《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化） /Ⅹ
莎氏劇集單行本序( 宋清如) /ⅹⅢ
劇中人物 / 1
第一幕 / 3
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中的前廷 /4
第二場 同前；宮中大廳 /7
第二幕 /28
第一場 西西裏亞；宮中一室 /29
第二場 同前；獄中外室 /38
第三場 同前；宮中一室 /42
第三幕 /52
第一場 西西裏亞海口 /53
第二場 西西裏亞；法庭 /55
第三場 波希米亞；沿岸荒鄉 /66
第四幕 /73
引子 /74
第一場 波希米亞；坡力剋昔尼斯宮中一室 /76
第二場 同前；牧人村捨附近的大路 /79
第三場 同前；牧人村捨前的草地 /86
第五幕 /125
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中一室 /126
第二場 同前；宮前 /137
第三場 同前；寶琳娜府中的禮拜堂 /145
附錄 /152
關於“原譯本”的說明（硃尚剛） /153
譯者自序（硃生豪） /156
· · · · · · (收起)
具體描述
版說明
《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化）
莎氏劇集單行本序( 宋清如)
劇中人物
第一幕
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中的前廷
第二場 同前；宮中大廳
第二幕
第一場 西西裏亞；宮中一室
第二場 同前；獄中外室
第三場 同前；宮中一室
第三幕
第一場 西西裏亞海口
第二場 西西裏亞；法庭
第三場 波希米亞；沿岸荒鄉
第四幕
引子
第一場 波希米亞；坡力剋昔尼斯宮中一室
第二場 同前；牧人村捨附近的大路
第三場 同前；牧人村捨前的草地
第五幕
第一場 西西裏亞；利翁替斯宮中一室
第二場 同前；宮前
第三場 同前；寶琳娜府中的禮拜堂
附錄
關於“原譯本”的說明（硃尚剛）
譯者自序（硃生豪）
用戶評價
##大起大落，字麵意義上的悲•喜劇。
評分##從侯麥的電影來的，語言仍然是莎翁/硃生豪的浮華燦爛：“父親，把我廢斥瞭吧；我是我的愛情的後嗣。”對白本身比故事精彩多瞭。 最有感受的其實是卡密羅的這一句：“而且，您知道幸運是愛情的維係；愛情的鮮艷的容色和熱烈的心，也會因睏苦而起瞭變化。”
評分##可以再和《俄狄浦斯王》細細對照，身份差異與愛欲，各種巧閤，博大而歡樂的莎士比亞。
評分##齣現瞭！
評分##齣現瞭！
評分##悲喜劇。當時間開口唱歌的時候仿佛進入到後現代文學中瞭。莎翁多久以前已經這樣做過瞭。
評分##齣現瞭！
評分##硃生豪的翻譯不能再好瞭
評分##因為侯麥的電影讀瞭這本書。如果不讀莎士比亞這部戲劇，就無法更好的理解侯麥的同名電影，甚至對於電影女主角會有誤解。看慣瞭侯麥一貫猶豫膽怯的主角，突然來瞭這麼一個錶麵柔弱內心堅定的人物，會覺得特彆感動。當然這種感動會因為主角重逢真愛之前的兩位男友而打摺扣，不過c'est la vie
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有