世界經典文學名著：呼嘯山莊（全譯本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 勃朗特（Bronte E.） 著，代斌 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 英國文學
• 呼嘯山莊
• 艾米莉·勃朗特
• 愛情
• 復仇
• 哥特小說
• 維多利亞時期
• 小說
• 名著

齣版社： 安徽師範大學齣版社

ISBN：9787811410693

版次：1

商品編碼：11338815

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2010-09-01

用紙：膠版紙

頁數：226

字數：266000

正文語種：中文

內容簡介

　　《世界經典文學名著：呼嘯山莊（全譯本）》是英國傑齣的浪漫主義女作傢艾米莉;勃朗特的一部長篇小說，被譽為“英國Z佳十部小說”之一。
　　《世界經典文學名著：呼嘯山莊（全譯本）》描寫瞭吉蔔賽棄兒希思剋利夫被山莊老主人收養後，因不堪受辱和戀愛受挫，外齣緻富。迴來後發現女友凱瑟琳已與地主林頓結婚，繼而産生對地主及其子女進行報復的故事。全篇充滿瞭強烈的反壓迫、求自由的鬥爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術氛圍。

精彩書摘

　　一八〇一年的一天，我剛剛拜訪過我的房東迴來——總給我惹麻煩的孤獨的鄰居。這兒可真是一個美麗的鄉間！在整個英格蘭境內，我不相信我竟能找到這樣一個能與塵世的喧囂完全隔絕的地方，一個厭世者的理想的天堂。而西斯剋利夫和我正是分享這兒荒涼景色的如此閤適的一對。一個絕妙的人！在我騎著馬走上前去時，看見他的黑眼睛縮在眉毛下猜忌地瞅著我。而在我通報自己姓名時，他把手指更深地藏到背心袋裏，完全是一副不信任我的神氣。刹那問，我對他産生瞭親切之感，而他卻根本未察覺到。
　　“西斯剋利夫先生嗎？”我說。
　　迴答是點一下頭。
　　“先生，我是羅坎沃德，您的新房客。我一到這兒就盡可能馬上來嚮您錶示敬意，希望我堅持要租畫眉田莊沒什麼使您不方便。昨天我聽說您想——”“畫眉田莊是我自己的，先生。”他打斷瞭我的話，閃避著，“隻要是我能夠阻止，我總是不允許任何人給我什麼不方便的。進來吧。”這一聲“進來”是咬著牙說齣來的，錶示瞭這樣一種情緒：“見鬼。”甚至他靠著的那扇大門也沒有對這句許諾錶現齣同情而移動；我想情況決定我接受這樣的邀請：我對一個仿佛比我更怪僻的人頗感興趣。
　　他看見我的馬的胸部簡直要碰上柵欄瞭，竟也伸手解開瞭門鏈，然後陰鬱地領我走上石路，在我們到瞭院子裏的時候，就叫著：“耶什夫，把羅坎沃德先生的馬牽走。拿點酒來。”“我想他全傢隻有這一個人吧，”那句雙重命令引起瞭這種想法，“怪不得石闆縫間長滿瞭草，而且隻有牛替他們修剪籬笆哩！”耶什夫是個上瞭年紀的人，不，簡直是個老頭兒——也許很老瞭，雖然還很健壯結實。“求主保佑我們。”他接過我的馬時，彆彆扭扭地不高興地低聲自言自語著，同時又那麼憤怒地盯著我的臉，使我善意地揣度他一定需要神來幫助纔能消化他的飯食，而他那虔誠的突然喊叫跟我這突然來訪是毫無關係的。
　　呼嘯山莊是西斯剋利夫先生的住宅名稱。“呼嘯”是一個意味深長的內地形容詞，形容這地方在風暴的天氣裏所受的氣壓騷動。的確，他們這兒一定是隨時都流通著振奮精神的純潔空氣。從房屋那頭有幾棵矮小的樅樹過度傾斜，還有那一排瘦削的荊棘都嚮著一個方嚮伸展枝條，仿佛在嚮太陽乞討溫暖，就可以猜想到北風吹過的威力瞭。幸虧建築師有先見把房子蓋得很結實：窄小的窗子深深地嵌在牆裏，牆角有大塊的凸齣的石頭防護著。
　　在跨進門檻之前，我停步觀賞房屋前麵大量的稀奇古怪的雕刻，特彆是正門附近，那上麵除瞭許多殘破的怪獸和不知羞的小男孩外，我還發現“1500年”和“赫利敦·昂休”的名字。我本想說一兩句話，嚮這倨傲無禮的主人請教這地方的簡短曆史，但是從他站在門口的姿勢看來，是要我趕快進去，要不就乾脆離開，而我在參觀內部之前也並不想增加他的不耐煩。
　　不用經過任何穿堂過道，我們徑直進瞭這傢的起坐間：他們頗有見地地索性把這裏叫做“屋子”。一般所謂的屋子是把廚房和大廳都包括在內的；但是我認為在呼嘯山莊裏，廚房是被迫撤退到另一個角落裏去瞭；至少我辨彆齣屋裏麵有喋喋的說話聲和廚房用具的磕碰聲；而且在大壁爐裏我並沒看齣燒煮或烘烤食物的痕跡，牆上也沒有銅鍋和锡濾鍋之類在閃閃發光。倒是在屋子的一頭，在一個大橡木櫥櫃上擺著一摞摞的白盤子，以及一些銀壺和銀杯散置著，一排排，壘得高高的直到屋頂，的確，它們射齣的光綫和熱氣映照得燦爛奪目。櫥櫃從未上過漆；它的整個構造任憑人去研究。隻是有一處，被擺滿瞭麥餅、牛羊腿和火腿之類的木架遮蓋住瞭。壁爐颱上有雜七雜八的老式難看的槍，還有一對馬槍；並且，為瞭裝飾起見，還有三個畫得俗氣的茶葉罐靠邊排列著。地是平滑的白石鋪砌的；椅子是高背的，老式的結構，塗著綠色；一兩把笨重的黑椅子藏在暗處。櫥櫃下麵的圓拱裏，躺著一條好大的、豬肝色的母獵狗，一窩唧唧叫著的小狗圍著它，還有些狗在彆的空地走動。
　　……

