世界经典文学名著：呼啸山庄（全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 勃朗特（Bronte E.） 著，代斌 译

图书标签:

• 经典文学
• 英国文学
• 呼啸山庄
• 艾米莉·勃朗特
• 爱情
• 复仇
• 哥特小说
• 维多利亚时期
• 小说
• 名著

出版社： 安徽师范大学出版社

ISBN：9787811410693

版次：1

商品编码：11338815

包装：平装

开本：16开

出版时间：2010-09-01

用纸：胶版纸

页数：226

字数：266000

正文语种：中文

内容简介

　　《世界经典文学名著：呼啸山庄（全译本）》是英国杰出的浪漫主义女作家艾米莉;勃朗特的一部长篇小说，被誉为“英国Z佳十部小说”之一。
　　《世界经典文学名著：呼啸山庄（全译本）》描写了吉卜赛弃儿希思克利夫被山庄老主人收养后，因不堪受辱和恋爱受挫，外出致富。回来后发现女友凯瑟琳已与地主林顿结婚，继而产生对地主及其子女进行报复的故事。全篇充满了强烈的反压迫、求自由的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张、浪漫的艺术氛围。

精彩书摘

　　一八〇一年的一天，我刚刚拜访过我的房东回来——总给我惹麻烦的孤独的邻居。这儿可真是一个美丽的乡间！在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。而西斯克利夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。一个绝妙的人！在我骑着马走上前去时，看见他的黑眼睛缩在眉毛下猜忌地瞅着我。而在我通报自己姓名时，他把手指更深地藏到背心袋里，完全是一副不信任我的神气。刹那问，我对他产生了亲切之感，而他却根本未察觉到。
　　“西斯克利夫先生吗？”我说。
　　回答是点一下头。
　　“先生，我是罗坎沃德，您的新房客。我一到这儿就尽可能马上来向您表示敬意，希望我坚持要租画眉田庄没什么使您不方便。昨天我听说您想——”“画眉田庄是我自己的，先生。”他打断了我的话，闪避着，“只要是我能够阻止，我总是不允许任何人给我什么不方便的。进来吧。”这一声“进来”是咬着牙说出来的，表示了这样一种情绪：“见鬼。”甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动；我想情况决定我接受这样的邀请：我对一个仿佛比我更怪僻的人颇感兴趣。
　　他看见我的马的胸部简直要碰上栅栏了，竟也伸手解开了门链，然后阴郁地领我走上石路，在我们到了院子里的时候，就叫着：“耶什夫，把罗坎沃德先生的马牵走。拿点酒来。”“我想他全家只有这一个人吧，”那句双重命令引起了这种想法，“怪不得石板缝间长满了草，而且只有牛替他们修剪篱笆哩！”耶什夫是个上了年纪的人，不，简直是个老头儿——也许很老了，虽然还很健壮结实。“求主保佑我们。”他接过我的马时，别别扭扭地不高兴地低声自言自语着，同时又那么愤怒地盯着我的脸，使我善意地揣度他一定需要神来帮助才能消化他的饭食，而他那虔诚的突然喊叫跟我这突然来访是毫无关系的。
　　呼啸山庄是西斯克利夫先生的住宅名称。“呼啸”是一个意味深长的内地形容词，形容这地方在风暴的天气里所受的气压骚动。的确，他们这儿一定是随时都流通着振奋精神的纯洁空气。从房屋那头有几棵矮小的枞树过度倾斜，还有那一排瘦削的荆棘都向着一个方向伸展枝条，仿佛在向太阳乞讨温暖，就可以猜想到北风吹过的威力了。幸亏建筑师有先见把房子盖得很结实：窄小的窗子深深地嵌在墙里，墙角有大块的凸出的石头防护着。
　　在跨进门槛之前，我停步观赏房屋前面大量的稀奇古怪的雕刻，特别是正门附近，那上面除了许多残破的怪兽和不知羞的小男孩外，我还发现“1500年”和“赫利敦·昂休”的名字。我本想说一两句话，向这倨傲无礼的主人请教这地方的简短历史，但是从他站在门口的姿势看来，是要我赶快进去，要不就干脆离开，而我在参观内部之前也并不想增加他的不耐烦。
　　不用经过任何穿堂过道，我们径直进了这家的起坐间：他们颇有见地地索性把这里叫做“屋子”。一般所谓的屋子是把厨房和大厅都包括在内的；但是我认为在呼啸山庄里，厨房是被迫撤退到另一个角落里去了；至少我辨别出屋里面有喋喋的说话声和厨房用具的磕碰声；而且在大壁炉里我并没看出烧煮或烘烤食物的痕迹，墙上也没有铜锅和锡滤锅之类在闪闪发光。倒是在屋子的一头，在一个大橡木橱柜上摆着一摞摞的白盘子，以及一些银壶和银杯散置着，一排排，垒得高高的直到屋顶，的确，它们射出的光线和热气映照得灿烂夺目。橱柜从未上过漆；它的整个构造任凭人去研究。只是有一处，被摆满了麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪；并且，为了装饰起见，还有三个画得俗气的茶叶罐靠边排列着。地是平滑的白石铺砌的；椅子是高背的，老式的结构，涂着绿色；一两把笨重的黑椅子藏在暗处。橱柜下面的圆拱里，躺着一条好大的、猪肝色的母猎狗，一窝唧唧叫着的小狗围着它，还有些狗在别的空地走动。
　　……

