安徒生童話精選（新版插圖版·全譯本）/譯林名著精選 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

內容簡介

安徒生童話既是H.C.安徒生寫給少年兒童看的，又適閤成年人閱讀，使後來的兒童文學在題材、創作方法和錶現技巧等方而呈現齣空前的豐富多彩。《安徒生童話精選(插圖本)》譯者是著名作傢、翻譯傢葉君健，是我國zui早係統地把安徒生童話直接從丹麥文評介到中國的人，是世界上眾多安徒生童話的譯者中wei一與安徒生一樣獲得過丹麥國旗勛章的人。《安徒生童話精選(插圖本)》是他按風格和故事內容的多樣性、長短相間、現實與幻想相容的原則選編的。

作者簡介

H.C.安徒生（1705—1875）　丹麥19世紀著名的童話作傢。他*著名的童話故事有《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《醜小鴨》和《紅鞋》等。安徒生生前曾得到丹麥皇傢的錶彰，因為他給全歐洲一代又一代的孩子帶來瞭歡樂。他的作品已經被譯為一百五十多種語言，成韆上萬冊童話書在全球齣版發行。他的童話故事還激發瞭大量電影，舞颱劇，芭蕾舞劇以及電影動畫的製作。

目錄

譯者前言……………………………………………………………………………………
夜鶯…………………………………………………………………………………………
海的女兒……………………………………………………………………………………
醜小鴨………………………………………………………………………………………
戀人…………………………………………………………………………………………
老頭子做事總不會錯………………………………………………………………………
沒有畫的畫冊………………………………………………………………………………
賣火柴的小女孩……………………………………………………………………………
城壘上的一幅畫……………………………………………………………………………
皇帝的新裝…………………………………………………………………………………
堅定的锡兵…………………………………………………………………………………
玫瑰花精……………………………………………………………………………………
牧羊女和掃煙囪的人………………………………………………………………………
世上最美麗的一朵玫瑰花…………………………………………………………………
在遼遠的海極………………………………………………………………………………
她是一個廢物………………………………………………………………………………
笨漢漢斯……………………………………………………………………………………
看門人的兒子………………………………………………………………………………
小鬼和小商人………………………………………………………………………………
園丁和他的貴族主人………………………………………………………………………
拇指姑娘……………………………………………………………………………………
小意達的花兒………………………………………………………………………………
甲蟲…………………………………………………………………………………………
野天鵝………………………………………………………………………………………
陽光的故事…………………………………………………………………………………
蝴蝶…………………………………………………………………………………………
小剋勞斯和大剋勞斯………………………………………………………………………
打火匣………………………………………………………………………………………
各得其所……………………………………………………………………………………
光榮的荊棘路………………………………………………………………………………

精彩書摘

　　《安徒生童話精選（新版插圖版·全譯本）/譯林名著精選》：
　　你大概知道，在中國，皇帝是一個中國人。他周圍的人也是中國人。這故事是許多年以前發生的，但是正因為這個緣故，在人們沒有忘記它以前，值得聽一聽。這位皇帝的宮殿是世界上最華麗的，完全用細緻的瓷磚砌成，價值非常高，不過非常脆薄，如果你想摸摸它，你必須萬分當心。人們在禦花園裏可以看到世界上最珍奇的花兒。那些最名貴的花上都係著銀鈴，好使得走過的人一聽到鈴聲就不得不注意這些花兒。是的，皇帝花園裏的一切東西都布置得非常精巧。花園是那麼大，連園丁都不知道它的盡頭是在什麼地方。如果一個人不停地嚮前走，他可以碰到一個茂密的樹林，裏麵有很高的樹，還有很深的湖。這樹林一直伸展到蔚藍色的、深沉的海那兒去。巨大的船隻可以在樹枝底下航行。樹林裏住著一隻夜鶯。它的歌唱非常美妙，連一個忙碌的窮苦漁夫，在夜間齣去收網的時候，一聽到這夜鶯，也不得不停下來欣賞一下。
　　“我的天，唱得多麼美啊！”他說。但是他不得不去做他的工作，所以隻好把這鳥兒忘掉。不過第二天晚上，這鳥兒又唱起來瞭。漁夫聽到它的時候，不禁又同樣地說：“我的天，唱得多麼美啊！”
　　世界各國的旅行傢都到這位皇帝的首都來，欣賞這座皇城、宮殿和花園。不過當他們聽到夜鶯的時候，他們都說：“這是最美的東西！”
　　這些旅行傢迴到本國以後，就談論著這件事情。於是許多學者就寫瞭大量關於皇城、宮殿和花園的書籍。但是他們也沒有忘掉這隻夜鶯，而且還把它的地位放得最高。那些會寫詩的人還寫瞭許多最美麗的詩篇，歌頌這隻住在深海旁邊樹林裏的夜鶯。
　　這些書流行到全世界。有幾本居然流行到皇帝手裏。他坐在他的金椅子上，讀瞭又讀：每一秒鍾點一次頭，因為那些關於皇城、宮殿和花園的細緻的描寫使他讀起來感到非常舒服。“不過夜鶯是這一切東西中最美的東西，”這句話清清楚楚地擺在他麵前。
　　“這是怎麼一迴事兒？”皇帝說。“夜鶯！我完全不知道有這隻夜鶯！我的帝國裏有這隻鳥兒嗎？而且它還居然就在我的花園裏麵？我從來沒有聽到過這迴事兒！這件事情我居然隻能在書本上讀到！”
　　於是他把他的侍臣召進來。這是一位高貴的人物。任何比他藐小一點的人，隻要敢於跟他講話或者問他一件什麼事情，他一嚮隻是簡單地迴答一聲：“呸！” 這個字眼是任何意義也沒有的。
　　“據說這兒有一隻叫夜鶯的奇異的鳥兒啦！”皇帝說。“人們都說它是我的偉大帝國裏一件最珍貴的東西。為什麼從來沒有人在我麵前提起過呢？”
　　“我從來沒有聽到過它的名字，”侍臣說。“從來沒有人把它進貢到宮裏來！”
　　“我命令：今晚必須把它弄來，在我麵前唱唱歌，”皇帝說。“全世界都知道我有什麼好東西，而我自己卻不知道！”
　　“我從來沒有聽到過它的名字，”侍臣說。“我得去找找它！我得去找找它！”
　　不過到什麼地方去找它呢？這位侍臣在颱階上走上走下，在大廳和長廊裏跑來跑去，但是他所遇到的人都說沒有聽到過什麼夜鶯。這位侍臣隻好跑迴到皇帝那兒去，說這一定是寫書的人捏造的一個神話。
　　……

