导论：改编的艺术
第一部分：莎士比亚的重现与再重现
四个版本四种阅读：从《哈姆雷特》到《王子复仇记》
角色决定论:三部《奥赛罗》的电影表述
五十年代《惑星历险》：《暴风雨》的科幻演绎
第二部分：名著名片之间：不必然的对等
一流和二流小说：英国十九世纪文学电影
必然的缺失：细谈《战争与和平》之改编
看电影不如看原著：《安娜卡列尼娜》透视人生真谛
被放大的爱情：比读《齐瓦哥医生》的小说与电影
文学电影之形神合一：读珍奥斯汀的《傲慢与偏见》及《理智与感情》
可能是改编最多的名著：雨果的《悲惨世界》
白描手法刻划灵魂深处：海明威的《老人与海》
第三部分：一人有一个卡夫卡
忠实、执迷与超越：一人有一个卡夫卡
经典与平庸：两部《一树梨花压海棠》的对读
《迷失决胜分》：活地阿伦式的《罪与罚》
此情不渝，至死方休：李安的《断背山》
二流小说拍山神采：重访《苏丝黄的世界》
毛姆和《彩色面纱》：“爱在遙远的附近”？
第四部分：最陌生的自家人：谈中国文学名著之改编
最难拍的现代文学作品：从五位中国作家说起
国片不及粵片：重读曹禹的《雷雨》与《原野》
壮观的空洞：《赤壁》作为改编反例子
光环背后的负担：从《小城之春》说起
气氛和细节：张爱玲小说的改编问题
借影像吸引年轻一代窥观历史：看李仁港《三国之见龙卸甲》
· · · · · · (收起)
具体描述
民初的文人有一个喜欢看戏的传统，他们不单止看，更爱研究戏曲，当然也有一些人沉溺其中的，捧戏子的大有人在。到了三十年代，电影开始发展，由无声演变到了有声，从美国的荷里活影响到了中国。舞台上的戏曲表演受到了冲击，看戏演戏都相应少了。原来喜欢看戏的人不一定改看电影，但是，许多以前不看戏的人，却被电影吸引住了。李欧梵著的《不必然的对等--文学改编电影(精)》可以说是一个老影痴的观影札记。
用户评价
##对于改编自文学作品的电影与原著的关系，用“不必然的对等”来概括很准，我也从来不认为终于原著是必要的评价标准，因为毕竟是两种不同的艺术形式，各有自身的艺术特点，甚至并非所有文学作品都要改编成作品的，但电影和文学之间的关系确实非常紧密，我也很感兴趣，只是还是要提高自己无论是对电影还是对文学的鉴赏能力。李欧梵的书读起来很轻松，都是脍炙人口的经典之作，即便未曾看过但至少不陌生，并且看这本书还能收获品评小说的技巧。要提一下的是许多作品名称和人名等专有名词翻译的不同，甚至很搞笑，伍迪·艾伦在书中是“活地·阿伦”，很好玩啊
评分##外国电影部分因为译名的关系，读起来有点隔。
评分##也太像李教授的博客了吧～鲁迅那一节评的让人若有所思。
评分##题材非常吸引我，人文这个系列的预告出来我第一想看这本，买到手也先看的这本，不是不好，但还是有点小失望。文字力求通俗但又不由自主的学术，尽管作者不断强调自己“老了”“有偏见”，但还是感觉得到把自己好恶输出出去的急切，不停地感慨港青乃至中国青年都“不读书”。然而作为稍微读过点书也看过点他评的电影的读者，可能就有自己的想法，无法受到感召了。当然，几个观念还是很值钱的，比如书名，比如一流作品和一流电影的关系等等。
评分##外国电影部分因为译名的关系，读起来有点隔。
评分##很“轻”。杂谈性质，偶有闪光之处，但总觉得差点意思。
评分##很“轻”。杂谈性质，偶有闪光之处，但总觉得差点意思。
评分##外国电影部分因为译名的关系，读起来有点隔。
评分##失望
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有