正版【全二册】大唐西域记+大慈恩寺三藏法师传（唐三藏的人物传记和西行漫记 ）全本全注全译 中华书局 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

辩机 编，余全有 译

图书标签:

• 唐三藏
• 玄奘
• 大唐西域记
• 三藏法师传
• 历史地理
• 丝绸之路
• 唐代史
• 传记
• 佛教
• 中华书局

店铺： 优医图书专营店

出版社： 重庆出版社

ISBN：9787536699816

商品编码：28638570167

开本：16开

出版时间：2008-09-01

出版社： 中华书局 

版次：1

品牌：中华书局

包装：精装

丛书名： 中华经典名著全本全注全译 

开本：32开

用纸：胶版纸

正文语种：中文

套装：2册

内容简介

《大慈恩寺三藏法师传》，简称《慈恩传》，是一部记叙玄奘生平事迹极早极详细的传记著作。全书十卷，由玄奘的弟子慧立和彦悰共同撰写。卷记载了玄奘的家世、幼年事迹、出家、受戒、游学经历，以及从长安出发，经秦州、凉州、瓜州、玉门关、五烽、莫贺延碛、伊吾到达高昌的行程。第二卷至第五卷记载玄奘游历我国新疆以及中亚、印度的经过。这部分内容通过叙述玄奘的行历，详细记载了其沿途所闻所见，包括地理、历史、民族、语言、宗教、民俗等重要内容，为研究七世纪的中亚史和印度史提供了弥足珍贵的重要资料，与《大唐西域记》互为经纬，堪称双璧。第六卷至第十卷记载玄奘回国后的译经、弘法、社会交往的情况。透过玄奘与大唐的人情来往，体会玄奘智慧之卓越、才华之横溢、译经之艰辛、弘法之艰难以及初唐政治的风起云涌，自是别有一番风景。其内容极为丰富，是七世纪弥足珍贵的文献资料，在佛教史乃至文学史、政治史、交通史上都占有极为重要的地位。梁启超在《支那内学院精校本玄奘传书后》一文中赞其为“古今所有名人谱传中，价值应推di一”。

《中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记》十二卷，共十余万字，书前冠以唐秘书著作佐郎敬播、尚书左仆射于志宁所撰两序。正文记载玄奘亲身经历和传闻得知的一百三十八个国家和地区、城邦（亲践者一百一十国，传闻者二十八国），包括今中国新疆维吾尔自治区和中亚地区吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉、斯里兰卡等地的情况。书中各国的排列，基本上以行程先后为序：卷一所述从阿耆尼国到迦毕试国，即从中国新疆经中亚地区吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦抵达阿富汗，是玄奘到达印度前三十四国及相关地区的记录；卷二之首为印度总述，并记载了从滥波国到健驮罗国三国，即从阿富汗进入北印度；卷三至卷十一所述从乌仗那国至伐刺拿国，包括北、中、东、南、西五印度七十九国及传闻；卷十二所述从漕矩吒国至瞿萨旦那国等，即玄奘返国途中经行的帕米尔高原和塔里木盆地南缘二十二国概况。《中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记》内容异常丰富，书中对各国的记述繁简不一，通常包括国名、地理形势、幅员广狭、都邑大小、国王、族姓、宫室、农业、物产、货币、食物、衣饰、语言、文字、艺术、礼仪、兵刑、风俗、宗教信仰以及佛教圣迹、寺数、僧数、大小乘教的流行情况等内容。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教的故事传说，都作了详细的记载。记事谨严有据，行文简洁流畅。正如玄奘在奏进表中所云：“所闻所履百有三十八国。窃以章亥之所践藉，空陈广袤；夸父之所凌厉，无述土风；班超侯而未远，张骞望而非博；今所记述，有异前闻，虽未极大千之疆，颇穷葱外之境，皆存实录，匪敢雕华。”加上编次润饰者辩机学精内外典，文笔优美，更使全书增色不少。