《遥远山峦的低语：一段跨越时代的情感史诗》 在一片被古老风声雕刻的荒芜之地，两大家族的命运如同奔腾的河流，交织缠绕，冲刷出一段惊心动魄、爱恨交织的情感史诗。这片土地，名为“呼啸山庄”，它不仅仅是一座矗立在荒野中的宅邸，更是承载着深刻情感、扭曲欲望与难以磨灭的怨念的象征。在这里，人性的极端被放大，爱与恨的界限变得模糊，而那些被压抑的激情，如同山间的狂风，呼啸而至，席卷了所有卷入其中的灵魂。 故事的开端，是一场突如其来的到来。老恩肖先生，一位心地善良却又带着几分固执的乡绅，在利物浦港口遇见了一个流浪街头的孩子。他如同一个来自异世界的幽灵，拥有一双深邃如同夜空的眼睛，他的到来，像一颗投入平静湖面的石子，激起了层层涟漪，改变了呼啸山庄原本宁静的轨迹。恩肖先生将这个名叫希斯克利夫的男孩带回了家，如同对待自己的亲生子女一般抚养他。希斯克利夫就这样融入了呼啸山庄的生活，与恩肖先生的女儿凯瑟琳一同成长。 凯瑟琳，一个充满野性与活力、如同山峦般桀骜不驯的女孩，与希斯克利夫之间产生了超越兄妹的情感。他们的童年，是在荒野中奔跑，在泥泞中嬉戏，他们的心灵在广阔的天地间碰撞，滋生出一种原始而纯粹的爱恋。这种爱，不掺杂任何世俗的考量，它如同野草一般顽强生长，深刻地烙印在彼此的灵魂深处。希斯克利夫，这个被社会遗弃的孩子，在凯瑟琳的爱中找到了归属，找到了自己存在的价值。他将凯瑟琳视为他生命中的唯一的光芒，他愿意为她付出一切。 然而，命运的齿轮却不容许这份纯粹的爱长久地延续。随着恩肖先生的去世，希斯克利夫的地位在呼啸山庄急转直下。恩肖先生的儿子，海德雷，一个嫉妒心强、心胸狭隘的男人，对希斯克利夫充满了敌意。他虐待希斯克利夫，让他沦为仆人，从此，希斯克利夫的人生蒙上了沉重的阴影。而凯瑟琳，虽然深爱着希斯克利夫，却在社会地位和虚荣心的驱使下，选择了嫁给富裕且温文尔雅的邻居林顿家的儿子——埃德加·林顿。 凯瑟琳的这一选择，成为了她一生中最大的悔恨，也成为了希斯克利夫心中无法愈合的伤口。在他看来，凯瑟琳的背叛，不仅仅是爱情的背叛，更是对他们共同度过的那些纯真岁月的亵渎。凯瑟琳的背叛，如同将希斯克利夫推入了万劫不复的深渊。他带着满腔的怨恨和屈辱，离开了呼啸山庄，消失在茫茫人海中。 数年之后，一个神秘而富有的人物回到了呼啸山庄。他依然是那个希斯克利夫，但此刻的他，已经不再是那个任人欺凌的男孩。他带着财富和权势，更带着一颗被仇恨吞噬的心。他回来，不仅仅是为了夺回属于自己的一切，更是为了向所有伤害过他的人复仇。他的复仇计划，如同精心编织的罗网，一步一步地收紧，将呼啸山庄和望远庄园笼罩在死亡与绝望的阴影之下。 希斯克利夫的归来，让原本就充满矛盾的两个家族的命运，更加错综复杂。他利用凯瑟琳的女儿凯茜·林顿，以及林顿家的儿子林顿·林顿，设计了一场残酷的婚姻。他强迫年轻一代的凯茜嫁给了那个他所鄙视的林顿·林顿，以此来折磨凯瑟琳的女儿，并最终夺取林顿家的财产。他利用林顿·林顿的软弱无能，将他折磨至死，然后又逼迫凯茜嫁给自己的儿子林顿·希斯克利夫，即便他的儿子也已经病入膏肓。