世界名著名译文库 梅里美集：高龙芭智导复仇局 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

梅里美 著，柳鸣九 译

图书标签:

• 梅里美
• 法国文学
• 古典文学
• 短篇小说集
• 高龙芭
• 复仇
• 翻译文学
• 名著
• 文学经典
• 普鲁士

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542654298

版次：1

商品编码：11890720

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 梅里美集

开本：16开

出版时间：2016-02-01

用纸：书写纸

页数：160

字数：92000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者

　　世界著名小说家梅里美的名作

　　其美如月、其烈如火、其狠如狼的科西嘉山村少女

　　利用智慧为父复仇故事

内容简介

　　《高龙芭智导复仇局》是梅里美的著名小说，描述了科西嘉岛特有的“家族复仇”这一古老风俗。滑铁卢战役后，雷索中尉退役返回家乡科西嘉岛。其父被村长巴里契尼父子谋害而死，他的妹妹高龙芭鼓动哥哥为父报仇。然而，其兄长认为“家族复仇”是一种野蛮风俗的残存，不愿贸然从事。但高龙芭精心策划，巧计安排，还是挑起了哥哥的复仇之心，兄妹两人最终将仇人杀死，报了杀父的血海深仇。梅里美以缜密的构思、简练的语言和明快的节奏写出了一个惊心动魄的复仇故事。小说以独特的艺术风格塑造出一个性格倔强，不畏强暴，刚中有柔，有勇有谋的科西嘉山村少女高龙芭的形象，读起来扣人心弦．耐人寻味。

作者简介

　　普罗斯佩?梅里美（1803－1870），法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家，是法国19 世纪富艺术魅力的作家之一，尤其在中短篇小说领域独树一帜。代表作有《卡尔曼情变断魂录》、《马铁奥仗义斩子》等。《卡尔曼情变断魂录》经法国著名作曲家比才改编成歌剧《卡门》而取得世界性声誉。

柳鸣九，法国文学研究专家、文艺理论家与批评家。湖南长沙人，毕业于北京大学西语系。现为中国社会科学院外国文学研究所研究员、教授，中国法国文学研究会名誉会长。2006 年获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。著有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》、《法兰西文学大师十论》等，翻译与编选《雨果文学论文选》、《萨特研究》、《尤瑟纳尔研究》、《莫泊桑小说集》等，主编《法国二十世纪文学》丛书（七十种）、《西方文艺思潮论丛》（七辑）等。

精彩书摘

　　第一章

　　但请你长眠无忧

　　为你报仇，她一人足够

　　1

　　《尼奥罗挽歌》

且说十九世纪头十载的某一年，时值十月上旬之初的某一天，出类拔萃的爱尔兰籍英国军官，上校托马斯?内维尔爵士，携爱女畅游意大利之后，来到了马赛，下榻于博伏大饭店。兴致极高的游客对旅游地没完没了的赞不绝口，往往会引起某种逆反心理，而当今的旅游者为了显示自己与众不同，则会引贺拉斯的名言“切勿少见过赞”作为座右铭。上校的独生千金莉狄娅小姐便属于此类爱挑剔的游客。她认为《耶稣显圣图》平淡无奇，正在喷发的维苏威火山仅比伯明翰工厂的烟囱略为壮观一点。总之，她对意大利最为不满的就是这个国家缺乏地方色彩与独特个性。何谓地方色彩、独特个性？仁者见仁，智者见智，几年前，我还颇为理解，而今倒不甚了然了。起始，莉狄娅小姐沾沾自喜，以为在阿尔卑斯山的彼麓目睹了她的前人从未观赏过的美景，回国后大可与那些高人雅士畅谈一番，就如同附庸风雅的茹尔丹⑤先生那样。但不久，她就发现自己参观过的景点均已被同胞游客捷足先登，毫无希望再找到任何一件为别人所不知晓的东西，于是，她索性就一变而成反对派。的确，只要跟人一谈到意大利的珍品胜迹，对方总要问：“您一定见过某某城某某王宫中的那幅拉斐尔名画吧？那真是意大利最美的东西。”不料这恰巧是她所漏看了的，这种场面的确令人尴尬。既然要把所有的胜景都看全看尽太费时费劲，她就不如全盘否定一笔抹杀来得干脆。

