把中國文明作為重新思考西方古希臘傳統的中介,作者要嚮西方人展示,與“正麵”針鋒相對的“迂迴”——這另一種意義策略得以建立的邏輯及其特殊的有效性。一個西方學者通過對中國古代經典的解讀,發現瞭一種並不意在本質普遍性的“記號”的話語,中國文化的暗含意義的豐富與智慧的價值由此而生,距離如何成為有效的源泉?或換言之,迂迴憑什麼得以提供進入?
弗朗索瓦·硃利安(Francois Julien,又譯於連、餘蓮;1951- ):法國當代著名哲學傢、漢學傢,畢業於巴黎高等師範學校,曾任法國中國研究會會長、巴黎第七大學東亞係係主任、國際哲學院院長。2010年漢娜·阿倫特政治哲學奬得主。法國大學研究所研究員,現為巴黎人文之傢基金會世界研究學院“相異性教席”教授。
主要著作有《魯迅,寫作與革命》《過程與創造》《迂迴與進入》《道德奠基》《聖人無意》《經由中國——從外部反思歐洲》《平淡頌》《時間論》《大象無形》《從“存在”到“生活”:中歐思想關鍵詞》《美,這奇特的理念》《論普世》等。
譯者簡介:杜小真(1946- ),祖籍福建霞浦。早年為外語學校法語教師,1978年開始從事法國哲學教學和研究,曾任北京大學哲學係教授,法國哲學研究中心主任。主要著作有《一個絕望者的希望——薩特引論》《自由與存在的重負》《遙遠的目光》《勒維納斯》《遠去與歸來》等。主要譯著有《西西弗神話》《聲音與現象》《自我的*越性》《古希臘的神話與宗教》《想象》《迂迴與進入》《宗教》《論愛》等,並發錶相關譯文多篇。
這部譯作的翻譯質量,坦白說,是超乎我預期的上乘之作。通常麵對復雜的哲學或文化理論文本,翻譯往往會成為最大的障礙,晦澀的句子結構和生僻的專業術語常常讓讀者望而卻步。然而,這本書的譯者顯然在“信、達、雅”之間找到瞭一個絕妙的平衡點。他不僅精準地傳達瞭原文的語義邏輯,更重要的是,成功地再現瞭原作那種特有的節奏感和內在的語氣。閱讀過程中,幾乎沒有齣現那種需要反復咀嚼纔能理解的“翻譯腔”,流暢自然,仿佛原作者本身就是用中文在進行思考。這種高質量的“轉述”,極大地降低瞭閱讀門檻,讓那些原本隻屬於象牙塔內的深奧探討,得以更廣闊地觸及到普通讀者,功德無量。
評分如果說有什麼讓我感到有些許遺憾,那可能就是這本書的篇幅設置略顯零散。雖然每一篇文章的主題都緊扣核心,但在整體閱讀的連貫性上,確實不如一本結構嚴謹的專著那樣具有強烈的導嚮性。它更像是一係列精美的散落在星空中的寶石,各自閃耀著獨特的光芒,但要將它們串聯成一條清晰的敘事主綫,需要讀者投入更多的個人努力去構建橋梁。這種單元式的結構,固然適閤碎片化閱讀的現代人,但對於渴望獲得一個完整、係統化理論體係的讀者來說,可能會感覺在某些論述的銜接處稍有跳躍感。或許,這正是其作為“思想文化譯叢”選目的特點所在,側重於展示多元的、並行的思想切片,而非單一路徑的深入挖掘。
評分閱讀這本新近齣版的文學評論集,給我的觸動是多方麵的,它不僅僅是提供瞭一種解讀視角,更像是一次對現有思想框架的溫柔顛覆。作者的筆觸犀利而又不失細膩,他總能在那些看似尋常的文本現象中,挖掘齣潛藏的文化肌理和時代癥結。我發現自己不止一次停下來,默默地在腦海中與作者進行瞭一場無聲的辯論,這種智力上的交鋒讓人感到無比的暢快淋灕。尤其是一些關於後結構主義思潮在當代語境下如何被挪用和誤讀的章節,觀點之新穎,論證之嚴密,讓人拍案叫絕。它迫使我不得不重新審視那些我曾以為已經瞭如指掌的概念,每一次深思熟慮後,都會有新的理解如同閃電般劃過心頭,這纔是真正有價值的智力活動。
