第三帝国的语言：一个语文学者的笔记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 维克多·克莱普勒 著，印芝虹 译

图书标签:

• 纳粹德国
• 语言学
• 历史
• 文化
• 政治
• 第三帝国
• 德国
• 二战
• 犹太人
• 种族主义

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100099905

版次：1

商品编码：11352428

包装：平装

开本：16开

出版时间：2013-09-01

用纸：胶版纸

页数：292

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　全球一本对“第三帝国语言”的深刻评析。
　　一部诞生于恐怖年代的经历之书，一位犹太学者的自我救赎。

内容简介

　　

　　“言语有如微小剂量的砷，一段时间以后就会发生作用。”犹太人、语文学者克莱普勒在可怖的生存环境中、在德累斯顿的犹太人居所里记下了他的观察——第三帝国时期，语言是如何走向堕落的。作为一部诞生于恐怖年代的经历之书，《第三帝国的语言：一个语文学者的笔记（新版）》以骇人而真实的方式呈现出纳粹统治残忍的日常性。
　　这本“世纪之作”既是历史书写的杰作，也是一流的历史文献。它记录了一位语言和文学家在无望的纳粹时代实施的自我拯救，令所有的历史书籍在它面前相形见绌。

作者简介

　　维克多·克莱普勒（Victor Klemperer），1881年出生于瓦尔特河畔的琅茨贝尔格，在布隆贝尔格和柏林长大，在慕尼黑、日内瓦、巴黎和柏林读了哲学、罗马语文学和日耳曼学专业。1920—1935年德累斯顿工业大学的罗曼语文学教授，1935年因为其犹太出身被解聘。1945年以后恢复了德累斯顿教职。此后在格莱弗斯瓦尔德、哈勒以及柏林任教授。维克多·克莱普勒于1960年于德累斯顿逝世。

目录

代序 英雄主义
1 第三帝国的语言
2 前奏
3 基本特征：贫瘠
4 帕尔特瑙
5 摘自第一年的日记
6 三个最早的纳粹词
7 炫／扩展
8 十年法西斯主义
9 狂热的
10 本源诗文
11 模糊界限
12 标点应用
13 名字
14 煤耗子
15 不可能
16 在一个独有的工作日
17 体系和组织
18 我相信他
19 家庭告示：第三帝国语言的复习小资料
20 留下了什么？
21 德意志之根
22 阳光的世界观
（来自偶然的阅读）
23 如果两人做同一件事
24 欧洲咖啡馆
25 黄星
26 犹太人的战争
27 犹太人眼镜
28 胜利者的语言
29 犹太复国主义
30 词语最高级的诅咒
31 从运动中走出
32 拳击
33 追随者
34 那一个音节
35 交替冲淋
36 现场检验
也作后记 “因为言论”
附录
关于这一版
评注
代后记
译后记

精彩书摘

　　我们参加了一个“任由驰骋”之旅。大约有八十人，坐满了两辆客车，是最容易想象的小市民群体，完全自成一体，完全清一色，没有夹杂一点工人成分，或者高层次的、思想自由一些的市民阶层。在吕宝有一个边喝咖啡边欣赏讽刺说笑的节目，表演者是旅行的陪同或者组织者；这在这类短途旅行活动中很常见。表演者先是朗诵一首充满激情的诗，歌颂领袖和德国的救星（Retter des Deutschlands），歌颂新型的人民共同体（Volksgemeinschaft）等等、等等，把全部的纳粹玫瑰经念诵下来。观众们很安静，很淡漠，最后只有一个人鼓掌，这个全然孤立的拍手让人察觉到全体掌声的缺失。然后那个表演者讲了一个故事，说是他在理发时经历的事儿。一个犹太妇女要烫发。 “很抱歉，尊敬的太太，我不可以给您烫发”，理发师说。——“您不可以？”“不可能！领袖就抵制犹太人问题作过庄严保证，在德国不允许伤害犹太，一根头发都不可以弄弯。这一点今天仍然适用，随便什么可怖的童话都不能改变。”这时，笑声和掌声持续了好几分钟。——我难道不可以从中作出某种推断吗？这则笑话及其所引起的反应对于各种社会学和政治学的研究，不都很重要吗？
　　9月19日。电影院里放映着纽伦堡党代表大会的场景。希特勒以抚摸1923年的血旗（Blutfahne）为冲锋队新建立的支队洗礼。他每一次触摸旗帜都伴以一声礼炮。这简直就是戏院与教堂的一种混合编导！即便完全不看舞台上的场景——光是看“血旗”这个名称。 “尊贵的兄弟们，请往这儿看：这流血的殉难令我们疼痛！”就这一个词语便将整个国家社会主义活动从政治范畴提升到了宗教范畴。这个场景和这个词语发生着作用，不受任何质疑，人们坐在那里，沉浸其中，全身心投入——没有人打喷嚏或者咳嗽，听不到面包纸的窸窣声，听不到嘴里吧嗒糖果的动静。党代会成了一个顶礼膜拜的活动，国家社会主义成为了一个宗教——而我却想要自己相信，它的根基不过很浅很松？
　　……

