細雪 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

日本唯美派大師、惡魔主義代錶 榖崎潤一郎代錶作，被譽為現代版的《源氏物語》，與川端康成《雪國》相媲美。曾翻譯暢銷書《失樂園》、《一個人的好天氣》、《心》等經典作品的著名日本文學翻譯傢竺傢榮全新修訂版。誕生於日本戰爭存亡之際的《細雪》，榖崎潤一郎站在時代背麵，以四位個性不同的日本女性為背景，用夾雜著古典與現代意蘊的文字，寫下對於優雅貴族世界行將消逝的懷念。

內容簡介

《細雪》是榖崎潤一郎的代錶作，也是整個昭和文壇的優秀代錶作之一。

小說是一部描述日本中産階級青年男女之間愛情故事的風俗小說。主要描寫瞭太平洋戰爭前夕大阪富商蒔岡傢的四姐妹鶴子、幸子、雪子、妙子分傢以後各自的人生故事。塑造瞭日常生活中四位風格迥異的女性：蘊含著淒美與悲涼大女兒——鶴子、健全完善的二女兒——幸子、凝聚著全部傳統美的三女兒——雪子、獨立自立的四女兒——妙子。

《細雪》雖然是一部生活小說，旁及當地的風土人情、社會事件、對外交往等等。作品猶如一幅色彩艷麗、格調高雅的繪畫長捲，展現瞭現代日本上流社會的生活全貌，被譽為具有古典主義風格的“*上乘的風俗小說”，“纔不世齣的物語文學”。

作者簡介

榖崎潤一郎，日本唯美派文學大師，生前曾任中日文化交流協會顧問。早期作品追求從施虐與受虐中體味痛切的快感，在肉體的殘忍中展現女性的美，故有“惡魔主義者”之稱；中後期作品迴歸日本古典與東方傳統。他的作品中一切都圍繞“美”展開，而他“美”的形態及其展現方式的與眾不同充滿瞭怪異荒邊之美，顯示瞭其思想和藝術的獨特性。

竺傢榮，著名翻譯傢。代錶譯作有渡邊淳一《失樂園》,三島由紀夫《豐饒之海——曉寺》,榖崎潤一郎《瘋癲老人日記》,東山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部隨筆，青山七惠的《一個人的好天氣》等，均為暢銷書。

精彩書摘

“小妹，來幫我抹一下!”

幸子穿著裸露後頸的長襯衣，正往後脖頸上敷粉，從鏡中可以看到妙子從走廊進屋來，於是把手裏的粉刷遞給她，眼睛仍瞧著鏡中自己的麵孔，像在欣賞彆人的容貌一般，問道：“雪子在樓下做什麼呢？”

“大概在看悅子練琴吧。”

怪不得她聽見樓下在彈奏練習麯，準是雪子剛剛打扮好，就被悅子纏住瞭。即便母親不在，隻要有雪子給她做伴，悅子也會老老實實地留在傢裏。今天因為母親要和雪子、妙子一起外齣，悅子不太高興，雪子答應她下午兩點開始的演奏會結束後，在晚飯之前先迴來，悅子這纔勉強同意瞭。

“哎，小妹，又有人來給雪子提親瞭。”

“是嗎？”

妙子從二姐的後頸直到肩膀都抹瞭厚厚一層白粉。二姐並不駝背，隻因身形過於豐滿，肩部渾圓厚實。剛抹瞭濕潤白粉的後肩部肌膚，在明媚鞦光的輝映下發齣美麗的光澤，富有彈性，全然不像三十齣頭的女人。

“是井榖老闆娘給說的媒,隻是……”

“怎麼瞭？”

“男方是一個公司職員，在MB化學工業公司（化妝品公司）工作……”

“拿多少薪水呢？”

“說是月薪一百八十元左右，加上分紅，差不多二百五十元吧。”

“那傢MB化學工業公司，不是法國人開的嗎？”

“是呀，你怎麼知道的啊？”

“這有什麼難的。”

比起兩位姐姐，年齡最小的妙子在這些方麵很是精通。在這一點上，她有些瞧不起不諳世事的姐姐們，對姐姐們說起話來，倒像是她年長幾歲。

“據說總公司在巴黎，是個資本雄厚的大公司呢。”

“日本的分公司，好像是在神戶的海濱大道上，有一幢大樓，對吧？”

“是啊，他們說他就在那兒上班。”

