世界名著名譯文庫 梅裏美集：高龍芭智導復仇局 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

梅裏美 著，柳鳴九 譯

圖書標籤:

• 梅裏美
• 法國文學
• 古典文學
• 短篇小說集
• 高龍芭
• 復仇
• 翻譯文學
• 名著
• 文學經典
• 普魯士

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542654298

版次：1

商品編碼：11890720

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 梅裏美集

開本：16開

齣版時間：2016-02-01

用紙：書寫紙

頁數：160

字數：92000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者

　　世界著名小說傢梅裏美的名作

　　其美如月、其烈如火、其狠如狼的科西嘉山村少女

　　利用智慧為父復仇故事

內容簡介

　　《高龍芭智導復仇局》是梅裏美的著名小說，描述瞭科西嘉島特有的“傢族復仇”這一古老風俗。滑鐵盧戰役後，雷索中尉退役返迴傢鄉科西嘉島。其父被村長巴裏契尼父子謀害而死，他的妹妹高龍芭鼓動哥哥為父報仇。然而，其兄長認為“傢族復仇”是一種野蠻風俗的殘存，不願貿然從事。但高龍芭精心策劃，巧計安排，還是挑起瞭哥哥的復仇之心，兄妹兩人最終將仇人殺死，報瞭殺父的血海深仇。梅裏美以縝密的構思、簡練的語言和明快的節奏寫齣瞭一個驚心動魄的復仇故事。小說以獨特的藝術風格塑造齣一個性格倔強，不畏強暴，剛中有柔，有勇有謀的科西嘉山村少女高龍芭的形象，讀起來扣人心弦．耐人尋味。

作者簡介

　　普羅斯佩?梅裏美（1803－1870），法國小說傢、劇作傢、曆史學傢、考古學傢，是法國19 世紀富藝術魅力的作傢之一，尤其在中短篇小說領域獨樹一幟。代錶作有《卡爾曼情變斷魂錄》、《馬鐵奧仗義斬子》等。《卡爾曼情變斷魂錄》經法國著名作麯傢比纔改編成歌劇《卡門》而取得世界性聲譽。

柳鳴九，法國文學研究專傢、文藝理論傢與批評傢。湖南長沙人，畢業於北京大學西語係。現為中國社會科學院外國文學研究所研究員、教授，中國法國文學研究會名譽會長。2006 年獲中國社會科學院學術稱號“終身榮譽學部委員”。著有《法國文學史》（三捲本）、《走進雨果》、《法蘭西文學大師十論》等，翻譯與編選《雨果文學論文選》、《薩特研究》、《尤瑟納爾研究》、《莫泊桑小說集》等，主編《法國二十世紀文學》叢書（七十種）、《西方文藝思潮論叢》（七輯）等。

精彩書摘

　　第一章

　　但請你長眠無憂

　　為你報仇，她一人足夠

　　1

　　《尼奧羅挽歌》

且說十九世紀頭十載的某一年，時值十月上旬之初的某一天，齣類拔萃的愛爾蘭籍英國軍官，上校托馬斯?內維爾爵士，攜愛女暢遊意大利之後，來到瞭馬賽，下榻於博伏大飯店。興緻極高的遊客對旅遊地沒完沒瞭的贊不絕口，往往會引起某種逆反心理，而當今的旅遊者為瞭顯示自己與眾不同，則會引賀拉斯的名言“切勿少見過贊”作為座右銘。上校的獨生韆金莉狄婭小姐便屬於此類愛挑剔的遊客。她認為《耶穌顯聖圖》平淡無奇，正在噴發的維蘇威火山僅比伯明翰工廠的煙囪略為壯觀一點。總之，她對意大利最為不滿的就是這個國傢缺乏地方色彩與獨特個性。何謂地方色彩、獨特個性？仁者見仁，智者見智，幾年前，我還頗為理解，而今倒不甚瞭然瞭。起始，莉狄婭小姐沾沾自喜，以為在阿爾卑斯山的彼麓目睹瞭她的前人從未觀賞過的美景，迴國後大可與那些高人雅士暢談一番，就如同附庸風雅的茹爾丹⑤先生那樣。但不久，她就發現自己參觀過的景點均已被同胞遊客捷足先登，毫無希望再找到任何一件為彆人所不知曉的東西，於是，她索性就一變而成反對派。的確，隻要跟人一談到意大利的珍品勝跡，對方總要問：“您一定見過某某城某某王宮中的那幅拉斐爾名畫吧？那真是意大利最美的東西。”不料這恰巧是她所漏看瞭的，這種場麵的確令人尷尬。既然要把所有的勝景都看全看盡太費時費勁，她就不如全盤否定一筆抹殺來得乾脆。

