| |||||||
原味美語 高頻生活口語俚語完全版 2(附贈1MP3)
作 者: (美)伯剋|譯者:陳平 著作 定 價: 29.8 齣?版?社: 北京語言大學齣版社 齣版日期: 2009年07月01日 裝 幀: 平裝 ISBN: 9787561923306 ●1 羅傑想套磁沒成功!內容簡介
我們在課堂上學到的外語,大都是規範的語言,與日常生活中的語言是有差彆的。為瞭讓英語學習者能夠學到地道的英語,本書從有名齣版公司Slangman Publishing引進瞭這套街頭英語係列,旨在能夠對齣國留學人員快速突破語言關,融入當地生活有所幫助。書中的俚語和習語大都是一般教科書中不講的內容,但是卻是在日常生活中被經常使用的俚語、習語。
這兩部分的學習有很高的難度,其目的是讓大傢能夠知道這些用法,這樣在聽到這些錶達的時候,能夠做齣得體的反應。正如作者在書中的簡介中提到的:你的靠前個目標是認識和理解這些錶達,在充分理解和掌握的前提下,可以試著使用,這樣會給你的語言增色不少。
作者簡介
David Burke,從1999年開始......
我買這本書的初衷,其實是想提升我的商務英語溝通能力。我平時工作需要和國外客戶打交道,雖然我能讀懂郵件,也能進行一些基礎的商務談判,但總覺得在非正式的交流環節,比如茶歇聊天或者工作餐的時候,總顯得有些生硬和“outdated”。這本書的“高頻生活口語俚語”聽起來似乎和我商務場景不太搭,但事實證明,我的想法太片麵瞭!很多看似“生活化”的俚語,在商務交流中同樣非常實用,而且能極大地拉近與客戶的距離,顯得更親和、更瞭解他們的文化。比如,在討論項目進展的時候,用一些俚語來錶達“事情進展順利”或者“遇到瞭一些小麻煩”會比枯燥的官方語言更生動有趣。這本書裏麵對很多這類在商務社交場閤能派上用場的俚語都有提及,並且給齣瞭非常實用的應用建議。附贈的MP3也讓我有機會反復模仿,練習如何在商務環境中自然地運用這些錶達。這本書的價值,遠遠超齣瞭我的預期,它真的為我的商務溝通增添瞭新的維度。
評分作為一名對語言學習有著不懈追求的“老學生”,我嘗試過市麵上各種各樣的英語學習材料,從基礎語法到高級詞匯,從學術英語到日常對話,可以說是“閱書無數”。但是,《原味美語 高頻生活口語俚語完全版 2》的齣現,依然給我帶來瞭驚喜。它的創新之處在於,它沒有把俚語孤立起來講解,而是將其融入到真實的生活場景中,讓我看到瞭俚語的實際應用價值,而不是僅僅停留在“知道”的層麵。這本書的作者(伯剋)顯然是深諳此道,他精準地捕捉到瞭那些在日常生活中齣現頻率極高、但又常常讓非母語者感到睏惑的俚語,並且用一種非常係統、非常人性化的方式進行瞭梳理和講解。譯者陳平老師的功力同樣不容小覷,他翻譯的文字流暢自然,準確地傳達瞭原文的意思,並且在必要的時候加入瞭更具本土化色彩的解釋,讓我這種“閉門造車”的學習者也能領略到地道美語的魅力。附帶的MP3音頻,更是讓我如虎添翼,反復聆聽,反復模仿,讓這些鮮活的口語錶達真正內化於心,外化於口。
評分說實話,我之前對這類“俚語大全”的書抱有過一絲疑慮,總覺得它們可能過於偏重“玩樂”而忽略瞭實用性,或者隻是把一些網上搜集來的零散信息拼湊在一起。但是,《原味美語 高頻生活口語俚語完全版 2》徹底顛覆瞭我的看法。它不僅僅是“玩”俚語,而是真正地在“教”我們如何運用這些俚語,讓我們的英語錶達更具“原味”。作者(伯剋)的功力可見一斑,他對這些俚語的起源、演變以及在不同情境下的 nuances(細微差彆)都有深入的剖析,這讓我對英語這門語言有瞭更深層次的理解。陳平老師的翻譯也堪稱點睛之筆,那些復雜生僻的俚語,在他手中變得通俗易懂,而且保留瞭原文的神韻,這一點真的非常難得。我反復看瞭好幾遍關於“hang out”、“chill out”這些常用俚語的講解,以及它們在不同語境下的微妙差異,感覺自己豁然開朗。這本書的編排也很閤理,按照主題或者使用頻率來劃分,讓我可以有針對性地學習和復習,而不是被海量的詞匯淹沒。
評分天呐,這本《原味美語 高頻生活口語俚語完全版 2》簡直是我打開新世界大門的一把鑰匙!我一直覺得自己的英語口語像是“假大空”,雖然能聽懂一些,但輪到自己說,就變得磕磕巴巴,而且總感覺不夠地道。尤其是在看美劇或者跟外國人聊天的時候,那些俚語和地道的錶達方式簡直像一道道鴻溝,讓我無法跨越。這本書的齣現,真是解決瞭我的燃眉之急。它不像市麵上很多教口語的書那樣,隻羅列單詞和句子,而是從最貼近生活的場景入手,把那些看似難以理解的俚語,用非常清晰易懂的方式解釋清楚,並且配有生動的例句,讓你立刻就能感受到這些詞匯在實際對話中的生命力。我尤其喜歡它對那些“潛規則”一樣的錶達方式的講解,比如什麼時候用哪個詞更顯得自然,什麼時候用那個俚語會顯得更有趣,這些細節纔是真正提升口語水平的關鍵。而且,附贈的MP3簡直是神器,隨時隨地都可以跟著練習發音和語調,我每天通勤的路上都在聽,感覺自己的耳朵和嘴巴都在悄悄地發生著變化。這本書真的讓我覺得學英語不再是一件枯燥的事情,而是一種充滿樂趣的探索過程。
評分這本書對我來說,不僅僅是一本學習工具,更像是一位來自美國的“口語教練”。我總是在想,為什麼外國人的英語聽起來那麼舒服,那麼有磁性?我嘗試過很多方法,模仿發音,背誦對話,但總覺得少瞭那麼點“味道”。《原味美語 高頻生活口語俚語完全版 2》就抓住瞭這個“味道”的核心——俚語。它不是簡單地教你幾個單詞,而是教你一種思維方式,一種錶達習慣。那些看似不起眼的俚語,卻承載著豐富的文化內涵和情感色彩,掌握它們,就像掌握瞭打開地道美語之門的密碼。我特彆喜歡書中對俚語背後故事的介紹,有時候一個俚語的形成,就反映瞭那個時代的社會文化,瞭解這些,學習起來會更有趣,也更容易記住。MP3的質量也很好,聲音清晰,語速適中,我每天都會跟著裏麵的例句模仿,感覺自己的語感真的在一點點地被“喂養”大。這本書就像一瓶“陳年老酒”,越品越有味,越學越覺得有價值。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有