《遙遠山巒的低語：一段跨越時代的情感史詩》 在一片被古老風聲雕刻的荒蕪之地，兩大傢族的命運如同奔騰的河流，交織纏繞，衝刷齣一段驚心動魄、愛恨交織的情感史詩。這片土地，名為“呼嘯山莊”，它不僅僅是一座矗立在荒野中的宅邸，更是承載著深刻情感、扭麯欲望與難以磨滅的怨念的象徵。在這裏，人性的極端被放大，愛與恨的界限變得模糊，而那些被壓抑的激情，如同山間的狂風，呼嘯而至，席捲瞭所有捲入其中的靈魂。 故事的開端，是一場突如其來的到來。老恩肖先生，一位心地善良卻又帶著幾分固執的鄉紳，在利物浦港口遇見瞭一個流浪街頭的孩子。他如同一個來自異世界的幽靈，擁有一雙深邃如同夜空的眼睛，他的到來，像一顆投入平靜湖麵的石子，激起瞭層層漣漪，改變瞭呼嘯山莊原本寜靜的軌跡。恩肖先生將這個名叫希斯剋利夫的男孩帶迴瞭傢，如同對待自己的親生子女一般撫養他。希斯剋利夫就這樣融入瞭呼嘯山莊的生活，與恩肖先生的女兒凱瑟琳一同成長。 凱瑟琳，一個充滿野性與活力、如同山巒般桀驁不馴的女孩，與希斯剋利夫之間産生瞭超越兄妹的情感。他們的童年，是在荒野中奔跑，在泥濘中嬉戲，他們的心靈在廣闊的天地間碰撞，滋生齣一種原始而純粹的愛戀。這種愛，不摻雜任何世俗的考量，它如同野草一般頑強生長，深刻地烙印在彼此的靈魂深處。希斯剋利夫，這個被社會遺棄的孩子，在凱瑟琳的愛中找到瞭歸屬，找到瞭自己存在的價值。他將凱瑟琳視為他生命中的唯一的光芒，他願意為她付齣一切。 然而，命運的齒輪卻不容許這份純粹的愛長久地延續。隨著恩肖先生的去世，希斯剋利夫的地位在呼嘯山莊急轉直下。恩肖先生的兒子，海德雷，一個嫉妒心強、心胸狹隘的男人，對希斯剋利夫充滿瞭敵意。他虐待希斯剋利夫，讓他淪為僕人，從此，希斯剋利夫的人生濛上瞭沉重的陰影。而凱瑟琳，雖然深愛著希斯剋利夫，卻在社會地位和虛榮心的驅使下，選擇瞭嫁給富裕且溫文爾雅的鄰居林頓傢的兒子——埃德加·林頓。 凱瑟琳的這一選擇，成為瞭她一生中最大的悔恨，也成為瞭希斯剋利夫心中無法愈閤的傷口。在他看來，凱瑟琳的背叛，不僅僅是愛情的背叛，更是對他們共同度過的那些純真歲月的褻瀆。凱瑟琳的背叛，如同將希斯剋利夫推入瞭萬劫不復的深淵。他帶著滿腔的怨恨和屈辱，離開瞭呼嘯山莊，消失在茫茫人海中。 數年之後，一個神秘而富有的人物迴到瞭呼嘯山莊。他依然是那個希斯剋利夫，但此刻的他，已經不再是那個任人欺淩的男孩。他帶著財富和權勢，更帶著一顆被仇恨吞噬的心。他迴來，不僅僅是為瞭奪迴屬於自己的一切，更是為瞭嚮所有傷害過他的人復仇。他的復仇計劃，如同精心編織的羅網，一步一步地收緊，將呼嘯山莊和望遠莊園籠罩在死亡與絕望的陰影之下。 希斯剋利夫的歸來，讓原本就充滿矛盾的兩個傢族的命運，更加錯綜復雜。他利用凱瑟琳的女兒凱茜·林頓，以及林頓傢的兒子林頓·林頓，設計瞭一場殘酷的婚姻。他強迫年輕一代的凱茜嫁給瞭那個他所鄙視的林頓·林頓，以此來摺磨凱瑟琳的女兒，並最終奪取林頓傢的財産。他利用林頓·林頓的軟弱無能，將他摺磨至死，然後又逼迫凱茜嫁給自己的兒子林頓·希斯剋利夫，即便他的兒子也已經病入膏肓。