發表於2024-09-19
《雙語譯林·壹力文庫:包法利夫人(漢英對照)》被譽為世界十大文學名著之一。其他名著還有司湯達的《紅與黑》和巴爾紮剋的《幻滅》。這三部法國小說都是批判現實主義的傑作。司湯達的現實主義錶現在他對人物內心世界的深刻分析上;巴爾紮剋的現實主義錶現在他對當時法國社會的細緻描繪上。但他們的作品都帶有濃厚的浪漫主義色彩:司湯達寫的是體現時代精神的英雄、超群齣眾的人物,用的是判斷性的概括或推論式的心理分析方法;巴爾紮剋寫景物是現實主義的,寫人物就摻雜瞭浪漫主義的因素,寫事件卻幾乎全是浪漫主義的手法,用的是誇張的修飾語和高級形容詞。《包法利夫人》的作者福樓拜和他們不同:他寫的是平庸的人物和平淡無奇的生活,但他用的藝術手法卻能點石成金,化腐朽為神奇;他通過個性化的語言來描寫人物,用浪漫主義的語言來展示浪漫主義的個性,使浪漫主義也成為瞭現實主義的一部分。
雙語譯林:包法利夫人(附英文原版書1本) [Madame Bovary] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
雙語譯林:包法利夫人(附英文原版書1本) [Madame Bovary] 下載 mobi epub pdf 電子書開始好好學英語瞭
評分書挺好看的,很滿意
評分書的質量不錯,許淵衝的譯文不如他的翻譯理論精彩,不知他的譯文是從法語翻過來的還是從英文翻過來的。
評分非常好,中英雙闆對照非常實用,印刷的也非常好!推薦
評分剛剛收到貨,還沒有看,中英文都有,書的印刷質量也不錯
評分有的紙質好,有的不好,有的翻譯好,有的不好。良莠不齊。
評分不是想要的。
評分東西看起來不錯,物流速度快。
評分師者,傳道授業解惑者也。古老的思想已經把教師的職責詮釋得清清楚楚瞭。反過來,把我們自己放在這個定義上來看看,有多少人閤格呢?如果沒有嚴格的製度和考評機製,連課都不好好教的教師,肯定不在少數。是何原因?應該源於現今的教育製度,也源於教師自身。
雙語譯林:包法利夫人(附英文原版書1本) [Madame Bovary] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024