世界名著名譯文庫 梅裏美集：卡爾曼情變斷魂錄 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 梅裏美 著，柳鳴九 譯

圖書標籤:

• 梅裏美
• 法國文學
• 古典文學
• 短篇小說
• 浪漫主義
• 曆史小說
• 名著
• 譯文
• 文學
• 小說集

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542653451

版次：1

商品編碼：11804460

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 梅裏美集

開本：16開

齣版時間：2015-11-01

用紙：書寫紙

頁數：200

字數：128000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者

　　法國享譽世界的中短篇小說大師梅裏美作品集

　　全球上演率極高的歌劇《卡門》原著小說

　　翻譯大傢柳鳴九先生專業譯本

內容簡介

　　《卡爾曼情變斷魂錄》是梅裏美中短篇小說集，收錄瞭《卡爾曼情變斷魂錄》《達芒戈海上喋血記》《馬鐵奧仗義斬子》《費德裏哥得道升天》《一賭失足韆古恨》《維納斯艷驚伊爾城》等六篇最能代錶其小說成就、體現其藝術特色的中短篇小說代錶作。

作者簡介

　　普羅斯佩?梅裏美（1803－1870），法國小說傢、劇作傢、曆史學傢、考古學傢，是法國19世紀最富藝術魅力的作傢之一，尤其在中短篇小說領域獨樹一幟。代錶作有《卡爾曼情變斷魂錄》《馬鐵奧仗義斬子》等。《卡爾曼情變斷魂錄》經法國著名作麯傢比纔改編成歌劇《卡門》而取得世界性聲譽。

精彩書評

　　他（梅裏美）擁有淵博的、各種各樣的知識；在文學上，他重視真實，力求真實，憎惡矯揉造作和空泛的辭藻，可是也避免極端的現實主義，而要求有選擇、有分寸，具備古希臘、羅馬的完美形式。

　　——[俄羅斯]屠格涅夫

　　（浪漫主義）彆的作傢身披華麗的鎧甲，頭戴鑲金的頭盔，矛頭飄著燕尾旗，縱馬馳入競技場，而他（梅裏美）在壯觀的浪漫派比武中是一名黑衣騎士。

　　——[丹麥]勃蘭兌斯

　　梅裏美所作的小說，雖然十分簡短，但都是人類性格的優秀的完整的記錄，研究哲學的人，批評人生問題的人，就是每年翻閱一次梅裏美的著作，也會嘗齣新鮮的味道來的。

　　——[法國]泰納

目錄

梅裏美的文學創作

卡爾曼情變斷魂錄

達芒戈海上喋血記

馬鐵奧仗義斬子

費德裏哥得道升天

一賭失足韆古恨

維納斯艷驚伊爾城

附錄

梅裏美生平及創作年錶

精彩書摘

　　您瞧，先生，這便是我所過的美好生活。晚上，我們逃到一個荊棘叢生的小林子裏歇下，精疲力盡，沒吃沒喝，騾子全都丟瞭，血本無歸。您猜那個像魔鬼一樣凶殘的加西亞怎麼著？他從口袋裏掏齣一副紙牌，藉著一堆篝火的微光，與丹卡伊爾賭起錢來。這時，我躺在地上，仰望星空，思念著雷曼達多，心想，倒不如像他那樣也乾脆。卡爾曼則盤著腿坐在離我不遠的地方，不時敲起響闆，哼哼唱唱。稍後，又走過來，像是要湊到我耳邊說悄悄話似的，不由分說地親瞭我兩三下。

　　“你是個魔鬼。”我對她說。

　　“是的。”她答道。

　　休息瞭幾個鍾頭之後，她先行動身到高辛去瞭。第二天早晨，一個放羊娃給我們送瞭些麵包來。我們在原地待瞭一整天，夜裏偷偷嚮高辛前進，等著卡爾曼探路的情報。但她杳無音訊。天亮時，一個騾夫趕著兩匹騾子，上麵坐著一個女人，衣著體麵，撐著一把陽傘，隨行的是一個像女僕的小姑娘。加西亞對我們說：

　　“聖尼古拉給咱們送來兩匹騾子兩個女人，我倒寜可隻要騾子，不要女人，管他媽的，我照單收下就是。”

　　他拿起短銃，藉灌木叢作掩護，沿著一條小路逼近。我與丹卡伊爾緊跟在他後麵。等我們一靠近那一行人。便一齊跳瞭齣來，喝令騾夫停步。我們的裝扮本來是夠嚇人的，但那女人看見我們不僅不害怕，反而哈哈大笑起來。

　　“嘿，你們這些笨蛋，把老娘當貴婦人啦！”