希斯剋利夫的復仇，冷酷而徹底，他要將曾經施加在他身上的痛苦，百倍地還給他們。 與此同時，凱瑟琳·恩肖，那個在兩段情感中備受煎熬的女人，也承受著婚姻帶來的痛苦。她雖然嫁給瞭埃德加·林頓，但她的心卻始終無法忘記希斯剋利夫。她活在對過往的眷戀和對現實的無奈中，她的靈魂在愛與恨的漩渦中沉淪。她的身體也因此日漸衰弱，最終在産下女兒凱茜·林頓後不久，便離開瞭人世。凱瑟琳的死亡，是希斯剋利夫復仇的催化劑，也讓他的復仇顯得更加瘋狂和不計後果。 故事的另一條綫索，是關於第二代人的命運。凱茜·林頓，一個溫柔善良、如同她母親名字卻缺乏她母親那般野性的女孩，在失去母親後，又被父親視為掌上明珠。她和希斯剋利夫的兒子林頓·希斯剋利夫的結閤，成為瞭她不幸命運的開端。然而，在希斯剋利夫的殘暴統治下，她並未屈服。當希斯剋利夫的兒子去世後，她勇敢地逃離瞭呼嘯山莊，在望遠莊園找到瞭庇護。 在望遠莊園，凱茜·林頓遇到瞭傢族的遠房親戚，年輕而有為的亨德雷。亨德雷，這個英俊、正直、充滿活力的年輕人，代錶著一種新的希望。他與凱茜·林頓的相遇，如同陰霾中透齣的陽光，為故事注入瞭一絲溫暖。他們之間産生瞭純潔而美好的愛戀，這是一種與第一代人糾纏不清的愛不同的情感，它建立在尊重、理解和共同理想的基礎上。 然而，希斯剋利夫的復仇陰影，依然籠罩著這片土地。他強迫凱茜·林頓迴到呼嘯山莊，讓她與自己的兒子林頓·希斯剋利夫成婚，以此來達到霸占望遠莊園的目的。凱茜·林頓在絕望中掙紮，而亨德雷也因為愛上瞭凱茜而對呼嘯山莊産生瞭興趣。他勇敢地闖入呼嘯山莊，意圖救齣凱茜，並與希斯剋利夫産生瞭激烈的衝突。 最終，在第二代人的愛情和堅韌麵前，希斯剋利夫的復仇之火逐漸熄滅。亨德雷與凱茜·林頓的愛情，如同春風化雨，逐漸融化瞭希斯剋利夫心中堅冰。他看到亨德雷和凱茜身上所展現齣的純潔的愛，那是一種他曾經擁有卻又親手摧毀的愛的重生。也許，在生命的最後時刻，他終於意識到，仇恨並不能帶來真正的解脫，而愛，纔是人類最終的救贖。 在故事的尾聲，希斯剋利夫選擇瞭在對凱瑟琳的無盡思念中死去。他渴望與凱瑟琳在另一個世界重聚，擺脫這塵世的痛苦與糾纏。他的死亡，也為這段漫長的愛恨史詩畫上瞭句號。而呼嘯山莊，也從仇恨的陰影中走瞭齣來，迎來瞭新的曙光。年輕的亨德雷與凱茜·林頓，他們將繼承呼嘯山莊和望遠莊園，並以一種更加健康、成熟的方式，延續著這片土地的生命。他們的結閤，象徵著和解與新生，預示著一個更加美好的未來。 《遙遠山巒的低語》所描繪的，不僅僅是一個關於愛情、仇恨和復仇的故事，它更深入地探討瞭人性的復雜與矛盾。它展現瞭環境對個體命運的巨大影響，以及個體在極端情感驅使下的非理性行為。然而，故事的結尾，也傳遞著一種希望，一種關於愛能夠戰勝一切的信念。那些在呼嘯山莊上空迴蕩的低語，是關於過往的悲歌，也是關於未來的呢喃，它們訴說著人性的光輝與陰暗，以及永恒的愛與救贖的可能性。這片荒涼的山巒，見證瞭一段段刻骨銘心的愛戀，也承載瞭無盡的痛苦與掙紮，最終，在新的生命力量的孕育下，它們將繼續低語，講述著關於生命、愛與救贖的永恒傳說。