目录

《大慈恩寺三藏法师传》
《中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记》

盛世史诗，佛法东传的恢弘画卷——《大唐西域记》与《大慈恩寺三藏法师传》精华解读 在中华文化的浩瀚星空中，总有那么几颗星辰，以其耀眼的光芒，照亮了历史的长河，也深刻地影响了文明的进程。唐朝，一个在中国历史上堪称辉煌的时代，不仅在政治、经济、军事上达到了鼎盛，更在文化交流、宗教传播上留下了浓墨重彩的一笔。而在这浓墨重彩中，有一部旷世之作，一则传奇故事，如同两面镜子，映照出那个时代的风貌，也凝聚了无数后人的智慧与虔诚。它们便是——《大唐西域记》与《大慈恩寺三藏法师传》。 本次呈现的，并非仅仅是两部古籍的简单堆叠，而是经过严谨考证、精心注释、详尽翻译的珍藏版本，旨在带领读者穿越千年的时光，亲历那段波澜壮阔的西行求法之路，感受一位伟大的僧人所承载的信仰与担当。 第一部分：《大唐西域记》——西域风情的百科全书，地理与文化的宝藏 《大唐西域记》，这部由玄奘法师亲笔撰写，高僧辩机奉敕编纂的巨著，是世界上最早、最详尽的关于古代西域的地理、历史、文化、风俗、宗教等方面的百科全书。它不仅仅是一部游记，更是大唐盛世对外交流与开放心态的真实写照，为后人研究古代西域乃至中亚、南亚的历史文化，提供了无可比拟的宝贵资料。 穿越时空的地理坐标： 玄奘法师以其惊人的记忆力和严谨的观察力，详细记录了西行途中所经历的一百一十一个国家和地区。从长安出发，翻越崇山峻岭，跋涉戈壁荒漠，直至印度心脏地带，他笔下的每一个地点，都如同被赋予了生命。塔克拉玛干的浩瀚风沙，葱岭（帕米尔高原）的巍峨壮丽，河西走廊的商旅繁盛，印度列国的风土人情，都被他细致地描摹出来。这些记录，为我们理解古代丝绸之路的路线、沿途的地理环境、气候变化，提供了最直接、最可靠的依据。读罢此书，仿佛我们也随着玄奘的脚步，踏上了那条古老的商贸与文化之路，亲身感受那份壮阔与艰辛。 历史与文明的交汇点： 《大唐西域记》不仅仅关注地理，更深入地探讨了沿途各国的历史沿革、政治制度、社会结构。从贵霜的衰落，到羯若鞠阇的繁荣，从拘萨罗的宗教氛围，到摩揭陀的古老文明，玄奘记录了王朝的兴衰更迭，帝王的功过是非，以及不同文明之间的碰撞与融合。他对于各国大小城郭、王宫寺庙、民情风俗的描写，犹如一幅幅生动的历史画卷，让我们得以窥见古代西域多元文化的魅力。许多今天已经消失的古国文明，正是通过《大唐西域记》的记载，才得以重见天日，成为历史学家研究的重点。 佛教的千年足迹： 作为一部以求法为目的的著作，《大唐西域记》自然将佛教的发展与传播作为重要的叙事线索。玄奘详细记录了印度各地著名佛教圣地，如菩提伽耶（佛陀悟道之地）、鹿野苑（初转法轮之地）、灵鹫山（佛陀讲经之地）等的历史与现状。他对各国寺院的规模、僧侣的数量、佛法的流派、戒律的执行情况，都有着详尽的描述。这些记录，不仅是研究佛教史的重要文献，也展现了佛教在传播过程中所经历的本土化与演变。从侧面，我们也能看到当时中国佛教徒对佛法的虔诚追求，以及他们为了追求真理所付出的巨大努力。 风土人情的生动画卷： 除了宏大的历史与宗教叙事，《大唐西域记》也充满了鲜活的世俗生活气息。玄奘笔下的各国人民，有着不同的服饰、饮食、语言、习俗，他们的生活状态、宗教信仰、道德观念，都得到了细致的描绘。例如，他对不同地区人们的婚姻习俗、丧葬仪式、节庆活动、甚至于一些地方特有的技艺，都有着生动有趣的记述。这些细节，让这部古籍充满了人情味，也让我们得以触摸到古代普通民众的生活，理解他们的喜怒哀乐。 卓越的文学与学术价值： 《大唐西域记》的语言简洁流畅，叙事清晰，结构严谨，不仅具有极高的历史价值，更兼具卓越的文学价值。它被誉为“中国古代游记的鼻祖”，其严谨的科学态度和客观的记录方式，也为后世的地理学、历史学、宗教学研究树立了典范。这部书不仅对中国，对整个亚洲的历史文化研究都产生了深远的影响，被誉为“世界地理学上的瑰宝”。 第二部分：《大慈恩寺三藏法师传》——一段激励人心的传奇，一个时代的精神脊梁 《大慈恩寺三藏法师传》，由玄奘的弟子慧立奉敕撰写，是关于玄奘法师一生事迹的传记。