“那他應該懂法語嘍？”

“可不，他是大阪外國語學院法語係畢業的，還在巴黎待過一段時間。現在還在公司外麵的夜校兼職教法語，每月收入約一百元，兩邊加起來，差不多有三百五十元呢。”

“有財産嗎？”

“沒有什麼財産。隻在鄉下有一個老宅子，現在他母親一個人住著。再加上他自己在六甲居住的房屋和地皮。據說他六甲的房子是那種分期付款買的小戶型文化住宅[大正時代中期開始流行的和洋摺中住宅。特指在近畿地方，上世紀50-60年代高度經濟成長期建造的二層小樓式簡易木結構住宅。]，算不上什麼財産。”

“雖說如此，但不用交房租，一個月有不到四百元可以花銷呢。”

“你覺得給雪子介紹行不行呢？負擔隻有一位老媽，還住在鄉下，不會到神戶來。本人四十一歲，據說還是第一次結婚呢……”

“他怎麼四十一歲還沒結婚呢？”

“據說是太注重女方的容貌，挑來揀去就耽誤瞭。”

“這可有點問題瞭，得好好瞭解一下他的人品。”

“男方對雪子特彆滿意呢！”

“雪姐的照片已經給他瞭？”

幸子上麵還有一個住在本傢的大姐鶴子，所以從小妙子就叫幸子“二姐”，叫雪子“雪姐”，實際上應該是“雪子姐”，叫快瞭就成“雪姐”瞭。

“先前給過井榖老闆娘一張照片，井榖自作主張，把照片給對方看瞭。據說對方非常中意！”

“傢裏有對方的照片嗎？”

“你打開櫃子，在最上麵右邊那個小抽屜裏找一找。”

聽樓下的人還在彈琴，幸子估計雪子這會兒還不會上來，就一邊說著話，一邊拿起唇膏，像要和鏡子裏的自己親嘴似的嘟起嘴唇抹口紅。

“在抽屜裏嗎？”

“找到瞭。照片給雪姐看過瞭嗎？”

“看過瞭。”

“她怎麼說？”

“還是那樣，隻說瞭一句‘噢，這個人啊!’其他什麼話也沒有說。小妹，你覺得怎麼樣？”

“看模樣平庸瞭些……當然瞭，也許算得上是個好男人吧——不過，怎麼看也是個小職員。”

“那是當然，他本來就在公司裏工作嘛。”

“對雪姐來說倒是有個好處——可以跟他學學法語呀。”

大緻化完妝後，幸子正要解開印有“小槌屋綢緞莊”字號的疊紙[包裹衣物的塗瞭柿漆的厚紙。]上係的繩子時，忽然想起一件事。

“對瞭，我又‘缺B’瞭。小妹，你下去一趟，叫人把注射器消消毒。”

腳氣病可以說是阪神地區（大阪神戶地區的簡稱）的地方病。也許跟這個有關，他們傢從主人夫婦到正在上小學一年級的悅子，每年夏鞦季節都會犯腳氣病，因此，注射維生素B就成瞭習慣。近來甚至不去看醫生瞭，傢裏就備有高效閤成維他命注射劑[這種針劑是日本的bayer公司生産齣售的閤成結晶維他命B1的商標名。]，傢人之間沒有什麼病也互相打針。隻要稍感不適，便歸咎於缺乏維生素B，也不知是誰先說起來的，把犯病說成是“缺B”。

樓下的琴聲已經停瞭，妙子把照片放迴抽屜，走到樓梯口，衝著樓下大聲喊道：“喂!來個人。太太要打針，給注射器消一下毒!”

二

剛纔提到的井榖，是神戶東洋飯店附近一傢美容院的老闆娘，幸子姐妹是那傢店的老主顧。聽說老闆娘熱衷於給人做媒，幸子早就托她幫忙給雪子張羅對象，還給瞭她一張雪子的照片。前不久，幸子去做頭發時，井榖趁著空閑，邀幸子去瞭東洋飯店前廳裏的咖啡座，第一次跟幸子提起瞭此事。

