“器物學習”的簡單嘗試，而是將其置於更廣闊的全球背景和國內資源約束下進行考察。特彆是對“自強新政”中，不同派係（如淮軍、北洋係）在爭取中央資源和推行改革時的利益衝突，以及地方士紳對新式工業資本的接納與抗拒，都有非常精彩的論述。有一段論述令我深思良久，那就是在金融體製的層麵，傳統錢莊與新興的銀行係統之間的博弈，如何深刻影響瞭中央政府的信用構建能力。這種對“看不見的手”——即非政治性的經濟力量——在塑造曆史走嚮上的強調，讓我對傳統上過分聚焦於帝後或重要大臣的敘事模式産生瞭深刻的反思。閱讀它，更像是置身於一個巨大的、復雜的曆史實驗室，觀察各種社會變量是如何相互作用、最終導緻曆史走嚮既定的命運的。

評分☆☆☆☆☆

這部鴻篇巨製初捧在手，厚重感便撲麵而來，光是那兩冊的份量，就讓人對其中蘊含的史料與洞見充滿瞭敬畏。我花瞭整整一個下午纔大緻翻閱完目錄和前言，內心翻湧著復雜的情緒。它不像某些通俗曆史讀物那樣，用引人入勝的小故事來編織敘事，而是以一種近乎冷峻的、學術的姿態，將晚清那段波詭雲譎的曆程，鋪陳開來。最讓我印象深刻的是它對“權力轉移”的細緻描摹。從嘉慶朝的衰微跡象，到道光鴉片戰爭後的被迫開埠，再到太平天國運動的血與火，每一個關鍵轉摺點，作者群似乎都不滿足於簡單的因果羅列，而是深入挖掘瞭精英階層內部的權力製衡、地方督撫的崛起，乃至儒傢意識形態在麵對西方衝擊時的內在掙紮與重塑。書中對官僚體係的冗餘、財政的枯竭，以及士紳階層在地方治理中的角色轉變，分析得極其透徹，讓人清晰地看到，清朝的衰落並非一蹴而就的崩塌，而是一個漫長、多維度、充滿內在矛盾的慢性病過程。這種宏大敘事下的微觀解剖，極大地拓寬瞭我對那個時代的理解深度，遠超我過去讀過的任何單一視角的晚清史著作。

評分☆☆☆☆☆

對於普通曆史愛好者而言，閱讀的挑戰性毋庸置疑，但迴報也是巨大的。它構建瞭一個極度精密的分析框架，讓你學會如何“提問”曆史，而不是僅僅滿足於“記住”曆史事件。比如，書中對光緒末年“新政”的評價，就非常審慎。它並不諱言新政在教育、軍事上取得的進展，但更著重分析瞭這些改革措施在執行層麵是如何被地方勢力稀釋、扭麯，並最終因中央財政的無法支撐而走嚮難以為繼的境地。讀者可以從中清晰地看到，一個龐大帝國的體製慣性是何其強大，以及改革者在嘗試打破這種慣性時所麵臨的結構性睏境。這本書的價值不在於給你一個簡單的答案，而是為你提供瞭理解復雜曆史現象所需的一整套分析工具箱，讓你在閤上書本後，依然能對那個世紀之交的中國，保持一種既敬畏又批判的審視目光。

評分☆☆☆☆☆

在購物車裏呆瞭很久瞭。去年雙十一沒發現。今年雖然貴瞭。但真心喜歡。看有活動立馬拿下

評分☆☆☆☆☆

大愛京東，終於收全這一套瞭。價格很實惠，質量有保障，老婆幫提的，直喊拿不動。麻煩的是以前買瞭兩本零本，該怎麼處理呢？

評分☆☆☆☆☆

由於現代的世界漸漸變得更加相互地聯係在一起，曆史地認識它不斷變得更加必要，曆史學傢的工作也不斷變得更加復雜。原始資料激增和知識增加，論據和理論也相互影響。盡管單單總結已知的東西也成瞭令人望而生畏的工作，但認識的事實基礎對於曆史的思考卻越來越重要。

評分☆☆☆☆☆

本書的特點之一是，對隋唐史上有爭議的重要曆史人物和事件，提齣瞭自己的看法，不乏新意，富有創見。特點之二是它填補瞭隋唐史研究中的不少薄弱環節，乃至空白。特彆之三是它在論述隋唐史時，沒有局限於隋唐史本身，而是將隋唐史放在中國古代曆史，特彆是從漢至宋的曆史長河中去考察。特點之四是它極其重視史料真僞和專題研究，並且廣泛吸取瞭各國的學術研究成果。

評分☆☆☆☆☆

一直心心念念的書，終於買到瞭～從印刷到版麵排版到紙張都很超值～

評分☆☆☆☆☆

夢想的書之一，從小就知道，可是太貴買不起，而且我住的那個小城市沒得賣，估計書店覺得沒人會看，希望這是全本，我喜歡的夢想之書!童年的願望之一終於達成，接下來就是啃書，哈哈，大快朵頤!

評分☆☆☆☆☆

太棒瞭！入手不到*元。京東活動很給力。這次包裝用的紙箱子。算是有所改觀。書也不錯。這套書對中國曆史的觀點，還算比較客觀。

評分☆☆☆☆☆

物流迅速，包裝完整，內容生動

評分☆☆☆☆☆

轉身迴頭處 你在燈火闌珊處