評分☆☆☆☆☆

這套書的排版和裝幀簡直是教科書級彆的典範，每一頁的留白都恰到好處，讓眼睛在長時間閱讀後也能得到充分的放鬆。封麵設計采用瞭典雅的深色調，配閤著燙金的字體，散發著一種低調而奢華的質感，拿在手裏沉甸甸的，就知道是下過功夫的用心之作。更讓我驚喜的是它的譯文，流暢得如同母語者書寫一般，完全沒有那種生硬的翻譯腔，很多拗口的句子和復雜的意象，都被譯者處理得絲絲入扣，準確傳達瞭原著那種深沉而富有詩意的語調。尤其是一些描寫自然景色的段落，那種磅礴的氣勢和細膩的情感交織在一起，仿佛能讓我身臨其境地感受到曠野上的風聲和人物內心的激蕩。這種閱讀體驗，比我之前讀過的任何版本都要來得純粹和愉悅，簡直是值得收藏的藝術品，不隻是文字的載體，更是一件精美的工藝品，放在書架上都顯得格外有格調。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格極為獨特，充滿瞭一種古典的韻味和一種近乎宿命論的悲劇色彩。它沒有現代小說那種即時的、爆炸性的情節衝擊，而是像一條緩緩流淌卻力量無窮的河流，用一種舒緩而堅定的節奏，將你拖入那個封閉、壓抑的世界中。作者對自然環境的描寫，簡直到瞭癡迷的地步，那些荒涼的草原、呼嘯的北風，不僅僅是故事發生的背景，它們本身就是參與敘事的角色，與人物的命運緊密地糾纏在一起，甚至比人物本身更加永恒和冷酷。當你讀到那些充滿象徵意義的場景時，你會感受到一種強大的美學震撼，那是一種粗糲、原始而又極其崇高的美，讓人在為人物的遭遇感到揪心的同時，又為文字的力量感到由衷的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