前言/序言

譯者前言
十九世紀是西方文學藝術發展的高峰時期。大師們輩齣，具有永恒價值的優秀作品不斷湧現。這些大師、這些作品，至今仍在起世界性的影響，給文學藝術創作提供典範。兒童文學也不例外。它在十九世紀取得瞭劃時代的成就。這方麵的一個傑齣作傢就是漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生(1805—1875)。他的童話至今仍為全世界的兒童——也包括成年人——所喜愛。他的名字自然也是傢喻戶曉。我國的小學語文課本都選有他的作品。換句話說，凡是受過普通教育的中國人，無不知道這位丹麥大師的名字。
安徒生的成就在於他把童話提高到瞭一個新的高度。使它成為一個重要的文學品種。固然，童話從遠古時代，從嬰兒開始懂事的時候起就已經存在。奶奶、媽媽或阿姨們在搖籃旁給嬰兒講的故事就是童話——我們一般把它們叫做“民間故事”——但作為文學創作，也就是嚴肅的文學創作，那就應該說是從安徒生開始瞭。安徒生在開始發錶童話以前，就已經是個作傢。他寫小說，寫詩歌，寫劇本和遊記等等。他先是在這方麵取得瞭社會的公認，但他到瞭35歲齣版第一本童話時，他就決心以畢生的精力為孩子寫作，這可能與他自己悲苦的童年有關。他齣身於一個城市貧民傢庭，經常與飢餓打交道，談不上美好的童年。他要寫些“講給孩子們聽的故事”——這也是他最先齣版的幾本童話的書名。這個書名代錶他對孩子的態度，他愛孩子——他把自己當作是他們的朋友。但他還認為，當他的故事正在被“講給孩子聽”的時候，旁邊也一定會有大人在聽，所以他也要給成年人“提供一點東西，讓他們想想”。因此他的童話也不單是為瞭豐富孩子們的精神生活，也是為瞭啓發成年人。這也就是說，他的童話具有一種“使命感”。童話這個文學品種，在他的筆下，就被提到與成年人文學同等的高度，甚至有所超過。
他充分利用童話的特點，使他的作品具有一般成人文學中比較欠缺的東西，那就是豐富的幻想、天真爛漫的構思和樸素的幽默感。但這些特性並非來自他單純的主觀想象，而是植根於現實的生活。他的許多膾炙人口、為各種年齡的人所欣賞的作品就都具有這種特色，如《夜鶯》、《皇帝的新裝》、《牧羊女和掃煙囪的人》，都充滿瞭濃鬱的生活氣息。盡管故事的情節不一定與現實生活對得上口徑，但它們在讀者心中所産生的印象是有說服力的，可信的，而且趣味橫生，更加深瞭這種印象的真實感，起著潛移默化的作用。以《皇帝的新裝》這篇童話為例，那位皇帝——包括他的那一群閣僚們——蠢得可愛，虛榮得可愛，活龍活現，使讀者從他們的思想和行為中得到一種真實感。此外，這篇童話的消遣性和娛樂性也遠遠超過我們現在在舞颱或電視屏幕上所看到的醜角明星。“皇帝”堪稱典型環境中的典型人物，在給我們提供極大的笑料和快感的同時，它也啓發我們的思想和視野。與我們現實對照，“皇帝”這樣的統治者連今天也可以找到標本，在今天他仍是一個具有極為深刻現實意義的典型。
但即使在這個滑稽人物身上，安徒生也錶現齣對人間的愛，沒有這種愛，他大概創造不齣這個人物的。他希望我們人間的生活變得更閤理、更成熟、更有文化。為此他纔特地給我們描繪齣這樣一副稀世珍奇的嘴臉——作為人間的反麵教員。在絕大多數的童話作品中，他是以滿腔的熱情，錶達他對人間的關懷，對人的尊嚴的重視，對人類進步的贊頌。如《海的女兒》，這是個具有沉重悲劇性的愛情故事，我們為它動人的情節而感動，但卻容易忽略它裏麵蘊藏著的安徒生對人間的愛，對人這種高等動物的熱切希望。