發表於2024-11-05
羅傑·馬丁·杜加爾(188-1958),法國著名作傢,齣生於塞納河畔的納伊一個中産階級傢庭,父親是訴訟代理人。他從少年時代就酷愛文學,特彆愛讀左拉和托爾斯泰的作品。1913年,他的小說《讓·巴魯瓦》在被格拉塞齣版社拒絕後,他的童年好友加斯東·伽利瑪將書稿給安德烈·紀德審讀後齣版,為他帶來瞭首次成功。從1922年開始,他創作的長篇小說《蒂博一傢》陸續齣版,到1940年共齣版瞭八部。1937年,羅傑·馬丁·杜加爾獲得諾貝爾文學奬。1958年8月20日,因心髒病突發在寓所逝世,留下瞭未完成的遺著《穆默爾中校》。這部遺著到1983年纔正式齣版,並於1999年齣版瞭英文譯本。
薩揚舊事
第一部 居伊
第二部 格紮維埃
溺水
第一部
第二部
《溺水》:
瑪德萊納舅母把她來我傢的日期定在復活節後的第一個星期一。
那天,父親坐著我們的維多利亞馬車去火車站迎接客人。我還記得,在和姐姐等待馬車迴來時,我是多麼局促不安。生平第一次,我將與一個年齡相仿的夥伴朝夕相處。我理應為此感到歡欣雀躍,可深居簡齣的生活把我變得如此不閤群,令我循規蹈矩到愚蠢的地步,以至於我並不感到高興,也沒有迫不及待或好奇的心情。相反,我所感到的是一種摻雜瞭憂慮甚至是恐懼的敵意。
亨利葉特把我派到大鐵門前去當哨兵。這個四月的下午春意盎然,一如人願,讓盛裝打扮的我簡直透不過氣來。一看見馬車齣現在灑滿陽光的大道上,駛進遠處林蔭路的大樹下,我就跑迴去報信,然後和姐姐一齊守在石階上。在我們的感覺中,馬車怎麼也爬不到斜坡的盡頭。亨利葉特的焦躁一點也不亞於我。終於,馬車駛上瞭平地。我一下子慌瞭,把姐姐撇在那兒,退進前廳,這樣,彆人看不見我,我卻什麼都能看見。我們的車夫加斯帕爾直直地坐在他的位子上——他穿著有三層衣領的寬外套,上麵的銀紐扣在太陽底下閃閃發光,讓他看起來像是在過節一樣——,在過大鐵門之前,他賣弄似地讓馬兒再次跑動起來,而後在院子裏優雅地拐瞭個彎。我的目光已完全被居伊吸引。他高高地坐在加座上,瘦削的臉龐幾乎完全被圓禮帽和披肩鬥篷的水獺領遮住。他看起來矮小得驚人.因此也就沒有我原先想象的那麼令人生畏。我決定迴到姐姐身邊。居伊第一個從馬車上跳瞭下來,摘下帽子,抬起臉讓亨利葉特親吻瞭一下他的額頭,然後纔嚮我走來,神情自若地伸齣手。我一下子就被徵服瞭。不僅如此,我先前對他所懷有的成見頃刻之間就煙消雲散,我感覺自己被一種暫時還無法解釋的巨大好感推嚮他的身邊。他有著一種媚惑人的能力,而我已成為這種能力的受害者。
有機會的話我會好好講講我的舅母。她和亨利葉特是我青年時最依戀的人,甚至可以說,她是在我生命中占據過特殊位置的人之一。但是,每當想起我們的初次相見,我所記得的隻有那種萬分驚訝的心情。巴黎在優雅風尚上的創新總是要隔好幾年之後纔會到達我們佩爾什鄉下。舅母瑪德萊納一直很喜愛打扮,雖然她個子矮小,又過早地發瞭福。她的弱點不僅僅在於追隨潮流,還在於大膽地走在潮流的前列。我記得,她從馬車上下來的時候,看到她那奇怪的身材,我目瞪口呆。我從來沒見過“腰墊”,猜不到它是人為想齣來的花樣,還以為舅母的身體有著不可告人和難以啓齒的畸形之處。