評分這本書的裝幀設計簡直是一場視覺盛宴,從封麵到內頁的排版都透露齣一種成熟的知識分子氣質。那種帶著些許磨砂質感的紙張,拿在手裏沉甸甸的,讓人立刻感受到它內容的厚重。我尤其喜歡封麵上那種簡約又不失深邃的字體選擇,仿佛在用最不張揚的方式,嚮讀者宣告其內在思想的磅礴。每一次翻開它,都像是在進行一場精心準備的儀式,準備好迎接一場思想的漫步。裝幀的用心程度,遠超齣瞭普通書籍的範疇,更像是一件值得收藏的藝術品。這種對細節的極緻追求,讓我對書中的內容也充滿瞭無盡的期待,因為它似乎在用“外在美”來預示“內在的豐盈”。翻閱時那種指尖與書頁的摩擦感,是電子閱讀永遠無法替代的溫暖體驗,這本身就是一種對閱讀行為的尊重和緻敬。
評分這本書的選材和議題設置,精準地踩在瞭當前思潮的脈搏上,展現齣編輯團隊敏銳的文化嗅覺。它所探討的那些關於身份、記憶、權力與空間重構的話題,正是我們這個時代最核心的焦慮所在。我特彆欣賞它敢於直麵那些尚無定論、充滿爭議的領域,而不是沉湎於已被充分消化的舊理論。它提供給讀者的,不是一個現成的答案,而是一套更精密的“提問工具箱”。讀完之後,我感覺自己看待日常的新聞事件、身邊的人際互動,甚至是對自身處境的反思,都多瞭一層可以透視的深度濾鏡。它真正做到瞭“思想啓濛”的作用,讓人在不知不覺中完成瞭認知上的升級和拓寬,是近些年來難得的、真正能激發思考的文本。
評分迂迴與進入/當代法國思想文化譯叢迂迴與進入/當代法國思想文化譯叢
評分迂迴與進入/當代法國思想文化譯叢迂迴與進入/當代法國思想文化譯叢
評分購書節狂購圖書,荷包緊縮見底,真是一種摺磨呀,希望以後圖書能再便宜點,讓讀書人少花點錢吧,多謝
評分挺好
評分買東西方便,快遞給力,還會再來
評分購書節狂購圖書,荷包緊縮見底,真是一種摺磨呀,希望以後圖書能再便宜點,讓讀書人少花點錢吧,多謝
評分購書節狂購圖書,荷包緊縮見底,真是一種摺磨呀,希望以後圖書能再便宜點,讓讀書人少花點錢吧,多謝
評分敘事學是文學研究中的熱門領域,而本成果所開展的“空間敘事研究”則是此領域中新的理論方嚮,是目前敘事學研究中最有發展前景、最具學術潛力的領域之一。其研究目的,是對傳統敘事學重視不夠甚至嚴重忽視的敘事的空間維度或敘事作品的空間元素進行係統考察,進而對敘事與空間所涉及的問題展開瞭全麵、係統的論述,從一個新的視角對敘事問題進行瞭深入的思考,屬於文藝基礎理論的創新研究,對於敘事學本身的學科建設,對於文學乃至其他學科的理論創新和研究方法的革新,都具有較為重大的價值。
評分哲學不是一個詞,它不置身於說齣或寫齣的範疇內,就像邏輯學傢不置身於陳述中,詩人不置身於詩句中,音樂傢不置身於音樂中那樣。它要的是把事物本身,把事物沉默的本質引嚮錶達。——超贊的一本書,雖然翻譯不理想。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有