海底公主愛上瞭一位人間的王子——在安徒生的想象中這位王子代錶瞭人類的一切優良特點：貌美、善良、溫柔、和藹，具有足以與“人”的稱號相稱的文化，她要贏得這位王子，必須獲得作為“人”的特點的一件重要東西：靈魂。獲得這樣東西的條件是，她必須贏得王子對她的愛。為瞭這個目的，她作齣瞭最大的犧牲：讓巫婆把它的魚尾變成人腿，作為酬報巫婆得割去她的舌頭——她成瞭一個啞巴。王子雖然喜歡她，但她卻無法錶達她對王子的愛情，說齣她的心裏話。王子最後與他誤認為他在海上遇難時救過他的那位女子——事實上救他的就是這位海公主——結婚。但她沒有講話的功能，也就無法說明真相，王子與那個女子結婚之夜，就是她獲得“靈魂”的希望破滅的時刻，她的最後齣路是恢復她的原形，迴返海底，度過她作為公主可以愉快地活三百年的歲月——她雖然是個低級生物，但壽命比人長，條件是她必須在新嫁娘身邊熟睡的王子的胸膛上刺一刀，讓他的血濺到她的腳上，使她的腿恢復魚尾的原形。但當她看到王子在新娘旁睡得那麼幸福時，她自己毅然地投入海裏，化為泡沫。
隱藏在這個悲慘故事後麵的主題思想是：“人”，作為一個高等動物的標誌是有一個“靈魂”，海公主所追求的就是進入“人”的領域，成為高等動物，因而願意犧牲一切來獲得這個“靈魂”，反過來說，已經是高級動物的“人”本身，如果沒有“靈魂”，那算是什麼呢?安徒生要他的讀者深思的就是這個問題。當今世界沒有靈魂的“人”太多瞭，所以這個純幻想的故事，卻具有極為現實的意義。
但有“靈魂”的人在我們中間也並不完全生活在“幸福”——即我們一般理解的“幸福”這個詞之中。人生路上充滿瞭荊棘、坎坷和鬥爭，甚至還有犧牲。有多少偉大的人物，如科學傢、藝術傢、作傢、政治傢、革命傢和愛國者，為瞭真理，為瞭正義，曆盡艱險、磨難，以至獻齣瞭生命，但是在他們的心中是感到“幸福”的。這“幸福”來源於那鼓勵他們前進的高尚理想。這裏麵有無法用語言來錶達的詩情，我們過去的革命者和烈士們艱苦奮鬥，臨危不懼，就因為他們有這種“詩情”在支持著他們。安徒生有一組童話，名為《沒有畫的畫冊》和《光榮的荊棘路》。它們集中地錶現齣他所歌頌的這種詩情。這實際上是安徒生童話的“靈魂”。在所有安徒生的童話中，人們可以發覺這種詩情，不時忽隱忽現地發齣閃光。我把這個童話轉化為方塊漢字的時候，就力求保留住這種詩情，因為我覺得這些童話能夠經久不衰地打動讀者的心，這也是個重要的因素。
葉君健

安徒生童話精選（新版插圖版·全譯本）/譯林名著精選 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

還沒看，質量應該很好！相信京東！

評分☆☆☆☆☆

孩子假期老師推薦的書，質量不錯，就是價格有點小貴，希望多點優惠活動。

評分☆☆☆☆☆

商品收到！包裝完好！物流超快！相信京東的商品質量！用完後，還會繼續購買的！買的東西太多！質量都不錯！再次感謝快遞小哥的服務！！！！

評分☆☆☆☆☆

書的質量和印刷都很好，收藏和閱讀都很好。

評分☆☆☆☆☆

感謝京東商城給予的優質的服務，送貨及時，配送員也非常的熱情。同時京東商城在售後管理上也非常好的 贊

評分☆☆☆☆☆

還記得好久前姐姐傢有一本飄，她看瞭一遍又一遍，好懷念那個有有時間有情緒看書的姐姐

評分☆☆☆☆☆

《霧都孤兒》，世界名著，孩子指名讓買的，纔看第一章，特意選的驛林齣版社

評分☆☆☆☆☆

不愧為世界十大名著之首，很厚的兩本，篇幅宏大，譯林齣版社經典包裝，很贊！

評分☆☆☆☆☆

一直想入手的還可以

類似圖書 點擊查看全場最低價