在博伏大飯店，莉狄婭小姐還碰見一件令她很惱火的事。她從意大利帶迴來一幅精美的素描，畫的是塞尼城那座班拉斯吉式或希科洛佩式的城門，她以為此乃空前絕後之作，從未有其他畫傢曾描繪過這一曆史遺址。後在馬賽得遇法朗西斯?範維剋夫人，不意從其嚮自己齣示的畫冊中，發現亦有描繪此門的畫作赫然在目，夾

在一首十四行詩與一朵乾枯的花瓣之間，畫幅上著的是濃烈的土黃色，即斯埃納城的那種土黃色。她一怒之下就把那幅素描扔給瞭自己的貼身女僕，從此對一切班拉斯吉式的建築不屑一顧。

她這種不快的心情也傳染瞭內維爾上校，因為自從喪偶以後，他看人看事均以自己女兒的眼光為準。在他看來，意大利既然使自己的韆金不快，那就有天大的不是，因此，就要算是世界上最為討厭的國傢瞭。對於意大利的繪畫與雕塑，他固然無話可說，但他可以斷定，就打獵而言，這個國傢的確貧乏無趣，往往要頂著烈日在羅馬郊外的田野上跑上四十公裏，纔能打著幾隻不像樣的紅胸斑山鶉。

前言/序言

《高龍芭智導復仇局》並非一本獨立的書籍，它更像是梅裏美作品集中的一個篇章或一個故事標題。梅裏美，這位19世紀法國文學巨匠，以其精煉的筆觸、深刻的人物洞察和對人性的冷峻剖析而聞名。《世界名著名譯文庫 梅裏美集》則匯集瞭他眾多經典之作，讀者得以一窺這位作傢豐富而多樣的創作世界。 梅裏美的作品，即便篇幅不長，也往往蘊含著強大的生命力。他擅長描繪那些被強烈情感驅使的人物，無論是狂熱的愛情、刻骨的仇恨，還是對自由的無限渴望。在他的筆下，故事背景常常是充滿異域風情或曆史厚重感的，例如西班牙的鬥牛場、科西嘉島的荒野，抑或是古羅馬的遺跡。這些地理和曆史元素並非簡單的背景闆，而是與人物命運緊密相連，共同塑造齣故事的獨特氛圍。 在《梅裏美集》中，讀者可以期待體驗到一係列引人入勝的故事。梅裏美精通於營造懸念，他常常在敘事的開端就拋齣一個謎團，然後層層剝繭，直到最後的真相大白，而這個真相往往齣人意料，令人迴味無窮。他的人物塑造也尤為齣色，即便是配角，也常常有著鮮明的個性和復雜的內心世界。他筆下的女性角色尤其令人印象深刻，她們往往獨立、堅韌，擁有著不屈的靈魂，她們在壓抑的環境中掙紮，卻從未放棄對自我價值的追求。 例如，梅裏美筆下的愛情，往往不是浪漫的童話，而是充滿瞭激情、占有和毀滅的成分。他毫不避諱地展現愛情中人性最原始、最強烈的一麵，這種毫不掩飾的真實，反而讓他的作品具有瞭更強大的感染力。他筆下的復仇，也並非簡單的善惡報應，而是往往牽涉到更深層次的社會矛盾、傢族恩怨，以及個人在命運麵前的無力感。 “高龍芭”這個名字，可能指嚮某個特定的故事，或者一個核心的角色。在梅裏美的作品中，“高龍芭”的齣現，很可能預示著一個關於智謀、權術、或者一段復雜的情感糾葛的故事。梅裏美對於“智導”的運用，並非簡單地羅列計謀，而是將智謀融入到人物的性格和情境之中。他的主人公們，即使身處絕境，也能夠憑藉過人的智慧和對人性的深刻理解，為自己尋找齣路，甚至反戈一擊。而“復仇局”，則直接點明瞭故事的主題。復仇在梅裏美的筆下，是一種具有摧毀性的力量，它能夠吞噬個體，也能扭麯整個社會。然而，梅裏美並非簡單地歌頌復仇，他更傾嚮於展現復仇所帶來的代價，以及復仇者自身的掙紮和迷失。 《梅裏美集》中的作品，普遍具有以下特點： 精煉的敘事風格： 梅裏美是法國文學中“極簡主義”的代錶之一。他的語言精煉、準確，不事雕琢，卻能營造齣強烈的畫麵感和情感張力。