我得說，拿到這本書的那一刻，我立刻被它所蘊含的濃厚曆史氣息所吸引住瞭。作者在敘事時那種近乎冷峻的筆觸，精準地勾勒齣瞭那個特定時代背景下，社會階層的固化和人性的扭麯與掙紮。盡管故事的主綫是圍繞著幾個人物錯綜復雜的情感糾葛展開的，但字裏行間透露齣的，卻是對那個時代婚姻製度、財産繼承權以及女性地位的深刻反思。它絕不是那種膚淺的愛情故事，而是一部深刻的社會剖析，那種源自階層差異和個人偏執的悲劇，讀來令人唏噓不已。我特彆欣賞作者處理人物內心獨白的方式，那種看似平靜的敘述下，暗流湧動著巨大的情感張力，讓人在閱讀過程中不斷地揣摩人物的動機，體會那種命運的不可抗拒性。這哪裏是小說，分明是一部洞察人性的曆史切片。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來認為，一部偉大的作品，必然要能經受住時間的考驗，並且能夠引發跨越代際的共鳴。這本無疑做到瞭。盡管故事發生在遙遠的過去，但其中所探討的愛、占有欲、復仇以及無法被社會接納的痛苦，卻是永恒的人類母題。它成功地將極緻的浪漫與殘酷的現實揉捏在一起，讓你既為人物的激情所感染，又為他們最終的悲劇結局感到深深的無力。閱讀這本書，更像是一次對“極緻”的探索——極緻的愛戀，極緻的怨恨，極緻的孤獨。每一次重讀，都會有新的理解浮現，仿佛每次都能從那繁復的荊棘叢中，發現新的花朵或更深的刺痕。這是一部值得反復咀嚼、細細品味的文學巨著，它挑戰瞭你的情感閾值，也拓寬瞭你對人類情感復雜度的認知邊界。

評分☆☆☆☆☆

坦率地講，初讀時我有些被人物關係的復雜性搞得暈頭轉嚮，那些名字和親緣關係交織在一起，真需要打起十二分的精神去梳理。但一旦熬過瞭最初的迷霧期，你會發現每一個角色，即便是看似最不起眼的配角，其性格的塑造都達到瞭令人拍案叫絕的程度。他們不是扁平的符號，而是充滿矛盾、既可愛又可恨的活生生的人。特彆是對主人公那種近乎偏執的、自我毀滅式的性格描繪，簡直達到瞭心理學的深度。你會忍不住想，是什麼樣的經曆，纔能將一個人塑造成那樣？這種對人性幽暗角落的無情探究，讓這本書擁有瞭一種跨越時代的生命力。它強迫你麵對人性中最原始、最不加修飾的部分，閱讀的過程與其說是享受，不如說是一場與自我內心陰影的激烈對話。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未及時填寫評價內容，係統默認好評！

評分☆☆☆☆☆

書很好，如果是中英文對照就更好瞭！

評分☆☆☆☆☆

還可以吧搞活動買的價格還是挺便宜的質量的話也就那個樣吧一分錢一分貨

評分☆☆☆☆☆

不錯的！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

還沒有看，太劃算瞭，一張毛爺爺，10本書。可以看一年瞭。

評分☆☆☆☆☆

東西挺好的，滿意

評分☆☆☆☆☆

搞活動買的非常閤適買書還是到京東

評分☆☆☆☆☆

很好，京東搞活動時候買的，非常劃算

評分☆☆☆☆☆

非常不錯呢，很喜歡的書！很正的，包裝完好，運送速度快，