希斯克利夫的复仇，冷酷而彻底，他要将曾经施加在他身上的痛苦，百倍地还给他们。 与此同时，凯瑟琳·恩肖，那个在两段情感中备受煎熬的女人，也承受着婚姻带来的痛苦。她虽然嫁给了埃德加·林顿，但她的心却始终无法忘记希斯克利夫。她活在对过往的眷恋和对现实的无奈中，她的灵魂在爱与恨的漩涡中沉沦。她的身体也因此日渐衰弱，最终在产下女儿凯茜·林顿后不久，便离开了人世。凯瑟琳的死亡，是希斯克利夫复仇的催化剂，也让他的复仇显得更加疯狂和不计后果。 故事的另一条线索，是关于第二代人的命运。凯茜·林顿，一个温柔善良、如同她母亲名字却缺乏她母亲那般野性的女孩，在失去母亲后，又被父亲视为掌上明珠。她和希斯克利夫的儿子林顿·希斯克利夫的结合，成为了她不幸命运的开端。然而，在希斯克利夫的残暴统治下，她并未屈服。当希斯克利夫的儿子去世后，她勇敢地逃离了呼啸山庄，在望远庄园找到了庇护。 在望远庄园，凯茜·林顿遇到了家族的远房亲戚，年轻而有为的亨德雷。亨德雷，这个英俊、正直、充满活力的年轻人，代表着一种新的希望。他与凯茜·林顿的相遇，如同阴霾中透出的阳光，为故事注入了一丝温暖。他们之间产生了纯洁而美好的爱恋，这是一种与第一代人纠缠不清的爱不同的情感，它建立在尊重、理解和共同理想的基础上。 然而，希斯克利夫的复仇阴影，依然笼罩着这片土地。他强迫凯茜·林顿回到呼啸山庄，让她与自己的儿子林顿·希斯克利夫成婚，以此来达到霸占望远庄园的目的。凯茜·林顿在绝望中挣扎，而亨德雷也因为爱上了凯茜而对呼啸山庄产生了兴趣。他勇敢地闯入呼啸山庄，意图救出凯茜，并与希斯克利夫产生了激烈的冲突。 最终，在第二代人的爱情和坚韧面前，希斯克利夫的复仇之火逐渐熄灭。亨德雷与凯茜·林顿的爱情，如同春风化雨，逐渐融化了希斯克利夫心中坚冰。他看到亨德雷和凯茜身上所展现出的纯洁的爱，那是一种他曾经拥有却又亲手摧毁的爱的重生。也许，在生命的最后时刻，他终于意识到，仇恨并不能带来真正的解脱，而爱，才是人类最终的救赎。 在故事的尾声，希斯克利夫选择了在对凯瑟琳的无尽思念中死去。他渴望与凯瑟琳在另一个世界重聚，摆脱这尘世的痛苦与纠缠。他的死亡，也为这段漫长的爱恨史诗画上了句号。而呼啸山庄，也从仇恨的阴影中走了出来，迎来了新的曙光。年轻的亨德雷与凯茜·林顿，他们将继承呼啸山庄和望远庄园，并以一种更加健康、成熟的方式，延续着这片土地的生命。他们的结合，象征着和解与新生，预示着一个更加美好的未来。 《遥远山峦的低语》所描绘的，不仅仅是一个关于爱情、仇恨和复仇的故事，它更深入地探讨了人性的复杂与矛盾。它展现了环境对个体命运的巨大影响，以及个体在极端情感驱使下的非理性行为。然而，故事的结尾，也传递着一种希望，一种关于爱能够战胜一切的信念。那些在呼啸山庄上空回荡的低语，是关于过往的悲歌，也是关于未来的呢喃，它们诉说着人性的光辉与阴暗，以及永恒的爱与救赎的可能性。这片荒凉的山峦，见证了一段段刻骨铭心的爱恋，也承载了无尽的痛苦与挣扎，最终，在新的生命力量的孕育下，它们将继续低语，讲述着关于生命、爱与救赎的永恒传说。

