| |||||||
原味美语 高频生活口语俚语完全版 2(附赠1MP3)
作 者: (美)伯克|译者:陈平 著作 定 价: 29.8 出?版?社: 北京语言大学出版社 出版日期: 2009年07月01日 装 帧: 平装 ISBN: 9787561923306 ●1 罗杰想套磁没成功!内容简介
我们在课堂上学到的外语,大都是规范的语言,与日常生活中的语言是有差别的。为了让英语学习者能够学到地道的英语,本书从有名出版公司Slangman Publishing引进了这套街头英语系列,旨在能够对出国留学人员快速突破语言关,融入当地生活有所帮助。书中的俚语和习语大都是一般教科书中不讲的内容,但是却是在日常生活中被经常使用的俚语、习语。
这两部分的学习有很高的难度,其目的是让大家能够知道这些用法,这样在听到这些表达的时候,能够做出得体的反应。正如作者在书中的简介中提到的:你的靠前个目标是认识和理解这些表达,在充分理解和掌握的前提下,可以试着使用,这样会给你的语言增色不少。
作者简介
David Burke,从1999年开始......
我买这本书的初衷,其实是想提升我的商务英语沟通能力。我平时工作需要和国外客户打交道,虽然我能读懂邮件,也能进行一些基础的商务谈判,但总觉得在非正式的交流环节,比如茶歇聊天或者工作餐的时候,总显得有些生硬和“outdated”。这本书的“高频生活口语俚语”听起来似乎和我商务场景不太搭,但事实证明,我的想法太片面了!很多看似“生活化”的俚语,在商务交流中同样非常实用,而且能极大地拉近与客户的距离,显得更亲和、更了解他们的文化。比如,在讨论项目进展的时候,用一些俚语来表达“事情进展顺利”或者“遇到了一些小麻烦”会比枯燥的官方语言更生动有趣。这本书里面对很多这类在商务社交场合能派上用场的俚语都有提及,并且给出了非常实用的应用建议。附赠的MP3也让我有机会反复模仿,练习如何在商务环境中自然地运用这些表达。这本书的价值,远远超出了我的预期,它真的为我的商务沟通增添了新的维度。
评分这本书对我来说,不仅仅是一本学习工具,更像是一位来自美国的“口语教练”。我总是在想,为什么外国人的英语听起来那么舒服,那么有磁性?我尝试过很多方法,模仿发音,背诵对话,但总觉得少了那么点“味道”。《原味美语 高频生活口语俚语完全版 2》就抓住了这个“味道”的核心——俚语。它不是简单地教你几个单词,而是教你一种思维方式,一种表达习惯。那些看似不起眼的俚语,却承载着丰富的文化内涵和情感色彩,掌握它们,就像掌握了打开地道美语之门的密码。我特别喜欢书中对俚语背后故事的介绍,有时候一个俚语的形成,就反映了那个时代的社会文化,了解这些,学习起来会更有趣,也更容易记住。MP3的质量也很好,声音清晰,语速适中,我每天都会跟着里面的例句模仿,感觉自己的语感真的在一点点地被“喂养”大。这本书就像一瓶“陈年老酒”,越品越有味,越学越觉得有价值。
评分作为一名对语言学习有着不懈追求的“老学生”,我尝试过市面上各种各样的英语学习材料,从基础语法到高级词汇,从学术英语到日常对话,可以说是“阅书无数”。但是,《原味美语 高频生活口语俚语完全版 2》的出现,依然给我带来了惊喜。它的创新之处在于,它没有把俚语孤立起来讲解,而是将其融入到真实的生活场景中,让我看到了俚语的实际应用价值,而不是仅仅停留在“知道”的层面。这本书的作者(伯克)显然是深谙此道,他精准地捕捉到了那些在日常生活中出现频率极高、但又常常让非母语者感到困惑的俚语,并且用一种非常系统、非常人性化的方式进行了梳理和讲解。译者陈平老师的功力同样不容小觑,他翻译的文字流畅自然,准确地传达了原文的意思,并且在必要的时候加入了更具本土化色彩的解释,让我这种“闭门造车”的学习者也能领略到地道美语的魅力。附带的MP3音频,更是让我如虎添翼,反复聆听,反复模仿,让这些鲜活的口语表达真正内化于心,外化于口。
评分说实话,我之前对这类“俚语大全”的书抱有过一丝疑虑,总觉得它们可能过于偏重“玩乐”而忽略了实用性,或者只是把一些网上搜集来的零散信息拼凑在一起。但是,《原味美语 高频生活口语俚语完全版 2》彻底颠覆了我的看法。它不仅仅是“玩”俚语,而是真正地在“教”我们如何运用这些俚语,让我们的英语表达更具“原味”。作者(伯克)的功力可见一斑,他对这些俚语的起源、演变以及在不同情境下的 nuances(细微差别)都有深入的剖析,这让我对英语这门语言有了更深层次的理解。陈平老师的翻译也堪称点睛之笔,那些复杂生僻的俚语,在他手中变得通俗易懂,而且保留了原文的神韵,这一点真的非常难得。我反复看了好几遍关于“hang out”、“chill out”这些常用俚语的讲解,以及它们在不同语境下的微妙差异,感觉自己豁然开朗。这本书的编排也很合理,按照主题或者使用频率来划分,让我可以有针对性地学习和复习,而不是被海量的词汇淹没。
评分天呐,这本《原味美语 高频生活口语俚语完全版 2》简直是我打开新世界大门的一把钥匙!我一直觉得自己的英语口语像是“假大空”,虽然能听懂一些,但轮到自己说,就变得磕磕巴巴,而且总感觉不够地道。尤其是在看美剧或者跟外国人聊天的时候,那些俚语和地道的表达方式简直像一道道鸿沟,让我无法跨越。这本书的出现,真是解决了我的燃眉之急。它不像市面上很多教口语的书那样,只罗列单词和句子,而是从最贴近生活的场景入手,把那些看似难以理解的俚语,用非常清晰易懂的方式解释清楚,并且配有生动的例句,让你立刻就能感受到这些词汇在实际对话中的生命力。我尤其喜欢它对那些“潜规则”一样的表达方式的讲解,比如什么时候用哪个词更显得自然,什么时候用那个俚语会显得更有趣,这些细节才是真正提升口语水平的关键。而且,附赠的MP3简直是神器,随时随地都可以跟着练习发音和语调,我每天通勤的路上都在听,感觉自己的耳朵和嘴巴都在悄悄地发生着变化。这本书真的让我觉得学英语不再是一件枯燥的事情,而是一种充满乐趣的探索过程。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有