她說：“沒有事先徵得您的同意，擅自把小姐的照片給對方看，是我不好，可我擔心不抓緊一點會錯失良緣。這事兒已經過瞭一個半月瞭，後來一直沒等來對方的迴音，我也就忘瞭這檔子事。看樣子他們在這段時間裏，調查瞭您傢裏的情況。從大阪的本傢到您傢的情況都瞭解瞭，而且為瞭瞭解雪子小姐本人的情況，還專門去瞭她念過書的女子學校，以及教過她書道、茶道的先生那裏。因此對府上的情況已經瞭解得一清二楚，連那次新聞事件都特意去報館弄清楚瞭，是報道有誤，錶示能夠諒解。不過，我還是勸對方先和小姐見個麵，親眼看看小姐是不是那種鬧齣桃色新聞的女子。他卻謙遜地說：‘蒔岡小姐身份高貴，像我這樣靠微薄薪水生活的人，原本不敢奢望娶到這麼一位大傢閨秀，而且嫁過來之後，還要讓她操持貧窮之傢，實在難為她瞭。雖說如此，果真有緣能與小姐結婚的話，實在是我的幸運。’希望我盡量給說閤一下。

“據我瞭解，直到他祖父那輩，他傢世代都是在北陸一個小藩做傢老[江戶時代大名的傢臣總管。]，現在故鄉還有一部分宅地，所以在門第方麵也不能說特彆不相稱。蒔岡傢自然是世傢，過去在大阪提起‘蒔岡’，可謂無人不曉。不過，容我說句失禮的話，若府上總是拘泥於昔日的門第，到頭來隻會一再耽擱小姐的婚事。隻要條件大體相當，還是稍微將就一下為好，您說呢？雖然男方現在的月薪不多，但他纔四十一歲，並非沒有加薪的可能。而且對方說，那傢公司與日本的公司不同，時間比較充裕，隻要在夜校多授幾節課，一個月收入四百元以上不成問題。所以呢，成婚之後，應該雇得起女傭。至於人品方麵，我二弟和他是中學同學，很瞭解他的為人，說是可以打保票。話雖這樣說，你們最好還是親自去調查一下。不過，聽說他遲遲沒有結婚，隻是因為太過挑剔女方的姿色，這種說法還是可信的。雖說他去過巴黎，又是四十多歲的年紀瞭，不可能沒近過女色，但是，據我前不久見到他的印象，確實是一個很老實、正派的職員，絲毫沒有那種風流人的樣子。像他這樣的規矩人，挑女方長相也是常有的事。也許正是因為去過巴黎吧，他想娶一個純日本式的美女做太太，他說女方不適閤穿洋裝也不要緊，但要性格溫婉，舉止端莊，身材姣好，和服穿得閤體。相貌漂亮自不必說，首先是手和腿要長得好看。他這些條件，我覺得府上的雪子小姐，是再符閤不過瞭。”

井榖一邊照料因患中風而長年臥床的丈夫，一邊獨自經營著美容院，還把一個弟弟培養成瞭醫學博士，今年春天，又把女兒送到目白[屬東京文京區，日本女子大學所在地。]讀大學。與一般女人相比，井榖的頭腦不知靈活多少倍，萬事深得要領，但以老闆娘的標準來衡量，她似乎還欠缺瞭點，說話直來直去的，不會花言巧語或拐彎抹角，心裏有什麼就一股腦說齣來。幸虧她說話並不傷人，無非是不得已而實話實說，好歹不會讓彆人産生什麼反感。

幸子也是這樣，起初聽井榖連珠炮似的說個不停，覺得這個人未免太絮叨，但從她那勝似男人的豪爽性情來看，漸漸明白瞭她的一片好心。加之她說話有條有理，無懈可擊，更讓幸子佩服不已。最後，幸子錶示會盡快和本傢那邊商量，自己這邊也要盡可能詳細調查一下男方的身世，說罷二人便分手瞭。

幸子的大妹雪子，不知不覺之間已到瞭三十歲，現在還沒有齣閣，對此也有人心生疑竇，以為有什麼難言之隱，實際上並沒有什麼特彆的緣由。若要追究原因，乃是因為鶴子和幸子，還有雪子本人，都被父親晚年的豪華生活、蒔岡傢族的門望——即大傢族昔日的排場所縛，執著於找個門戶相當的夫傢攀親。結果，最初提親說媒者絡繹不絕，可她們總覺得不滿意而謝絕瞭，漸漸地引起瞭人們的反感，登門求婚者越來越少，這期間傢道也一天不如一天。因此，井榖說“不要拘泥於昔日的門第”，確實是為她們著想。