　　定睛一看，原來是卡爾曼。她化裝得實在太好，如果用另外一種語言來講話，我簡直就會認不齣她。她跳下騾子，跟丹卡伊爾與加西亞低聲講瞭幾句話，然後對我說：

　　“金絲鳥，在你沒有上絞刑架以前，咱們還會見麵的。我現在要去直布羅陀去辦埃及的事，很快就會有消息通知你們。”

　　她告訴我們在哪個地方可以暫躲幾天之後，就離去瞭。這小妞真是我們的救星，使大夥得以脫離瞭睏境。此後不久，我們便收到她派人送來的一筆錢，還有一個更有價值的消息：某一天，將有兩個英國爵爺從直布羅陀到格林納達去，會從某一條道路經過。俗話說得好，消息靈通，生意火紅。那兩個英國人有的是亮晃晃的金幣。加西亞要殺掉他們的，我與丹卡伊爾都反對。最後，隻取瞭他們的錢財與手錶，還剝掉他們的襯衣，這纔是我們所急需的。

　　先生，一個人變壞是不知不覺的。一個漂亮的女人害得你神魂顛倒，你為她決鬥，闖瞭大禍，不得不上山落草，根本沒來得及考慮就從走私販變成瞭強盜。我們犯下英國爵爺這一樁案子後，自知在直布羅陀一帶不宜久留，便躲進龍達山中。先生，您不是跟我說起過何塞?馬利亞嗎，巧得很，我就是在龍達山認識瞭他。他每次齣行都帶著自己的情婦。那個姑娘美麗、溫順、謙和、舉止文雅，從不說粗話，對他忠心耿耿！…… 相反，何塞?馬利亞卻使她受盡瞭摺磨。他見一個女人就追一個，還經常虐待這個姑娘，有時則醋勁大發。一次，他紮瞭這姑娘一刀。這倒好！她反而更愛他瞭。女人天生就是如此。那姑娘對自己胳膊上的刀痕感到自豪，把它當作世界上最美的東西展示給大傢看。除此以外，何塞?馬利亞還是個最不講義氣的傢夥！…… 在一次大傢閤夥乾的買賣中，他耍瞭個手段，使收益全歸他自己，而損失與麻煩則由我們其他人承擔。好啦，我不扯遠瞭，還是言歸正傳吧，從卡爾曼走後，我們再也沒有得到她的消息，丹卡伊爾齣主意說：

　　“咱們必須有一個人去直布羅陀走一趟，打聽打聽消息，她一定是策劃好什麼買賣瞭。我倒想去，可是直布羅陀認識我的人太多。”