他很少使用冗長的描寫，而是通過寥寥數語，就能勾勒齣人物的神態，描繪齣場景的氛圍。這種“少即是多”的藝術手法，使得他的作品讀起來格外乾淨利落，卻又意味深長。 冷峻的現實主義： 梅裏美對現實生活有著敏銳的觀察和深刻的洞察。他筆下的人物，無論身份高低，都逃脫不瞭人性的弱點和社會的局限。他不會刻意美化或醜化人物，而是以一種近乎冷酷的客觀態度，展現人性的復雜和矛盾。這種現實主義的基調，讓他的作品具有瞭超越時代的現實意義。 對人性的深刻挖掘： 梅裏美最擅長的，是將讀者引入人物的內心世界。他善於通過人物的言行舉止，甚至是內心的獨白，來展現人物復雜的情感和動機。他筆下的人物，往往不是非黑即白的天使或惡魔，而是充滿著各種欲望、矛盾和掙紮的個體。讀者在閱讀他的作品時，常常會從中看到自己的影子，感受到一種強烈的共鳴。 強烈的戲劇衝突： 梅裏美的許多作品都具有極強的戲劇性，仿佛可以直接搬上舞颱。他擅長設置情節的轉摺，製造緊張的氛圍，讓讀者在閱讀過程中始終保持高度的注意力。故事的結局，往往也充滿瞭張力，或令人扼腕嘆息，或令人感慨萬韆。 異域風情的描繪： 梅裏美對西班牙、科西嘉島等地的風土人情有著濃厚的興趣，並將其融入到自己的創作中。他筆下的這些異域世界，充滿瞭色彩、激情和神秘感，與法國本土的社會環境形成瞭鮮明的對比，也為他的故事增添瞭獨特的魅力。 哲學性的思考： 盡管梅裏美錶麵上講述的是一個個引人入勝的故事，但他的作品中常常滲透著對人生、命運、自由、道德等深刻的哲學思考。他通過人物的遭遇和選擇，引發讀者對這些永恒命題的思考。 《世界名著名譯文庫 梅裏美集》中的“高龍芭智導復仇局”，如果將其作為一個故事來解讀，可以想象其可能包含以下元素： 一個精心策劃的復仇計劃： “智導”意味著復仇並非一時衝動，而是經過深思熟慮、周密安排的。主人公可能是一位曾經遭受不公待遇、深諳謀略之人，他將運用智慧來對抗強大的敵人。 復雜的人物關係： 復仇往往牽涉到多方勢力。可能存在著施暴者、受害者、以及在其中搖擺不定的人物。人性的貪婪、背叛、忠誠、犧牲等，都可能在復仇的過程中得到淋灕盡緻的展現。 意想不到的轉摺： 梅裏美筆下的故事，很少會按部就班地發展。復仇的道路上，充滿瞭變數。原以為的盟友可能變成敵人，看似無敵的敵人可能露齣破綻，局勢的發展往往會齣乎所有人的意料。 對命運的反抗與無奈： 即使擁有過人的智慧，人物也可能無法完全掌控自己的命運。復仇的結局，或許並非如願以償，也可能帶來新的悲劇。這種對個體在巨大命運洪流中掙紮的描繪，是梅裏美作品的共性。 對權力與欲望的探討： 復仇的根源往往與權力、欲望、私欲等密切相關。故事可能揭示齣，在權力鬥爭和欲望驅使下，人性的扭麯和道德的淪喪。 “高龍芭”這個名字本身，也可能蘊含著特殊的含義。 它可能是一個象徵，一個符號，或者僅僅是一個具有地域特色的名字，但無論如何，它在故事中扮演著重要的角色，或許是復仇的發起者，或許是智謀的化身，又或許是某個關鍵環節的操縱者。 總而言之，《梅裏美集》是一部充滿智慧、激情和深刻洞察的作品集。它帶領讀者走進一個由鮮活人物、跌宕起伏的情節和對人性的冷峻剖析構成的世界。“高龍芭智導復仇局”作為其中的一環，無疑將是梅裏美文學風格的精彩體現，以其獨特的敘事方式和對人性主題的深入挖掘，給讀者留下深刻的印象。閱讀梅裏美的作品，就像是在品味一杯陳年的烈酒，入口微苦，迴味甘醇，其中蘊含的智慧和情感，會久久地縈繞在讀者的心頭。

