世界名著名译文库 梅里美集：卡尔曼情变断魂录 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 梅里美 著，柳鸣九 译

图书标签:

• 梅里美
• 法国文学
• 古典文学
• 短篇小说
• 浪漫主义
• 历史小说
• 名著
• 译文
• 文学
• 小说集

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542653451

版次：1

商品编码：11804460

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 梅里美集

开本：16开

出版时间：2015-11-01

用纸：书写纸

页数：200

字数：128000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者

　　法国享誉世界的中短篇小说大师梅里美作品集

　　全球上演率极高的歌剧《卡门》原著小说

　　翻译大家柳鸣九先生专业译本

内容简介

　　《卡尔曼情变断魂录》是梅里美中短篇小说集，收录了《卡尔曼情变断魂录》《达芒戈海上喋血记》《马铁奥仗义斩子》《费德里哥得道升天》《一赌失足千古恨》《维纳斯艳惊伊尔城》等六篇最能代表其小说成就、体现其艺术特色的中短篇小说代表作。

作者简介

　　普罗斯佩?梅里美（1803－1870），法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家，是法国19世纪最富艺术魅力的作家之一，尤其在中短篇小说领域独树一帜。代表作有《卡尔曼情变断魂录》《马铁奥仗义斩子》等。《卡尔曼情变断魂录》经法国著名作曲家比才改编成歌剧《卡门》而取得世界性声誉。

精彩书评

　　他（梅里美）拥有渊博的、各种各样的知识；在文学上，他重视真实，力求真实，憎恶矫揉造作和空泛的辞藻，可是也避免极端的现实主义，而要求有选择、有分寸，具备古希腊、罗马的完美形式。

　　——[俄罗斯]屠格涅夫

　　（浪漫主义）别的作家身披华丽的铠甲，头戴镶金的头盔，矛头飘着燕尾旗，纵马驰入竞技场，而他（梅里美）在壮观的浪漫派比武中是一名黑衣骑士。

　　——[丹麦]勃兰兑斯

　　梅里美所作的小说，虽然十分简短，但都是人类性格的优秀的完整的记录，研究哲学的人，批评人生问题的人，就是每年翻阅一次梅里美的著作，也会尝出新鲜的味道来的。

　　——[法国]泰纳

目录

梅里美的文学创作

卡尔曼情变断魂录

达芒戈海上喋血记

马铁奥仗义斩子

费德里哥得道升天

一赌失足千古恨

维纳斯艳惊伊尔城

附录

梅里美生平及创作年表

精彩书摘

　　您瞧，先生，这便是我所过的美好生活。晚上，我们逃到一个荆棘丛生的小林子里歇下，精疲力尽，没吃没喝，骡子全都丢了，血本无归。您猜那个像魔鬼一样凶残的加西亚怎么着？他从口袋里掏出一副纸牌，借着一堆篝火的微光，与丹卡伊尔赌起钱来。这时，我躺在地上，仰望星空，思念着雷曼达多，心想，倒不如像他那样也干脆。卡尔曼则盘着腿坐在离我不远的地方，不时敲起响板，哼哼唱唱。稍后，又走过来，像是要凑到我耳边说悄悄话似的，不由分说地亲了我两三下。

　　“你是个魔鬼。”我对她说。

　　“是的。”她答道。

　　休息了几个钟头之后，她先行动身到高辛去了。第二天早晨，一个放羊娃给我们送了些面包来。我们在原地待了一整天，夜里偷偷向高辛前进，等着卡尔曼探路的情报。但她杳无音讯。天亮时，一个骡夫赶着两匹骡子，上面坐着一个女人，衣着体面，撑着一把阳伞，随行的是一个像女仆的小姑娘。加西亚对我们说：

　　“圣尼古拉给咱们送来两匹骡子两个女人，我倒宁可只要骡子，不要女人，管他妈的，我照单收下就是。”

　　他拿起短铳，借灌木丛作掩护，沿着一条小路逼近。我与丹卡伊尔紧跟在他后面。等我们一靠近那一行人。便一齐跳了出来，喝令骡夫停步。我们的装扮本来是够吓人的，但那女人看见我们不仅不害怕，反而哈哈大笑起来。

　　“嘿，你们这些笨蛋，把老娘当贵妇人啦！”