在博伏大饭店，莉狄娅小姐还碰见一件令她很恼火的事。她从意大利带回来一幅精美的素描，画的是塞尼城那座班拉斯吉式或希科洛佩式的城门，她以为此乃空前绝后之作，从未有其他画家曾描绘过这一历史遗址。后在马赛得遇法朗西斯?范维克夫人，不意从其向自己出示的画册中，发现亦有描绘此门的画作赫然在目，夹

在一首十四行诗与一朵干枯的花瓣之间，画幅上着的是浓烈的土黄色，即斯埃纳城的那种土黄色。她一怒之下就把那幅素描扔给了自己的贴身女仆，从此对一切班拉斯吉式的建筑不屑一顾。

她这种不快的心情也传染了内维尔上校，因为自从丧偶以后，他看人看事均以自己女儿的眼光为准。在他看来，意大利既然使自己的千金不快，那就有天大的不是，因此，就要算是世界上最为讨厌的国家了。对于意大利的绘画与雕塑，他固然无话可说，但他可以断定，就打猎而言，这个国家的确贫乏无趣，往往要顶着烈日在罗马郊外的田野上跑上四十公里，才能打着几只不像样的红胸斑山鹑。

前言/序言

《高龙芭智导复仇局》并非一本独立的书籍，它更像是梅里美作品集中的一个篇章或一个故事标题。梅里美，这位19世纪法国文学巨匠，以其精炼的笔触、深刻的人物洞察和对人性的冷峻剖析而闻名。《世界名著名译文库 梅里美集》则汇集了他众多经典之作，读者得以一窥这位作家丰富而多样的创作世界。 梅里美的作品，即便篇幅不长，也往往蕴含着强大的生命力。他擅长描绘那些被强烈情感驱使的人物，无论是狂热的爱情、刻骨的仇恨，还是对自由的无限渴望。在他的笔下，故事背景常常是充满异域风情或历史厚重感的，例如西班牙的斗牛场、科西嘉岛的荒野，抑或是古罗马的遗迹。这些地理和历史元素并非简单的背景板，而是与人物命运紧密相连，共同塑造出故事的独特氛围。 在《梅里美集》中，读者可以期待体验到一系列引人入胜的故事。梅里美精通于营造悬念，他常常在叙事的开端就抛出一个谜团，然后层层剥茧，直到最后的真相大白，而这个真相往往出人意料，令人回味无穷。他的人物塑造也尤为出色，即便是配角，也常常有着鲜明的个性和复杂的内心世界。他笔下的女性角色尤其令人印象深刻，她们往往独立、坚韧，拥有着不屈的灵魂，她们在压抑的环境中挣扎，却从未放弃对自我价值的追求。 例如，梅里美笔下的爱情，往往不是浪漫的童话，而是充满了激情、占有和毁灭的成分。他毫不避讳地展现爱情中人性最原始、最强烈的一面，这种毫不掩饰的真实，反而让他的作品具有了更强大的感染力。他笔下的复仇，也并非简单的善恶报应，而是往往牵涉到更深层次的社会矛盾、家族恩怨，以及个人在命运面前的无力感。 “高龙芭”这个名字，可能指向某个特定的故事，或者一个核心的角色。在梅里美的作品中，“高龙芭”的出现，很可能预示着一个关于智谋、权术、或者一段复杂的情感纠葛的故事。梅里美对于“智导”的运用，并非简单地罗列计谋，而是将智谋融入到人物的性格和情境之中。他的主人公们，即使身处绝境，也能够凭借过人的智慧和对人性的深刻理解，为自己寻找出路，甚至反戈一击。而“复仇局”，则直接点明了故事的主题。复仇在梅里美的笔下，是一种具有摧毁性的力量，它能够吞噬个体，也能扭曲整个社会。然而，梅里美并非简单地歌颂复仇，他更倾向于展现复仇所带来的代价，以及复仇者自身的挣扎和迷失。 《梅里美集》中的作品，普遍具有以下特点： 精炼的叙事风格： 梅里美是法国文学中“极简主义”的代表之一。他的语言精炼、准确，不事雕琢，却能营造出强烈的画面感和情感张力。他很少使用冗长的描写，而是通过寥寥数语，就能勾勒出人物的神态，描绘出场景的氛围。这种“少即是多”的艺术手法，使得他的作品读起来格外干净利落，却又意味深长。 冷峻的现实主义： 梅里美对现实生活有着敏锐的观察和深刻的洞察。他笔下的人物，无论身份高低，都逃脱不了人性的弱点和社会的局限。他不会刻意美化或丑化人物，而是以一种近乎冷酷的客观态度，展现人性的复杂和矛盾。