前言/序言

《第三帝国的语言：一个语文学者的笔记》 书写前言： 这是一本关于语言如何成为权力的载体，以及一种语言如何在特定历史时期被扭曲、驯化，最终服务于意识形态的深刻剖析。本书的视角并非直接呈现第三帝国历史的宏大叙事，而是退居一步，以一位语文学者的严谨与审慎，聚焦于构成这个时代肌理的那些微小而致命的词汇、句式和语义的演变。我们不旨在重述那些已为世人所熟知的历史事件，而是试图穿透历史表象，探究语言的内在逻辑如何与政治权力相互缠绕，直至形塑一个民族的思维方式，进而影响其行动轨迹。 为何是语言？ 在研究任何一个社会形态，尤其是那些试图彻底重塑社会秩序的政权时，我们往往会首先关注其军事、经济、政治制度。然而，语言，这个最基础、最普遍的交流工具，却往往被低估其潜在的力量。语言不仅仅是信息的传递媒介，它更是思想的容器，情感的载体，以及身份认同的塑造者。当一种语言被权力机构精心设计和操控时，它便能够悄无声息地渗透进人们的日常生活，改变他们的认知，固化他们的观念，甚至熄灭他们的质疑。 第三帝国，作为一个在二十世纪迅速崛起并给世界带来深重灾难的政治实体，其语言的变迁并非偶然。它是一系列精心策划和系统性演变的结果。对于语文学者而言，这提供了一个绝佳的案例，用以研究语言与权力之间最危险的共生关系。本书正是建立在这样的洞察之上，试图从语法的细微之处、词汇的选择倾向、语义的挪用和扭曲，以及修辞的策略性运用等角度，揭示第三帝国语言的运作机制。 核心视角：语文学的显微镜 本书的写作方法，借鉴了传统语文学研究的严谨性和细致性。这意味着我们将深入到语言的“骨骼”和“细胞”中去，去审视那些被政治宣传所遮蔽的语言结构。具体而言，本书将着眼于以下几个方面： 词汇的政治化： 考察大量新词汇的出现，以及旧词汇含义的偏移。例如，某些原本中性的词语如何被赋予强烈的意识形态色彩，成为宣传的利器；某些具有负面内涵的词语如何被重复使用，以制造刻板印象和妖魔化敌人。我们将分析这些词汇的选择逻辑，它们背后所代表的价值取向，以及它们如何在日常交流中被内化。 语法与句法的扭曲： 探索第三帝国宣传材料和官方文献中，语法和句法结构是如何被用来服务于特定目的的。例如，主动语态和被动语态的使用倾向，如何影响对责任的认知；形容词和副词的泛滥，如何夸大事实；命令式句式的频繁出现，如何强调服从和等级制度。我们还将研究那些被刻意简化或重复的句式，以及它们在制造集思广益的假象，或压制复杂思考方面的作用。 语义的挪用与模糊： 语言的生命力在于其意义的丰富性和灵活性，但这种灵活性也可能被滥用。本书将分析第三帝国如何通过挪用和模糊词语的语义，来掩盖其真实意图，混淆视听。例如，某些抽象概念（如“民族”、“命运”、“忠诚”）如何被赋予模糊而煽动性的含义，以吸引和操纵民众；某些具体行为（如暴力、剥夺）如何被重新定义，使其听起来不那么令人反感。 修辞与宣传的策略： 无论是雄辩的演讲，还是简短的标语，修辞都是权力表达的重要工具。我们将剖析第三帝国如何运用各种修辞手法，如类比、比喻、排比、反问等，来增强宣传的说服力和感染力。重点将放在那些能够引发情感共鸣、激发群体认同，或制造恐惧和仇恨的修辞技巧。 语言的“去人化”与“物化”： 关注第三帝国语言如何通过剥夺个体性，将人抽象化、工具化。例如，大量使用集体名词，忽略个体差异；将人比作“零件”、“疾病”等，以剥夺其尊严和主体性。这种语言策略，是造成许多暴行得以实施的重要心理铺垫。 静默与遗忘的语言： 除了主动构建和扭曲的语言，本书也关注那些被刻意沉默的议题，被排除在公开讨论之外的词语和概念。语言的“空白”同样具有强大的力量，它指示着禁忌，塑造着思想的边界。 本书的价值与意义： 《第三帝国的语言：一个语文学者的笔记》并非一本纯粹的学术著作，它试图以一种引人入胜且发人深省的方式，向读者揭示语言与权力之间复杂而危险的联系。本书的价值在于： 提供一种新的理解历史的视角： 它提醒我们，在宏大的历史事件背后，语言的细微之处同样承载着重要的历史信息。通过对语言的深入分析，我们可以更深刻地理解一个政权的思想基础、意识形态运作方式，以及其对社会成员心理的影响。 增强读者的批判性思维能力： 在信息爆炸的今天，我们每天都在接触大量的语言信息。