　　定睛一看，原来是卡尔曼。她化装得实在太好，如果用另外一种语言来讲话，我简直就会认不出她。她跳下骡子，跟丹卡伊尔与加西亚低声讲了几句话，然后对我说：

　　“金丝鸟，在你没有上绞刑架以前，咱们还会见面的。我现在要去直布罗陀去办埃及的事，很快就会有消息通知你们。”

　　她告诉我们在哪个地方可以暂躲几天之后，就离去了。这小妞真是我们的救星，使大伙得以脱离了困境。此后不久，我们便收到她派人送来的一笔钱，还有一个更有价值的消息：某一天，将有两个英国爵爷从直布罗陀到格林纳达去，会从某一条道路经过。俗话说得好，消息灵通，生意火红。那两个英国人有的是亮晃晃的金币。加西亚要杀掉他们的，我与丹卡伊尔都反对。最后，只取了他们的钱财与手表，还剥掉他们的衬衣，这才是我们所急需的。

　　先生，一个人变坏是不知不觉的。一个漂亮的女人害得你神魂颠倒，你为她决斗，闯了大祸，不得不上山落草，根本没来得及考虑就从走私贩变成了强盗。我们犯下英国爵爷这一桩案子后，自知在直布罗陀一带不宜久留，便躲进龙达山中。先生，您不是跟我说起过何塞?马利亚吗，巧得很，我就是在龙达山认识了他。他每次出行都带着自己的情妇。那个姑娘美丽、温顺、谦和、举止文雅，从不说粗话，对他忠心耿耿！…… 相反，何塞?马利亚却使她受尽了折磨。他见一个女人就追一个，还经常虐待这个姑娘，有时则醋劲大发。一次，他扎了这姑娘一刀。这倒好！她反而更爱他了。女人天生就是如此。那姑娘对自己胳膊上的刀痕感到自豪，把它当作世界上最美的东西展示给大家看。除此以外，何塞?马利亚还是个最不讲义气的家伙！…… 在一次大家合伙干的买卖中，他耍了个手段，使收益全归他自己，而损失与麻烦则由我们其他人承担。好啦，我不扯远了，还是言归正传吧，从卡尔曼走后，我们再也没有得到她的消息，丹卡伊尔出主意说：

　　“咱们必须有一个人去直布罗陀走一趟，打听打听消息，她一定是策划好什么买卖了。我倒想去，可是直布罗陀认识我的人太多。”