这种现实主义的基调，让他的作品具有了超越时代的现实意义。 对人性的深刻挖掘： 梅里美最擅长的，是将读者引入人物的内心世界。他善于通过人物的言行举止，甚至是内心的独白，来展现人物复杂的情感和动机。他笔下的人物，往往不是非黑即白的天使或恶魔，而是充满着各种欲望、矛盾和挣扎的个体。读者在阅读他的作品时，常常会从中看到自己的影子，感受到一种强烈的共鸣。 强烈的戏剧冲突： 梅里美的许多作品都具有极强的戏剧性，仿佛可以直接搬上舞台。他擅长设置情节的转折，制造紧张的氛围，让读者在阅读过程中始终保持高度的注意力。故事的结局，往往也充满了张力，或令人扼腕叹息，或令人感慨万千。 异域风情的描绘： 梅里美对西班牙、科西嘉岛等地的风土人情有着浓厚的兴趣，并将其融入到自己的创作中。他笔下的这些异域世界，充满了色彩、激情和神秘感，与法国本土的社会环境形成了鲜明的对比，也为他的故事增添了独特的魅力。 哲学性的思考： 尽管梅里美表面上讲述的是一个个引人入胜的故事，但他的作品中常常渗透着对人生、命运、自由、道德等深刻的哲学思考。他通过人物的遭遇和选择，引发读者对这些永恒命题的思考。 《世界名著名译文库 梅里美集》中的“高龙芭智导复仇局”，如果将其作为一个故事来解读，可以想象其可能包含以下元素： 一个精心策划的复仇计划： “智导”意味着复仇并非一时冲动，而是经过深思熟虑、周密安排的。主人公可能是一位曾经遭受不公待遇、深谙谋略之人，他将运用智慧来对抗强大的敌人。 复杂的人物关系： 复仇往往牵涉到多方势力。可能存在着施暴者、受害者、以及在其中摇摆不定的人物。人性的贪婪、背叛、忠诚、牺牲等，都可能在复仇的过程中得到淋漓尽致的展现。 意想不到的转折： 梅里美笔下的故事，很少会按部就班地发展。复仇的道路上，充满了变数。原以为的盟友可能变成敌人，看似无敌的敌人可能露出破绽，局势的发展往往会出乎所有人的意料。 对命运的反抗与无奈： 即使拥有过人的智慧，人物也可能无法完全掌控自己的命运。复仇的结局，或许并非如愿以偿，也可能带来新的悲剧。这种对个体在巨大命运洪流中挣扎的描绘，是梅里美作品的共性。 对权力与欲望的探讨： 复仇的根源往往与权力、欲望、私欲等密切相关。故事可能揭示出，在权力斗争和欲望驱使下，人性的扭曲和道德的沦丧。 “高龙芭”这个名字本身，也可能蕴含着特殊的含义。 它可能是一个象征，一个符号，或者仅仅是一个具有地域特色的名字，但无论如何，它在故事中扮演着重要的角色，或许是复仇的发起者，或许是智谋的化身，又或许是某个关键环节的操纵者。 总而言之，《梅里美集》是一部充满智慧、激情和深刻洞察的作品集。它带领读者走进一个由鲜活人物、跌宕起伏的情节和对人性的冷峻剖析构成的世界。“高龙芭智导复仇局”作为其中的一环，无疑将是梅里美文学风格的精彩体现，以其独特的叙事方式和对人性主题的深入挖掘，给读者留下深刻的印象。阅读梅里美的作品，就像是在品味一杯陈年的烈酒，入口微苦，回味甘醇，其中蕴含的智慧和情感，会久久地萦绕在读者的心头。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些跨越了时间洪流依然能激起我们内心共鸣的作品抱有极大的热情，而这套书的选目，无疑精准地抓住了这种“永恒魅力”。它所收录的作品，往往探讨的是人类最基本也最深刻的情感与冲突：爱与恨的纠缠、命运的无常、以及个体在宏大历史背景下的挣扎与抗争。每次读完一篇，我都感觉自己的精神世界像是经历了一次洗礼，那些曾经模糊不清的思绪，似乎都被清晰地梳理和提炼了出来。这种阅读体验是极其充实的，它提供的不是简单的故事情节消遣，而是一种深层次的对话，让你不得不去反思自己的人生观和价值观。那种被深刻的思想触动后的震撼感，远非那些追求速度和刺激的快餐式阅读所能比拟，它需要时间去消化，去沉淀，但回报却是巨大的。