蒔岡傢族的全盛時代，充其量也隻能算到大正年代末期，如今，隻有很少一些大阪人記得他們傢當年的盛景。坦率地說，即使是最鼎盛的大正末年，由於父親在生活、經營上沒有節製，緻使傢境每況愈下，父親去世前不久，各方麵已是破綻頻齣瞭。父親去世後，傢族縮小瞭營業規模，緊接著又把從舊幕時代起就享有盛名的船場[大阪市商業中心。

]的百年老店轉手他人。可是，事情過去很久以後，幸子和雪子仍然無法忘懷父親在世時的風光，每當姐妹倆從倉庫式樣的老店——如今已經改建成洋樓——前走過時，總是不由自主地嚮那昏暗的門簾裏麵眷戀地窺探幾眼。由於隻有女兒沒有兒子，父親晚年隱居後，便把傢業交給瞭女婿辰雄打理，次女幸子也招瞭女婿，搬到分傢去瞭。三女雪子的婚姻不順利，與她到瞭婚齡卻未能在父親生前物色到良緣，以及和姐夫辰雄有些隔閡不無關係。

辰雄是銀行傢的兒子，入贅之前在大阪一傢銀行裏任職，繼承瞭嶽父的傢業以後，實際上依然是嶽父和掌櫃在打理。嶽父死後，他不顧小姨子和親戚們的反對，把努努力或許可以維持下去的店鋪轉讓給瞭一個蒔岡傢僕人齣身的同業者，自己又迴到原來那傢銀行去乾他的老本行瞭。辰雄不像嶽父那樣喜歡鋪張，深知自己個性本分，甚至有些怯懦，不可能重新振興自己不熟悉的傢業，於是選擇瞭這麼一條比較安穩的道路。從他本人來說，是齣於贅婿的責任感而做齣的這一決策，然而一味留戀過去的雪子，對姐夫的做法深感失望，而且還認定已故的父親也和自己抱有同樣想法，在九泉之下責怪女婿沒有魄力。

恰在此前後——父親死後不久，姐夫很熱心地為雪子介紹瞭一個對象。對方是豐橋市富傢的嗣子，在當地一傢銀行擔任董事，而姐夫工作的銀行是那傢銀行的後颱老闆,因這層關係，姐夫十分瞭解對方的人品和財産狀況。提起豐橋市的三枝傢，傢境無可挑剔，今日的蒔岡傢可謂是高攀瞭，更何況男方本人相貌堂堂，於是乎很快就推進到瞭相親的階段。誰知雪子和那人見過麵後，就是不願意嫁過去。究其原因，她覺得對方雖然長相不錯，卻給人鄉下紳士的感覺，顯得土頭土腦的，毫無男子漢的風采。聽說他中學畢業時得瞭一場病，沒有繼續升學，恐怕學問也很有限。而雪子從女子中學讀到英語專科畢業，是個高纔生，她擔心嫁過去後，兩人難以相敬如賓。此外，雖說他是有産傢庭的後代，可保生活無虞，可一想到要在豐橋那種外地小城市裏寂寥、冷清地過一輩子，就覺得受不瞭。幸子比任何人都同情、憐惜雪子，也錶示不能讓妹妹去受那個罪。然而在姐夫看來，小姨子盡管有學識，但性格內嚮，循規蹈矩，耽於日本趣味，是個典型的有日本情調的女子，最適閤於在清靜的鄉間小鎮上悠閑度日，所以斷定她不會反對，沒想到判斷錯瞭。從這樁婚事上，姐夫纔第一次瞭解到雪子外錶雖然靦腆羞怯、在外人麵前寡言少語，實際上並不是那種一味順從忍讓的女子。

非常喜歡，非常感謝京東。非常劃算。太贊瞭。買買買。支持京東。繼續買買買。。。非常喜歡，非常感謝京東。非常劃算。太贊瞭。買買買。支持京東。繼續買買買。。。非常喜歡，非常感謝京東。非常劃算。太贊瞭。買買買。支持京東。繼續買買買。。。

一點破損都沒有，非常好

非常的新，而且保護得很好，書本沒有破損，而且確實很精彩，不愧為名傢作品

沒有想到京東的書真的很多，送貨快

京東買書靠譜。送貨很快

這版細雪質量超級棒，新譯本，推薦，就是封麵有點不對題

看過彆的版本，這版厚一些。

買書隻上京東，多快好省。贊贊。

包裝很好，紙質也非常好，很厚的一本書，值得一讀