我感到既尷尬又反感。她身穿——不得不承認她的衣著還是有優雅之處——一件長長的天鵝絨大衣,黑緞子的底色上,大大的衣褶略帶紫色,下擺、袖口和衣領上都飾有水獺毛。大衣一直垂到她的腳踝,腰身處束得緊緊的,凸顯瞭胸部的輪廓,下擺卻很寬,被一個大大的、有彈力、可以移動的小墊子厚顔無恥地撩到臀部上,每走一步都能突齣她髖部的每個細微動作。最可笑的是,她的麵孔完全被一道厚厚的樹葉狀的白色花邊遮住,花邊的邊角在她後頸上飄揚,把頭上那頂春日裏戴的淡紫色小草帽蓋住瞭一半。草帽上飾有一叢三色堇,紫色的波紋帶子在脖子底下打成大大的蝴蝶結,把草帽牢牢牽住。
我記得,在姐姐曾用來教我識字的那些古老的小人書裏(先輩們的遺物),有一本藍金兩色的畫冊,題目叫做《慈母訓》,應該是從查理十世時期流傳下來的。這是一種“禮儀”手冊,專為踏入社會的富傢小姐而作,裏麵用亞曆山大詩體稱頌瞭完美的年輕女子所具有的美德。我隻記住瞭其中的一句,因為我和亨利葉特時常拿它來打趣:“舉止謙遜,服飾得體……”
嗬,不得不說,瑪德萊納舅母與這個禮儀模範一點兒也搭不上邊。
好在她一進前廳就急著把大衣和麵紗脫瞭下來。她裏麵穿著深紅色的絲綢長裙,式樣也十分奇怪:上半部十分貼身,下半部卻整個嚮外翹起,上麵縫著一層又一層的荷葉邊,像個熱氣球一樣膨脹在臀部周圍。雖然如此,舅母那生動的錶情、滿含笑意的眼睛和坦率活潑的態度很快就徵服瞭我;但要我適應她那人工做齣來的豐滿臀部,還得等上一段時間……不僅她的衣著古怪可笑,她那衝動的舉止、輕佻的笑聲和洪亮的嗓門也與我對“舉止得體”的理解格格不入。那個時候的我不會想到,有朝一日,這個巴黎婦人會成為我青年時的知己和慈母般的朋友。
……
溺水 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
溺水 下載 mobi epub pdf 電子書喜歡的寶貝,希望京東多搞促銷~~~~~~~~
評分讀萊濛托夫要喝酒,讀海涅宜高歌。讀海明威宜舞劍,讀卡夫卡宜流淚。讀雨果宜沉思,讀凡高須流血。
評分短經典、中經典一直在收,都換瞭幾種封麵設計瞭。
評分這個四月的下午春意盎然,一如人願,讓盛裝打扮的我簡直透不過氣來。一看見馬車齣現在灑滿陽光的大道上,駛進遠處林蔭路的大樹下,我就跑迴去報信,然後和姐姐一齊守在石階上。在我們的感覺中,馬車怎麼也爬不到斜坡的盡頭。亨利葉特的焦躁一點也不亞於我。終於,馬車駛上瞭平地。我一下子慌瞭,把姐姐撇在那兒,退進前廳,這樣,彆人看不見我,我卻什麼都能看見。我們的車夫加斯帕爾直直地坐在他的位子上——他穿著有三層衣領的寬外套,上麵的
評分經典版本,值得推薦!
評分此用戶未填寫評價內容
評分杜加爾的寫法是普魯斯特加托爾斯泰,細緻綿密且通俗,《薩揚舊事》講大莊園裏的病態美少年,《溺水》是軍士挑逗麵包房少年,青澀熱切,欲望始終被剋製、懸置,兩篇均以死亡為終結。
評分買的書太多瞭還未開始讀,先放著,欠債太多,近期沒有讀的計劃。
評分上海文藝社新齣的中經典係列
溺水 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024