评分☆☆☆☆☆

这套译本的文字处理功力实在令人称道，翻译者的语言驾驭能力简直可以称得上是“化腐朽为神奇”。阅读过程中，我几乎忘记了自己正在阅读的是译文，那种流畅度和地道性，完全达到了“信、达、雅”的境界。很多原著中蕴含的微妙语气和微妙的文化背景，通过译者的精妙转换，被完美地呈现在了中文读者面前，没有生硬的直译痕迹，也没有为了追求“新潮”而进行的过度现代解读。可以说，译者在这套书中展现的，是一种对原作者意图的深刻洞察力，以及将这种洞察力转化为优美文字的强大能力。这种高质量的译文，极大地降低了理解门槛，让那些原本可能因为语言隔阂而被埋没的文学瑰宝，得以绽放出应有的光彩。

评分☆☆☆☆☆

从收藏价值的角度来看，这套书的系列感和统一性做得非常出色，让人有一种强烈的收集欲望。每一册书的侧重点虽然不同，但整体风格却保持了高度的协调一致，放在书架上，形成了一种非常有气势的视觉效果。这不仅仅是出版社的营销策略，更是对读者阅读习惯的一种尊重——当你喜欢上其中一本的风格和质量后，你会自然而然地想要拥有全套系列，去构建一个完整的精神地图。这种构建感，对于一个真正的爱书人来说，是无法抗拒的诱惑。它让阅读不再是一次性的消费，而成为了一段持续的、有体系的探索旅程，每一次翻阅，都像是在与一整个文学时代进行着跨越时空的交流。

评分☆☆☆☆☆

我对文学作品的评价，很大程度上取决于它能否在我心中留下持久的“回响”。这套精选集中的作品，都有着异乎寻常的耐读性，我发现自己不止一次地会合上手中的书卷，陷入对某个场景或某句对白的反复揣摩之中。它们就像是安装在心灵深处的一面镜子，让你看到自己未曾察觉的阴暗面或坚韧之处。这种内在的触动，比任何华丽的辞藻堆砌都要来得真实和有力。好的文学作品，理应如此，它们不应该只是被读过，更应该被“经历”。这套书无疑做到了这一点，它成功地将我从日常琐事中抽离出来，投入到一种更高维度的情感体验中，让我对“阅读”这件事本身充满了敬畏与感恩。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是没得挑，那种沉甸甸的质感，拿到手里就让人感觉沉静下来，仿佛已经穿越回了那个遥远的时代。书页的纸张处理得非常到位，不是那种容易反光的劣质纸，而是带着一点点亚光质感的米白色，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。封面上的烫金字体在灯光下微微闪烁，透露出一种低调的奢华感，让人忍不住想要立刻翻开它，去探索那文字背后所蕴藏的瑰丽世界。我尤其欣赏它在细节上的考究，比如内页的字体选择和排版布局，字与字、行与行之间的间距都拿捏得恰到好处，清晰流畅，根本不会让人在阅读时产生任何阅读障碍。这种对实体书本身的重视，在我看来，是对文学本身最高的尊重，它不仅仅是一堆文字的集合，更像是一件精心打磨的艺术品，让人愿意珍藏。

评分☆☆☆☆☆

在京东买书就是方便！不过近期买书太多来不及细看，万一有装订质量问题请给予调换啊!

评分☆☆☆☆☆

图书收到，非常喜欢。

评分☆☆☆☆☆

超值

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

图书收到，非常喜欢。

评分☆☆☆☆☆

包装精美，质量过硬，非常满意！！！

评分☆☆☆☆☆

包装质量很好 值得一读

评分☆☆☆☆☆

很满意，很划算，囤了好多，开心

评分☆☆☆☆☆

这套书基本上收了一套，很经典，装帧完美，封面俊美。