本书的分析方法，将帮助读者学会如何辨别语言的操纵，如何审视词语背后的意图，从而成为更具批判性的信息消费者。 警示当下与未来： 历史并非简单的重复，但历史的教训却可以为我们提供宝贵的启示。第三帝国语言的演变，为我们理解当今社会中存在的语言操纵和意识形态传播提供了深刻的警示。理解过去，是为了更好地应对现在和未来。 体现语文学研究的现实意义： 本书证明了语文学研究并非只局限于古籍考据，而是能够深入到当代社会，提供对社会现象的深刻洞察。它展现了语言分析在理解政治、社会和文化问题中的不可或缺的作用。 本书的读者对象： 本书适合所有对历史、语言学、社会学、政治学以及批判性思维感兴趣的读者。无论是对第三帝国历史本身有浓厚兴趣，还是希望了解语言如何被用于权力斗争，抑或是希望提升自身的信息辨别能力，本书都将提供独特而宝贵的阅读体验。 结语： 语言是构建现实的工具，它能够点亮思想，也能够蒙蔽双眼。第三帝国的历史，为我们提供了一个极端而深刻的例证，说明当语言被权力驯化和扭曲时，它会产生多么可怕的后果。《第三帝国的语言：一个语文学者的笔记》，便是试图将这面历史的镜子，小心翼翼地举起，让我们得以从中窥见那段沉重的过往，并从中汲取永恒的警示。本书并非关于“第三帝国”这个政治实体本身的完整叙述，而是对构成其语言肌理的一次审慎探究，一次从微观层面还原历史真相的努力，一次对语言作为权力载体的深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我感到震撼的一点，在于它对于“沉默”的探讨。作者并未将全部笔墨集中在那些被大量使用的官方词汇上，反而将目光投向了那些被系统性地从公共话语中剔除、被“消音”的表达方式和概念。这种对“失语”现象的深入剖析，以一种反向工程的方式，揭示了权力对社会认知边界的无形塑造。通过研究“什么不能说”，我们反而更清楚地看到了“什么被允许存在”。这种对缺失环节的捕捉和重建，需要极高的敏锐度和深厚的历史功底，是许多只关注显性宣传的著作所忽略的盲点。阅读这些关于“沉默”的章节时，我体验到一种近乎悲悯的情感，因为它让我清晰地意识到，语言的权力不仅在于它能表达什么，更在于它能阻止什么被表达。这本书就像一把多功能的探照灯，不仅照亮了历史的喧嚣，更深入到了那些被刻意制造的、幽暗的文化真空之中，让人回味无穷。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格真是让人耳目一新，它有一种近乎古籍的沉稳与内敛，但行文之间又流淌着现代学者对历史的深刻洞察力。我本来以为这会是一本枯燥的学术著作，充斥着晦涩的词汇和繁复的考据，但作者巧妙地将复杂的语源学分析融入到对特定历史语境的描绘之中，使得原本生硬的语言学知识变得鲜活起来。每一次翻阅，都像是在跟随一位经验丰富的向导，穿梭于历史的迷宫，他指引我观察那些被时间掩埋的词语的演变轨迹，揭示出它们背后隐藏的意识形态的微妙变化。这种细腻入微的观察力，让读者不得不惊叹于语言的巨大能量——它如何不仅仅是沟通的工具，更是一面映照时代精神的镜子。特别是当作者深入探讨某些高频词汇在不同历史阶段的语义漂移时，那种“原来如此”的豁然开朗感，是其他任何同类题材的书籍都难以给予的阅读体验。它迫使你重新审视自己日常使用的词汇，思考它们在无声无息中是如何塑造了我们的思维框架。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构安排，体现了一种罕见的平衡感，它既满足了对专业知识有渴求的读者，也照顾了对历史背景更感兴趣的非专业人士。作者似乎深谙“张弛有度”的节奏掌控之道。在前几章，他对语言学的基本概念和研究方法的阐述，充满了学者的严谨与细致，那部分内容足以让专业人士感到满意。然而，当叙事转向具体历史案例的分析时，那种学术的冷峻感便逐渐被一种引人入胜的故事性所取代。他不是在罗列证据，而是在讲述一个由词汇串联起来的微观历史。阅读过程中，我常常忘记自己正在阅读的是一本探讨语法的书，反而沉浸在对那个时代社会心理和文化氛围的再现之中。这种叙事上的张力使得全书的阅读体验非常流畅，没有出现那种“前松后紧”或“首重尾轻”的现象，始终保持着一种稳定而引人入胜的节奏，让人忍不住想要一口气读完，去探索下一个词汇的命运。