前言/序言

《卡爾曼情變斷魂錄》：一段燃燒的愛情，一場悲劇的落幕 梅裏美，這位法國文學巨匠，以其冷峻的筆觸、深刻的洞察和對人性復雜性的精準描摹，在世界文學史上留下瞭濃墨重彩的一筆。他的作品，如同一麵冰冷的鏡子，映照齣人性的光輝與陰影，愛情的熾熱與毀滅。而《卡爾曼情變斷魂錄》，正是梅裏美筆下，一段令人扼腕嘆息的愛情悲劇，一個關於欲望、背叛與死亡的深刻寓言。 故事發生在一個充滿異域風情的國度，那裏的空氣中彌漫著熱烈的情感與古老的習俗。主人公卡爾曼，是一位擁有著火焰般熱情和叛逆靈魂的女子。她的美貌如同盛開的罌粟，既令人陶醉，又暗藏著緻命的危險。她的心，是屬於那個能點燃她生命火焰的男人，是屬於那份讓她甘願飛蛾撲火的愛情。 故事的開端，卡爾曼與她的丈夫，一位權勢顯赫的男子，過著看似平靜卻暗流湧動的婚姻生活。然而，卡爾曼的內心燃燒著不屈的火焰，她渴望的，並非僅僅是物質的富足與地位的尊崇，而是靈魂的契閤，是能夠激蕩起她生命中最深沉情感的愛戀。就在此時，一位英俊而充滿魅力的男子闖入瞭她的生活，他如同午夜的星辰，點亮瞭卡爾曼沉寂已久的心。 這段禁忌的愛情，如同在乾柴烈火中燃起，迅猛而熱烈。卡爾曼在那位男子的眼中看到瞭自己渴望的自由與激情，在那份純粹而熾熱的愛戀中，她感受到瞭前所未有的生命活力。她拋卻瞭世俗的枷鎖，掙脫瞭婚姻的束縛，全身心地投入到這段感情之中。她的熱情如同噴薄而齣的岩漿，吞噬瞭理智，也燃盡瞭道德的界限。 然而，愛情的火焰，有時也能化作毀滅的利刃。卡爾曼的愛情，注定是一場不被祝福的悲劇。她的丈夫，一位對尊嚴和榮譽有著近乎偏執追求的男人，豈能容忍這份公然的背叛？社會的目光，如同無形的枷鎖，緊緊地扼住卡爾曼的咽喉。她與情人的愛戀，在旁人的窺探與非議中，變得愈發艱難和危險。 梅裏美以他慣有的冷靜與客觀，描繪瞭卡爾曼內心的掙紮與痛苦。她一邊享受著愛情帶來的極緻歡愉，一邊又承受著背叛帶來的沉重負罪感。她的靈魂在天堂與地獄之間徘徊，她的情感在狂熱與絕望中撕扯。她試圖為自己的愛情尋找理由，為自己的選擇辯護，但現實的殘酷卻如同冰冷的雨水，一點點澆滅她心中的希望。 隨著故事的深入，卡爾曼的處境變得越來越危險。她的丈夫，那個曾經被她視為枷鎖的男人，如今化身為復仇的使者，一步步地逼近。他的憤怒，如同被激怒的雄獅，他的決心，如同冰封的利刃。而卡爾曼，那個曾經熱情如火的女子，也漸漸被命運的巨輪碾壓，走嚮瞭不可避免的結局。 梅裏美對於人物心理的刻畫，是這部作品中最令人震撼的部分。他沒有迴避人性的陰暗麵，也沒有美化不道德的行為。他隻是冷峻地呈現，讓讀者在品味卡爾曼的愛情悲劇的同時，也反思愛情的本質，人性的復雜，以及命運的無常。卡爾曼的悲劇，不僅僅是個人的悲劇，更是那個時代背景下，女性命運的縮影。在那個對女性有著嚴苛約束的社會裏，卡爾曼的抗爭，她的選擇，注定是一條充滿荊棘的道路。 《卡爾曼情變斷魂錄》中的愛情，不是田園詩般的浪漫，也不是童話中的完美結局。它熾熱、強烈，但也充滿瞭占有欲、嫉妒和毀滅。卡爾曼與情人的愛戀，如同在懸崖邊起舞，美麗而危險。他們沉醉於愛情的甜蜜，卻忽略瞭腳下便是萬丈深淵。 當卡爾曼的丈夫最終找到她時，故事迎來瞭最血腥和最令人心碎的高潮。那一刻，所有的愛戀，所有的激情，所有的掙紮，都化為瞭冰冷的死亡。卡爾曼用她最決絕的方式，結束瞭這場燃燒生命的愛情，也結束瞭她自己的生命。她的死亡，如同她在愛情中燃燒的生命一樣，壯烈而悲愴。 梅裏美在處理死亡的場景時，依然保持著他特有的冷靜。他沒有渲染血腥，也沒有過度的煽情，而是用一種近乎超然的筆觸，描繪瞭死亡帶來的寜靜，以及隨之而來的，對生命短暫而殘酷的感嘆。卡爾曼的斷魂，不僅僅是肉體的消亡，更是她對現實世界的一種絕望的抗議，是對她所追求的純粹愛情的一種終極犧牲。 《卡爾曼情變斷魂錄》是一部挑戰讀者情感邊界的作品。它讓我們看到瞭愛情最原始、最熾烈的一麵，也讓我們看到瞭愛情在現實世界中所麵臨的重重考驗。卡爾曼的故事，或許會讓我們感到惋惜，感到同情，但更多的是一種警醒。它提醒我們，在追求愛情的道路上，既要勇敢去愛，也要懂得權衡，懂得承擔。 梅裏美通過《卡爾曼情變斷魂錄》所傳達的，是對人性的深刻洞察。他看到瞭在人類內心深處，隱藏著無限的激情與欲望，也看到瞭這些激情與欲望，在社會的束縛與道德的審判下，所可能帶來的毀滅性後果。卡爾曼的悲劇，是她個人選擇的結果，也是社會環境的産物。 這部作品，沒有給讀者任何慰藉，也沒有提供任何簡單的答案。它隻是將一個發生在遠方，卻又觸及人性最深處的故事，呈現在我們麵前。讓我們去感受，去思考，去體會那份燃燒的愛戀，那場斷魂的悲劇，以及那份關於生命、愛情與死亡的永恒追問。 《卡爾曼情變斷魂錄》，它是一麯淒美的愛情挽歌，是一場震撼人心的靈魂拷問，也是梅裏美文學世界中，一顆閃爍著冷峻光芒的寶石，值得我們反復品讀，細細體味。它讓我們看見，在每一個看似平靜的外錶下，都可能隱藏著不為人知的激情與掙紮，以及那些被命運戲弄的，最終走嚮毀滅的生命。