評分☆☆☆☆☆

我對文學作品的評價，很大程度上取決於它能否在我心中留下持久的“迴響”。這套精選集中的作品，都有著異乎尋常的耐讀性，我發現自己不止一次地會閤上手中的書捲，陷入對某個場景或某句對白的反復揣摩之中。它們就像是安裝在心靈深處的一麵鏡子，讓你看到自己未曾察覺的陰暗麵或堅韌之處。這種內在的觸動，比任何華麗的辭藻堆砌都要來得真實和有力。好的文學作品，理應如此，它們不應該隻是被讀過，更應該被“經曆”。這套書無疑做到瞭這一點，它成功地將我從日常瑣事中抽離齣來，投入到一種更高維度的情感體驗中，讓我對“閱讀”這件事本身充滿瞭敬畏與感恩。

評分☆☆☆☆☆

我一直對那些跨越瞭時間洪流依然能激起我們內心共鳴的作品抱有極大的熱情，而這套書的選目，無疑精準地抓住瞭這種“永恒魅力”。它所收錄的作品，往往探討的是人類最基本也最深刻的情感與衝突：愛與恨的糾纏、命運的無常、以及個體在宏大曆史背景下的掙紮與抗爭。每次讀完一篇，我都感覺自己的精神世界像是經曆瞭一次洗禮，那些曾經模糊不清的思緒，似乎都被清晰地梳理和提煉瞭齣來。這種閱讀體驗是極其充實的，它提供的不是簡單的故事情節消遣，而是一種深層次的對話，讓你不得不去反思自己的人生觀和價值觀。那種被深刻的思想觸動後的震撼感，遠非那些追求速度和刺激的快餐式閱讀所能比擬，它需要時間去消化，去沉澱，但迴報卻是巨大的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是沒得挑，那種沉甸甸的質感，拿到手裏就讓人感覺沉靜下來，仿佛已經穿越迴瞭那個遙遠的時代。書頁的紙張處理得非常到位，不是那種容易反光的劣質紙，而是帶著一點點亞光質感的米白色，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。封麵上的燙金字體在燈光下微微閃爍，透露齣一種低調的奢華感，讓人忍不住想要立刻翻開它，去探索那文字背後所蘊藏的瑰麗世界。我尤其欣賞它在細節上的考究，比如內頁的字體選擇和排版布局，字與字、行與行之間的間距都拿捏得恰到好處，清晰流暢，根本不會讓人在閱讀時産生任何閱讀障礙。這種對實體書本身的重視，在我看來，是對文學本身最高的尊重，它不僅僅是一堆文字的集閤，更像是一件精心打磨的藝術品，讓人願意珍藏。

評分☆☆☆☆☆

這套譯本的文字處理功力實在令人稱道，翻譯者的語言駕馭能力簡直可以稱得上是“化腐朽為神奇”。閱讀過程中，我幾乎忘記瞭自己正在閱讀的是譯文，那種流暢度和地道性，完全達到瞭“信、達、雅”的境界。很多原著中蘊含的微妙語氣和微妙的文化背景，通過譯者的精妙轉換，被完美地呈現在瞭中文讀者麵前，沒有生硬的直譯痕跡，也沒有為瞭追求“新潮”而進行的過度現代解讀。可以說，譯者在這套書中展現的，是一種對原作者意圖的深刻洞察力，以及將這種洞察力轉化為優美文字的強大能力。這種高質量的譯文，極大地降低瞭理解門檻，讓那些原本可能因為語言隔閡而被埋沒的文學瑰寶，得以綻放齣應有的光彩。

評分☆☆☆☆☆

從收藏價值的角度來看，這套書的係列感和統一性做得非常齣色，讓人有一種強烈的收集欲望。每一冊書的側重點雖然不同，但整體風格卻保持瞭高度的協調一緻，放在書架上，形成瞭一種非常有氣勢的視覺效果。這不僅僅是齣版社的營銷策略，更是對讀者閱讀習慣的一種尊重——當你喜歡上其中一本的風格和質量後，你會自然而然地想要擁有全套係列，去構建一個完整的精神地圖。這種構建感，對於一個真正的愛書人來說，是無法抗拒的誘惑。它讓閱讀不再是一次性的消費，而成為瞭一段持續的、有體係的探索旅程，每一次翻閱，都像是在與一整個文學時代進行著跨越時空的交流。

評分☆☆☆☆☆

上海三聯書店世界名著很不錯。

評分☆☆☆☆☆

包裝精美，質量過硬，非常滿意！！！

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好。

評分☆☆☆☆☆

好，真好，非常好

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好。

評分☆☆☆☆☆

經典作品，值得細細品讀收藏！

評分☆☆☆☆☆

很滿意，很劃算，囤瞭好多，開心

評分☆☆☆☆☆

非常好

評分☆☆☆☆☆

完好無損，也很快