评分☆☆☆☆☆

我接触过不少关于历史叙事和意识形态控制的论著，但鲜少有能像这部作品这样，将焦点如此精准地锁定在“语言”这一核心载体上。作者的笔触如同手术刀般精准而冷静，他没有流于泛泛而谈的批判，而是通过扎实的文本细读，一步步剥开了特定历史时期官方话语的层层外衣。那种严谨的逻辑推演，让我感觉自己仿佛参与了一场严肃的“文字侦查”，去追踪那些被刻意植入、反复强化的概念是如何一步步渗透进大众的日常认知体系的。印象最深的是书中对于某些特定修辞手法，比如“模糊化”和“绝对化”的分析，这些看似细枝末节的语言技巧，在宏大叙事中却起到了至关重要的作用。这不仅仅是一部语言学著作，它更像是一份关于“如何识别与解构宣传话术”的实战指南，尽管作者的本意或许并非如此直接，但其带来的启示却是极其深刻和具有现实意义的。读完之后，我发现自己对新闻报道和政治演讲中的措辞变得异常敏感，这种思维上的警觉性提升，是这本书最宝贵的馈赠。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的某些章节对我来说，具有相当的挑战性，这并非因为作者的表达不清，而是因为其所探讨的主题本身的厚重感。作者在处理一些极具争议性或敏感的历史词汇时，展现出一种近乎“苛刻”的审慎态度。他既要忠实于历史文本的原始面貌，又要避免落入简单的情绪化评判，这种在学术客观性与道德关怀之间的微妙拿捏，使得阅读过程充满了智力上的博弈。每一次深入到对某个特定术语的词源追溯时，都会引发我对自己过往认知体系的质疑。它不是一本提供快速答案的书，而是一本提出深刻问题的书。它要求读者投入时间去消化那些复杂的历史脉络和语言学理论，思考每一个词汇被选中、被推崇或被禁止背后的复杂权力运作。这种要求智力参与的阅读体验，虽然耗费心神，但最终的回报是思维上的极大拓展，远超泛泛而谈的普及读物所能给予的。

评分☆☆☆☆☆

好书。语言堕落后，脊梁即弯曲。

评分☆☆☆☆☆

看的压抑 不可作类比

评分☆☆☆☆☆

作者简介

评分☆☆☆☆☆

这本“世纪之作”既是历史书写的杰作，也是一流的历史文献。它记录了一位语言和文学家在无望的纳粹时代实施的自我拯救，令所有的历史书籍在它面前相形见言语有如微小剂量的砷，一段时间以后就会发生作用。”犹太人、语文学者克莱普勒在可怖的生存环境中、在德累斯顿的犹太人居所里记下了他的观察——第三帝国时期，语言是如何走向堕落的。作为一部诞生于恐怖年代的经历之书，《第三帝国的语言：一个语文学者的笔记（新版）》以骇人而真实的方式呈现出纳粹统治残忍的日常性。

评分☆☆☆☆☆

我承认，在明知道翻译垃圾后，看的时候存了找乐儿的念头。

评分☆☆☆☆☆

翻译令一本内容沉重严肃悲哀恐怖的书籍有了某种荒诞喜剧的味道……

评分☆☆☆☆☆

第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记第三帝国的语言：一个语文学者的笔记

评分☆☆☆☆☆

宣传工作很重要，当年也是我党夺取天下的利器，这本书主要就是讲这个，可以仔细读读，至于有人说翻译问题。。。差不多得了。。。能出来搞翻译的一般差不到哪里。

评分☆☆☆☆☆

这本“世纪之作”既是历史书写的杰作，也是一流的历史文献。它记录了一位语言和文学家在无望的纳粹时代实施的自我拯救，令所有的历史书籍在它面前相形见绌。