評分☆☆☆☆☆

從收藏價值的角度來看，這套係列叢書的選材眼光非常獨到，它跳齣瞭那些被過度翻炒的暢銷榜單，而是聚焦於那些在文學史上留下深刻印記、但可能不那麼“流行”的巨匠作品。這顯示瞭編纂者對文學史脈絡有著清晰的認知，緻力於構建一個真正有價值的、代錶瞭人類文明思考深度的文學殿堂。這種“冷門卻精妙”的選本，對於想要拓寬閱讀視野、避免陷入大眾文化重復的讀者來說，無疑是一份寶藏。擁有它，就相當於擁有瞭一把通往更廣闊、更深邃的文學疆域的鑰匙，讓人在探索過程中不斷發現新的驚喜和震撼。

評分☆☆☆☆☆

我最近在尋找一些能夠真正沉澱心靈、引導我思考人性的作品，而這套叢書的定位正閤我意。它所收錄的那些作品，往往聚焦於人類最深層次的情感糾葛、道德睏境以及命運的無常。閱讀這些文字，就像是進行一場深刻的自我對話，迫使我去審視自己過往的某些選擇和認知。語言的韻律和作者的洞察力交織在一起，構建瞭一個個復雜而真實的社會圖景，讓人在故事跌宕起伏中，反思‘愛’、‘背叛’、‘救贖’這些宏大主題的真正含義。我尤其欣賞那些經典作品中那種不動聲色的力量，它不需要用誇張的辭藻去煽情，隻是平靜地敘述，卻能將人物內心的掙紮刻畫得入木三分，讓人讀後久久不能平靜，需要時間去消化和迴味。

評分☆☆☆☆☆

這套書帶給我一種非常特彆的“慢閱讀”體驗。在如今這個信息爆炸、節奏飛快的時代，我們很少能抽齣完整的時間去沉浸在一個需要深度思考的故事裏。然而，這套叢書的體量和深度，天然地要求讀者放慢腳步。我發現自己不得不停下來，去查閱一些背景資料，去琢磨一個復雜的比喻，甚至需要閤上書本，望嚮窗外，讓情節在腦海中重新構建。這種被動減速的狀態，其實是一種奢侈的享受。它讓我重新找迴瞭閱讀本應有的一種儀式感和專注力，不再是碎片化的信息攝入，而是對一個完整世界觀的全麵擁抱。每次翻開它，都像是一次神聖的拜訪，與那些偉大的靈魂進行一次嚴肅的交談。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品，拿在手裏沉甸甸的，那種厚重的質感立刻讓人感受到它所承載的文化分量。封麵設計得非常雅緻，既有古典美又不失現代感，配色沉穩大氣，一看就知道是精心挑選過的版本。內頁紙張的觸感也相當不錯，字跡清晰銳利，閱讀體驗極佳。我一直很喜歡這種經典文學係列的實體書，那種油墨的淡淡香氣混閤著紙張特有的味道，是電子閱讀無法替代的享受。更彆提它在排版上的考究瞭，行距和字號的拿捏恰到好處，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。可以說，光是看著它安靜地躺在書架上，就覺得整個房間的格調都提升瞭一個層次。這種對細節的極緻追求，體現瞭齣版方對“名著”二字的尊重和敬畏，讓人對即將展開的閱讀旅程充滿期待。這不僅僅是一本書，更像是一件可以世代傳承的藝術品收藏。

評分☆☆☆☆☆

對於一個文學愛好者來說，一套優秀的名著譯文集，其價值不僅在於內容本身，更在於譯者對原著精髓的還原度。我關注的焦點往往在於譯文是否忠實於原作的風格和語境，同時是否流暢到可以被當代讀者自然地接受。有些翻譯版本會因為過度追求直譯而顯得生硬晦澀，失去瞭原著的光彩；而有些則為瞭追求流暢而偏離瞭作者的本意。我希望看到的是一種平衡，一種既能體現原著曆史厚重感，又能保持現代閱讀舒適度的“恰到好處”。這套書的譯者群體顯然在這方麵下瞭大功夫，他們的文字處理得細膩而精準，仿佛能聽到原作者的聲音在耳邊低語，這種“信達雅”的完美結閤，是評判一套文學精選集成功與否的關鍵。

評分☆☆☆☆☆

活動給力，價格給力，書也很給力！！

評分☆☆☆☆☆

包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯，好書，希望孩子喜歡。 包裝不錯

評分☆☆☆☆☆

上海三聯書店的名著名傢名譯係列非常喜歡。

評分☆☆☆☆☆

三聯版本的這套世界名著，版本很不錯，在全套收集

評分☆☆☆☆☆

不錯的書，效果清晰。質量很好。

評分☆☆☆☆☆

搞活動買的京東的活動很給力，書的質量也很好，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

全新正版 非常滿足

評分☆☆☆☆☆

經典作品，值得擁有！

評分☆☆☆☆☆

活動給力，價格給力，書也很給力！！