前言/序言

《卡尔曼情变断魂录》：一段燃烧的爱情，一场悲剧的落幕 梅里美，这位法国文学巨匠，以其冷峻的笔触、深刻的洞察和对人性复杂性的精准描摹，在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。他的作品，如同一面冰冷的镜子，映照出人性的光辉与阴影，爱情的炽热与毁灭。而《卡尔曼情变断魂录》，正是梅里美笔下，一段令人扼腕叹息的爱情悲剧，一个关于欲望、背叛与死亡的深刻寓言。 故事发生在一个充满异域风情的国度，那里的空气中弥漫着热烈的情感与古老的习俗。主人公卡尔曼，是一位拥有着火焰般热情和叛逆灵魂的女子。她的美貌如同盛开的罂粟，既令人陶醉，又暗藏着致命的危险。她的心，是属于那个能点燃她生命火焰的男人，是属于那份让她甘愿飞蛾扑火的爱情。 故事的开端，卡尔曼与她的丈夫，一位权势显赫的男子，过着看似平静却暗流涌动的婚姻生活。然而，卡尔曼的内心燃烧着不屈的火焰，她渴望的，并非仅仅是物质的富足与地位的尊崇，而是灵魂的契合，是能够激荡起她生命中最深沉情感的爱恋。就在此时，一位英俊而充满魅力的男子闯入了她的生活，他如同午夜的星辰，点亮了卡尔曼沉寂已久的心。 这段禁忌的爱情，如同在干柴烈火中燃起，迅猛而热烈。卡尔曼在那位男子的眼中看到了自己渴望的自由与激情，在那份纯粹而炽热的爱恋中，她感受到了前所未有的生命活力。她抛却了世俗的枷锁，挣脱了婚姻的束缚，全身心地投入到这段感情之中。她的热情如同喷薄而出的岩浆，吞噬了理智，也燃尽了道德的界限。 然而，爱情的火焰，有时也能化作毁灭的利刃。卡尔曼的爱情，注定是一场不被祝福的悲剧。她的丈夫，一位对尊严和荣誉有着近乎偏执追求的男人，岂能容忍这份公然的背叛？社会的目光，如同无形的枷锁，紧紧地扼住卡尔曼的咽喉。她与情人的爱恋，在旁人的窥探与非议中，变得愈发艰难和危险。 梅里美以他惯有的冷静与客观，描绘了卡尔曼内心的挣扎与痛苦。她一边享受着爱情带来的极致欢愉，一边又承受着背叛带来的沉重负罪感。她的灵魂在天堂与地狱之间徘徊，她的情感在狂热与绝望中撕扯。她试图为自己的爱情寻找理由，为自己的选择辩护，但现实的残酷却如同冰冷的雨水，一点点浇灭她心中的希望。 随着故事的深入，卡尔曼的处境变得越来越危险。她的丈夫，那个曾经被她视为枷锁的男人，如今化身为复仇的使者，一步步地逼近。他的愤怒，如同被激怒的雄狮，他的决心，如同冰封的利刃。而卡尔曼，那个曾经热情如火的女子，也渐渐被命运的巨轮碾压，走向了不可避免的结局。 梅里美对于人物心理的刻画，是这部作品中最令人震撼的部分。他没有回避人性的阴暗面，也没有美化不道德的行为。他只是冷峻地呈现，让读者在品味卡尔曼的爱情悲剧的同时，也反思爱情的本质，人性的复杂，以及命运的无常。卡尔曼的悲剧，不仅仅是个人的悲剧，更是那个时代背景下，女性命运的缩影。在那个对女性有着严苛约束的社会里，卡尔曼的抗争，她的选择，注定是一条充满荆棘的道路。 《卡尔曼情变断魂录》中的爱情，不是田园诗般的浪漫，也不是童话中的完美结局。它炽热、强烈，但也充满了占有欲、嫉妒和毁灭。卡尔曼与情人的爱恋，如同在悬崖边起舞，美丽而危险。他们沉醉于爱情的甜蜜，却忽略了脚下便是万丈深渊。 当卡尔曼的丈夫最终找到她时，故事迎来了最血腥和最令人心碎的高潮。那一刻，所有的爱恋，所有的激情，所有的挣扎，都化为了冰冷的死亡。卡尔曼用她最决绝的方式，结束了这场燃烧生命的爱情，也结束了她自己的生命。她的死亡，如同她在爱情中燃烧的生命一样，壮烈而悲怆。 梅里美在处理死亡的场景时，依然保持着他特有的冷静。他没有渲染血腥，也没有过度的煽情，而是用一种近乎超然的笔触，描绘了死亡带来的宁静，以及随之而来的，对生命短暂而残酷的感叹。卡尔曼的断魂，不仅仅是肉体的消亡，更是她对现实世界的一种绝望的抗议，是对她所追求的纯粹爱情的一种终极牺牲。 《卡尔曼情变断魂录》是一部挑战读者情感边界的作品。它让我们看到了爱情最原始、最炽烈的一面，也让我们看到了爱情在现实世界中所面临的重重考验。卡尔曼的故事，或许会让我们感到惋惜，感到同情，但更多的是一种警醒。它提醒我们，在追求爱情的道路上，既要勇敢去爱，也要懂得权衡，懂得承担。 梅里美通过《卡尔曼情变断魂录》所传达的，是对人性的深刻洞察。他看到了在人类内心深处，隐藏着无限的激情与欲望，也看到了这些激情与欲望，在社会的束缚与道德的审判下，所可能带来的毁灭性后果。卡尔曼的悲剧，是她个人选择的结果，也是社会环境的产物。 这部作品，没有给读者任何慰藉，也没有提供任何简单的答案。它只是将一个发生在远方，却又触及人性最深处的故事，呈现在我们面前。让我们去感受，去思考，去体会那份燃烧的爱恋，那场断魂的悲剧，以及那份关于生命、爱情与死亡的永恒追问。 《卡尔曼情变断魂录》，它是一曲凄美的爱情挽歌，是一场震撼人心的灵魂拷问，也是梅里美文学世界中，一颗闪烁着冷峻光芒的宝石，值得我们反复品读，细细体味。它让我们看见，在每一个看似平静的外表下，都可能隐藏着不为人知的激情与挣扎，以及那些被命运戏弄的，最终走向毁灭的生命。