评分☆☆☆☆☆

我得说，拿到这本书的那一刻，我立刻被它所蕴含的浓厚历史气息所吸引住了。作者在叙事时那种近乎冷峻的笔触，精准地勾勒出了那个特定时代背景下，社会阶层的固化和人性的扭曲与挣扎。尽管故事的主线是围绕着几个人物错综复杂的情感纠葛展开的，但字里行间透露出的，却是对那个时代婚姻制度、财产继承权以及女性地位的深刻反思。它绝不是那种肤浅的爱情故事，而是一部深刻的社会剖析，那种源自阶层差异和个人偏执的悲剧，读来令人唏嘘不已。我特别欣赏作者处理人物内心独白的方式，那种看似平静的叙述下，暗流涌动着巨大的情感张力，让人在阅读过程中不断地揣摩人物的动机，体会那种命运的不可抗拒性。这哪里是小说，分明是一部洞察人性的历史切片。

评分☆☆☆☆☆

我向来认为，一部伟大的作品，必然要能经受住时间的考验，并且能够引发跨越代际的共鸣。这本无疑做到了。尽管故事发生在遥远的过去，但其中所探讨的爱、占有欲、复仇以及无法被社会接纳的痛苦，却是永恒的人类母题。它成功地将极致的浪漫与残酷的现实揉捏在一起，让你既为人物的激情所感染，又为他们最终的悲剧结局感到深深的无力。阅读这本书，更像是一次对“极致”的探索——极致的爱恋，极致的怨恨，极致的孤独。每一次重读，都会有新的理解浮现，仿佛每次都能从那繁复的荆棘丛中，发现新的花朵或更深的刺痕。这是一部值得反复咀嚼、细细品味的文学巨著，它挑战了你的情感阈值，也拓宽了你对人类情感复杂度的认知边界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格极为独特，充满了一种古典的韵味和一种近乎宿命论的悲剧色彩。它没有现代小说那种即时的、爆炸性的情节冲击，而是像一条缓缓流淌却力量无穷的河流，用一种舒缓而坚定的节奏，将你拖入那个封闭、压抑的世界中。作者对自然环境的描写，简直到了痴迷的地步，那些荒凉的草原、呼啸的北风，不仅仅是故事发生的背景，它们本身就是参与叙事的角色，与人物的命运紧密地纠缠在一起，甚至比人物本身更加永恒和冷酷。当你读到那些充满象征意义的场景时，你会感受到一种强大的美学震撼，那是一种粗粝、原始而又极其崇高的美，让人在为人物的遭遇感到揪心的同时，又为文字的力量感到由衷的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

这套书的排版和装帧简直是教科书级别的典范，每一页的留白都恰到好处，让眼睛在长时间阅读后也能得到充分的放松。封面设计采用了典雅的深色调，配合着烫金的字体，散发着一种低调而奢华的质感，拿在手里沉甸甸的，就知道是下过功夫的用心之作。更让我惊喜的是它的译文，流畅得如同母语者书写一般，完全没有那种生硬的翻译腔，很多拗口的句子和复杂的意象，都被译者处理得丝丝入扣，准确传达了原著那种深沉而富有诗意的语调。尤其是一些描写自然景色的段落，那种磅礴的气势和细腻的情感交织在一起，仿佛能让我身临其境地感受到旷野上的风声和人物内心的激荡。这种阅读体验，比我之前读过的任何版本都要来得纯粹和愉悦，简直是值得收藏的艺术品，不只是文字的载体，更是一件精美的工艺品，放在书架上都显得格外有格调。

评分☆☆☆☆☆

坦率地讲，初读时我有些被人物关系的复杂性搞得晕头转向，那些名字和亲缘关系交织在一起，真需要打起十二分的精神去梳理。但一旦熬过了最初的迷雾期，你会发现每一个角色，即便是看似最不起眼的配角，其性格的塑造都达到了令人拍案叫绝的程度。他们不是扁平的符号，而是充满矛盾、既可爱又可恨的活生生的人。特别是对主人公那种近乎偏执的、自我毁灭式的性格描绘，简直达到了心理学的深度。你会忍不住想，是什么样的经历，才能将一个人塑造成那样？这种对人性幽暗角落的无情探究，让这本书拥有了一种跨越时代的生命力。它强迫你面对人性中最原始、最不加修饰的部分，阅读的过程与其说是享受，不如说是一场与自我内心阴影的激烈对话。

评分☆☆☆☆☆

非常好看的书，为莎士比亚大佬疯狂打call！推荐支持！好看。

评分☆☆☆☆☆

还未看内容，但就是感兴趣

评分☆☆☆☆☆

非常实惠的图书，200-100，感谢快递员

评分☆☆☆☆☆

总是要有一些补充的东西。

评分☆☆☆☆☆

纸质好，印刷精美，字迹清晰，给孩子多读名家名作，陶冶情操，京东发货快，快递员服务态度好，买了后发现家里有一本英汉双语的。。。

评分☆☆☆☆☆

书还可以，快递很快。第二天就到了。

评分☆☆☆☆☆

可以看，还阔以

评分☆☆☆☆☆

书很好，如果是中英文对照就更好了！

评分☆☆☆☆☆

经典名著！原滋原味的翻译！挺不错的，买给学生看的，希望能够喜欢！赞一个！