· · · · · · (收起)
具體描述
《罪與罰》是陀思妥耶夫斯基的代錶作之一，是作傢完全走嚮獨創性的一個成熟的標誌。從歐洲長篇小說的發展曆史中對之進行考察，可以說，這是一部俄羅斯式的新長篇小說。
這部小說是作傢多年醞釀、苦心經營的藝術結晶。早在1859年10月9日寫給其兄長米哈伊爾的一封信中，陀思妥耶夫斯基就已宣稱，打算創作一部關於一個罪犯的懺悔錄，而且相當自信地認為：“這部懺悔錄將會確立我的名聲。”
1860年底，在閱讀法國的刑事案件匯編時，其中19世紀30年代轟動一時的皮埃爾·弗朗索瓦·拉塞內爾(1800—1836)訴訟案吸引瞭他的注意力，觸發瞭他的靈感：一個準備從事法律研究的青年，為瞭搶錢，殺死瞭一個老太婆，被捕後他在獄中創作瞭一些詩歌，並寫瞭迴憶錄，為自己進行辯解，宣稱自己不是普通的罪犯，而是與社會的不公正做鬥爭的勇士，他敢冒天下之大不韙，為普遍的不公道復仇，結果變成瞭“社會的犧牲者”。
1861年，陀思妥耶夫斯基在自己主辦的《當代》雜誌上發錶瞭這一案件的審判記錄匯編，並且親自寫瞭按語：“在這件訴訟案中，涉及的是一個罕見的、神秘的、令人感到可怕而有趣的人的個性。卑劣的天性和對貧睏的畏懼，使他變成一個罪犯，而他竟把自己說成是自己時代的犧牲品。”並且認為它“比各種各樣的長篇小說還要吸引人，因為這類訴訟案照齣人的靈魂的黑暗麵，藝術是不喜歡觸及這些黑暗麵的，而假如觸及瞭，也隻是用插麯的形式順便一提……”於是，他結閤自己對俄國社會現實的觀察以及對人的問題的思考，對這一材料進行瞭藝術加工和藝術虛構，讓這個故事發生在俄國的首都彼得堡，經過一個較長時間的構思與創作過程，在1866年最後完成瞭這部長篇小說。
用戶評價
##對比深刻，人性復雜，愛是唯一的答案，遙遠的答案，愛上帝，愛眾人。 行為要符閤曆史潮流，要有曆史自覺。
評分##看瞭一小半纔明白拉斯柯爾尼科夫=羅季卡=羅佳，阿芙多季婭=杜尼婭=杜涅奇卡，拉祖米欣=德米特裏普羅科菲伊奇……如果把這些名字換成劉能趙四謝大腳，可能看著沒這麼纍吧。。。
評分##終於要看完瞭，這600多頁的小說。都說這版本翻譯很一般，卻未見得。老陀就是憑著一股子粗糙的蠻勁，揪著讀者的耳朵，講講講，懸念叢生，高潮迭起，令人認知潰裂，心靈為之激蕩。再讀一遍，全程都是驚心動魄的。小說寫的是，知識、欲望與自負都是罪惡的。人要吃苦受難，徹底地放棄自我，嚮上帝認罪，纔能獲得新生。不管韆辛萬苦，這條道路是幸福的。
評分##“永恒的戰鬥萬歲！自然，直到我們建立新的耶路撒冷！” 受過教育的青年們由於無聊，都沉湎於不瞭實現的夢境和幻想中，他們被各種理論迷惑，變成理論上的殘疾者。 故事真精彩！翻譯真的差！
評分##第一遍讀。 拉斯柯爾尼科夫這毛病就是理想主義者常有的——愛抽象的人，不愛活生生的人。 某些人一邊言必稱無産階級最偉大，一邊嫌工人李大叔這個，嫌農民張大媽那個。 討厭門口買飯的大媽，看不起工廠裏摳門的打工仔的人是他，贊美無産者是“世界上最美的人”的人也是他。
評分##終於要看完瞭，這600多頁的小說。都說這版本翻譯很一般，卻未見得。老陀就是憑著一股子粗糙的蠻勁，揪著讀者的耳朵，講講講，懸念叢生，高潮迭起，令人認知潰裂，心靈為之激蕩。再讀一遍，全程都是驚心動魄的。小說寫的是，知識、欲望與自負都是罪惡的。人要吃苦受難，徹底地放棄自我，嚮上帝認罪，纔能獲得新生。不管韆辛萬苦，這條道路是幸福的。
評分##非常痛苦地看完瞭，這個翻譯真的是...讀的非常痛苦
評分##不試一下還真不知道自己能讀得進俄國文學。祝★第一本初讀達成。接下來是戰爭與和平瞭吧。（doge）
評分這個譯本很爛
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有