评分☆☆☆☆☆

从收藏价值的角度来看，这套系列丛书的选材眼光非常独到，它跳出了那些被过度翻炒的畅销榜单，而是聚焦于那些在文学史上留下深刻印记、但可能不那么“流行”的巨匠作品。这显示了编纂者对文学史脉络有着清晰的认知，致力于构建一个真正有价值的、代表了人类文明思考深度的文学殿堂。这种“冷门却精妙”的选本，对于想要拓宽阅读视野、避免陷入大众文化重复的读者来说，无疑是一份宝藏。拥有它，就相当于拥有了一把通往更广阔、更深邃的文学疆域的钥匙，让人在探索过程中不断发现新的惊喜和震撼。

评分☆☆☆☆☆

对于一个文学爱好者来说，一套优秀的名著译文集，其价值不仅在于内容本身，更在于译者对原著精髓的还原度。我关注的焦点往往在于译文是否忠实于原作的风格和语境，同时是否流畅到可以被当代读者自然地接受。有些翻译版本会因为过度追求直译而显得生硬晦涩，失去了原著的光彩；而有些则为了追求流畅而偏离了作者的本意。我希望看到的是一种平衡，一种既能体现原著历史厚重感，又能保持现代阅读舒适度的“恰到好处”。这套书的译者群体显然在这方面下了大功夫，他们的文字处理得细腻而精准，仿佛能听到原作者的声音在耳边低语，这种“信达雅”的完美结合，是评判一套文学精选集成功与否的关键。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，拿在手里沉甸甸的，那种厚重的质感立刻让人感受到它所承载的文化分量。封面设计得非常雅致，既有古典美又不失现代感，配色沉稳大气，一看就知道是精心挑选过的版本。内页纸张的触感也相当不错，字迹清晰锐利，阅读体验极佳。我一直很喜欢这种经典文学系列的实体书，那种油墨的淡淡香气混合着纸张特有的味道，是电子阅读无法替代的享受。更别提它在排版上的考究了，行距和字号的拿捏恰到好处，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。可以说，光是看着它安静地躺在书架上，就觉得整个房间的格调都提升了一个层次。这种对细节的极致追求，体现了出版方对“名著”二字的尊重和敬畏，让人对即将展开的阅读旅程充满期待。这不仅仅是一本书，更像是一件可以世代传承的艺术品收藏。

评分☆☆☆☆☆

这套书带给我一种非常特别的“慢阅读”体验。在如今这个信息爆炸、节奏飞快的时代，我们很少能抽出完整的时间去沉浸在一个需要深度思考的故事里。然而，这套丛书的体量和深度，天然地要求读者放慢脚步。我发现自己不得不停下来，去查阅一些背景资料，去琢磨一个复杂的比喻，甚至需要合上书本，望向窗外，让情节在脑海中重新构建。这种被动减速的状态，其实是一种奢侈的享受。它让我重新找回了阅读本应有的一种仪式感和专注力，不再是碎片化的信息摄入，而是对一个完整世界观的全面拥抱。每次翻开它，都像是一次神圣的拜访，与那些伟大的灵魂进行一次严肃的交谈。

评分☆☆☆☆☆

我最近在寻找一些能够真正沉淀心灵、引导我思考人性的作品，而这套丛书的定位正合我意。它所收录的那些作品，往往聚焦于人类最深层次的情感纠葛、道德困境以及命运的无常。阅读这些文字，就像是进行一场深刻的自我对话，迫使我去审视自己过往的某些选择和认知。语言的韵律和作者的洞察力交织在一起，构建了一个个复杂而真实的社会图景，让人在故事跌宕起伏中，反思‘爱’、‘背叛’、‘救赎’这些宏大主题的真正含义。我尤其欣赏那些经典作品中那种不动声色的力量，它不需要用夸张的辞藻去煽情，只是平静地叙述，却能将人物内心的挣扎刻画得入木三分，让人读后久久不能平静，需要时间去消化和回味。

评分☆☆☆☆☆

很满意，很划算，囤了好多，开心

评分☆☆☆☆☆

嗯！可以！譯文非常流暢！

评分☆☆☆☆☆

短篇小说集

评分☆☆☆☆☆

一直在购买文学名著，值得一读。

评分☆☆☆☆☆

非常喜欢三联的这套文学名著，装帧精美，价格实惠。

评分☆☆☆☆☆

世界名著名译文库 梅里美集：卡尔曼情变断魂录.

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

活动给力，价格给力，书也很给力！！

评分☆☆☆☆☆

经典作品，值得拥有！