发表于2024-11-23
罗杰·马丁·杜加尔(188-1958),法国著名作家,出生于塞纳河畔的纳伊一个中产阶级家庭,父亲是诉讼代理人。他从少年时代就酷爱文学,特别爱读左拉和托尔斯泰的作品。1913年,他的小说《让·巴鲁瓦》在被格拉塞出版社拒绝后,他的童年好友加斯东·伽利玛将书稿给安德烈·纪德审读后出版,为他带来了首次成功。从1922年开始,他创作的长篇小说《蒂博一家》陆续出版,到1940年共出版了八部。1937年,罗杰·马丁·杜加尔获得诺贝尔文学奖。1958年8月20日,因心脏病突发在寓所逝世,留下了未完成的遗著《穆默尔中校》。这部遗著到1983年才正式出版,并于1999年出版了英文译本。
萨扬旧事
第一部 居伊
第二部 格扎维埃
溺水
第一部
第二部
《溺水》:
玛德莱纳舅母把她来我家的日期定在复活节后的第一个星期一。
那天,父亲坐着我们的维多利亚马车去火车站迎接客人。我还记得,在和姐姐等待马车回来时,我是多么局促不安。生平第一次,我将与一个年龄相仿的伙伴朝夕相处。我理应为此感到欢欣雀跃,可深居简出的生活把我变得如此不合群,令我循规蹈矩到愚蠢的地步,以至于我并不感到高兴,也没有迫不及待或好奇的心情。相反,我所感到的是一种掺杂了忧虑甚至是恐惧的敌意。
亨利叶特把我派到大铁门前去当哨兵。这个四月的下午春意盎然,一如人愿,让盛装打扮的我简直透不过气来。一看见马车出现在洒满阳光的大道上,驶进远处林荫路的大树下,我就跑回去报信,然后和姐姐一齐守在石阶上。在我们的感觉中,马车怎么也爬不到斜坡的尽头。亨利叶特的焦躁一点也不亚于我。终于,马车驶上了平地。我一下子慌了,把姐姐撇在那儿,退进前厅,这样,别人看不见我,我却什么都能看见。我们的车夫加斯帕尔直直地坐在他的位子上——他穿着有三层衣领的宽外套,上面的银纽扣在太阳底下闪闪发光,让他看起来像是在过节一样——,在过大铁门之前,他卖弄似地让马儿再次跑动起来,而后在院子里优雅地拐了个弯。我的目光已完全被居伊吸引。他高高地坐在加座上,瘦削的脸庞几乎完全被圆礼帽和披肩斗篷的水獭领遮住。他看起来矮小得惊人.因此也就没有我原先想象的那么令人生畏。我决定回到姐姐身边。居伊第一个从马车上跳了下来,摘下帽子,抬起脸让亨利叶特亲吻了一下他的额头,然后才向我走来,神情自若地伸出手。我一下子就被征服了。不仅如此,我先前对他所怀有的成见顷刻之间就烟消云散,我感觉自己被一种暂时还无法解释的巨大好感推向他的身边。他有着一种媚惑人的能力,而我已成为这种能力的受害者。
有机会的话我会好好讲讲我的舅母。她和亨利叶特是我青年时最依恋的人,甚至可以说,她是在我生命中占据过特殊位置的人之一。但是,每当想起我们的初次相见,我所记得的只有那种万分惊讶的心情。巴黎在优雅风尚上的创新总是要隔好几年之后才会到达我们佩尔什乡下。舅母玛德莱纳一直很喜爱打扮,虽然她个子矮小,又过早地发了福。她的弱点不仅仅在于追随潮流,还在于大胆地走在潮流的前列。我记得,她从马车上下来的时候,看到她那奇怪的身材,我目瞪口呆。我从来没见过“腰垫”,猜不到它是人为想出来的花样,还以为舅母的身体有着不可告人和难以启齿的畸形之处。我感到既尴尬又反感。她身穿——不得不承认她的衣着还是有优雅之处——一件长长的天鹅绒大衣,黑缎子的底色上,大大的衣褶略带紫色,下摆、袖口和衣领上都饰有水獭毛。大衣一直垂到她的脚踝,腰身处束得紧紧的,凸显了胸部的轮廓,下摆却很宽,被一个大大的、有弹力、可以移动的小垫子厚颜无耻地撩到臀部上,每走一步都能突出她髋部的每个细微动作。最可笑的是,她的面孔完全被一道厚厚的树叶状的白色花边遮住,花边的边角在她后颈上飘扬,把头上那顶春日里戴的淡紫色小草帽盖住了一半。草帽上饰有一丛三色堇,紫色的波纹带子在脖子底下打成大大的蝴蝶结,把草帽牢牢牵住。
我记得,在姐姐曾用来教我识字的那些古老的小人书里(先辈们的遗物),有一本蓝金两色的画册,题目叫做《慈母训》,应该是从查理十世时期流传下来的。这是一种“礼仪”手册,专为踏入社会的富家小姐而作,里面用亚历山大诗体称颂了完美的年轻女子所具有的美德。我只记住了其中的一句,因为我和亨利叶特时常拿它来打趣:“举止谦逊,服饰得体……”
呵,不得不说,玛德莱纳舅母与这个礼仪模范一点儿也搭不上边。
好在她一进前厅就急着把大衣和面纱脱了下来。她里面穿着深红色的丝绸长裙,式样也十分奇怪:上半部十分贴身,下半部却整个向外翘起,上面缝着一层又一层的荷叶边,像个热气球一样膨胀在臀部周围。虽然如此,舅母那生动的表情、满含笑意的眼睛和坦率活泼的态度很快就征服了我;但要我适应她那人工做出来的丰满臀部,还得等上一段时间……不仅她的衣着古怪可笑,她那冲动的举止、轻佻的笑声和洪亮的嗓门也与我对“举止得体”的理解格格不入。那个时候的我不会想到,有朝一日,这个巴黎妇人会成为我青年时的知己和慈母般的朋友。
……
溺水 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
溺水 下载 mobi epub pdf 电子书已收到,很好。京东快递很棒,价格也非常优惠
评分书很好,活动价格实惠,送货也很快
评分很是不错,闲着没事的时候可以看看!还差二本
评分非常不错的书,非常有价值
评分读美国书宜随随便便,读德国书宜正正经经,读法国书宜情感丰沛,读俄国书宜思虑清淅。
评分读茨威格宜一气呵成,并马上重读一遍,读陀氏宜心智平衡,并每三年读一遍。
评分京豆仅可在京东购物时使用,可直接用于支付京东订单(投资性金银、收藏品和部分虚拟产品等不支持京豆支付的产品除外),在消费时100京豆可抵用1元现金,京豆支付不得超过每笔订单结算金额的50%,可使用的京豆数量为1000的整数倍。如:结算金
评分喜欢《蒂博一家》的读者不容错过的佳作
评分上海文艺社新出的中经典系列
溺水 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024