它不仅记录了玄奘法师传奇的西行求法经历，更深刻地刻画了他坚韧不拔的意志、博大精深的学识、以及为佛教事业不懈奋斗的崇高品格。这部传记，是中华民族精神宝库中的一颗璀璨明珠。 少年出家，矢志佛门： 传记伊始，便为我们展现了一个少年时期的玄奘。他聪慧过人，少年便已对佛法产生浓厚兴趣，毅然决然地选择了出家之路。从早期在洛阳、长安的求学经历，到他感受到当时佛法翻译的不足，萌生西行求法的念头，传记细致地描绘了他心路历程的转变，以及他为了追求更纯正的佛法，不惜冒险犯禁，踏上西行之路的决心。 惊心动魄的西行征程： 传记最为精彩的部分，莫过于对玄奘西行之路的详尽描述。那是一条充满艰险的道路，有戈壁的酷热严寒，有雪山的冰封刺骨，有沙漠的迷失方向，有盗匪的虎视眈眈。然而，在重重困难面前，玄奘法师凭借着坚定的信念和过人的智慧，一次次化险为夷。传记中，我们可以读到他如何凭借星辰辨别方向，如何与当地居民沟通，如何在恶劣环境下生存，以及他如何克服生理与心理上的极限。这段经历，不仅是个人勇气的极致展现，更是人类探索未知、追求真理的伟大缩影。 博学高僧，译经巨匠： 抵达印度后，玄奘法师更是展现了他非凡的求学精神与治学态度。他遍访名师，深入研习大小乘佛教经典，在印度的学问界享有盛誉。他曾在大乘佛教的最高学府——那烂陀寺学习，并受到戒日王的尊崇。学成之后，他肩负着翻译大量佛经的重任，克服语言障碍，以严谨的学风，将无数珍贵的梵文佛经带回中国，并历时数十载，完成了浩浩荡荡的译经事业。他翻译的经典，如《大般若波罗蜜多经》、《瑜伽师地论》、《大般涅槃经》等，对中国佛教的发展产生了革命性的影响，奠定了中国佛教宗派的基础。 高尚品格，精神典范： 《大慈恩寺三藏法师传》所描绘的玄奘法师，不仅仅是一位学识渊博的高僧，更是一位品格高尚的智者。他谦逊而不自满，慈悲而不失原则，坚韧而不屈不挠。他将个人命运与国家民族的文化福祉紧密相连，用自己的生命践行了“为法忘躯”的精神。他的故事，激励着无数后人，在各自的领域里，为真理、为事业、为理想，奋不顾身，勇往直前。 历史研究的珍贵资料： 《大慈恩寺三藏法师传》不仅是佛教史研究的重要文献，也是研究唐朝历史、中印文化交流史、以及古代社会风貌的宝贵资料。传记中穿插的许多历史事件、人物记载，为我们了解唐代社会、文化、宗教状况提供了鲜活的细节。 本版特色： 本次推出的版本，以其“全二册”、“全本”、“全注”、“全译”的特点，最大程度地还原了这两部巨著的原貌，并以现代读者最易于理解的方式呈现。 “全本”： 完整收录了《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师传》的全部内容，不删节，不遗漏，保留了作者的原意和原貌。 “全注”： 对书中出现的生僻字词、典故、地名、人名、佛教术语等进行了详尽的注释，帮助读者克服阅读障碍，深入理解文本内涵。 “全译”： 将文言文的原文，以流畅、准确、易懂的白话文进行翻译，让现代读者能够轻松阅读，领略原著的魅力。 结语： 《大唐西域记》与《大慈恩寺三藏法师传》这两部著作，犹如两座巍峨的山峰，矗立在中国文化的长河中。它们承载着一个时代的辉煌，讲述着一段传奇的旅程，更传递着一种永不磨灭的精神。通过这套精美的版本，我们不仅能够重温那段波澜壮阔的历史，更能从中汲取智慧，获得力量，感受中华民族在文明交流与文化传承中，所展现出的伟大胸怀与不懈追求。这不仅是一次阅读，更是一次穿越时空的文化之旅，一次精神的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简洁大气，那种素雅的色调一下子就把人带入一种庄重而又神秘的氛围中。我特别喜欢那种传统书籍的质感，拿在手里沉甸甸的，翻开书页，一股淡淡的油墨香气扑鼻而来，这才是阅读的仪式感嘛。每一次翻阅，都感觉自己是在触摸历史的脉搏。我原本以为这种古籍的阅读会比较枯燥，但没想到排版上做了很多现代化的处理，注释和译文的部分非常清晰，即便是对佛学背景不甚了解的读者，也能顺畅地跟上玄奘法师的脚步。尤其是那些关于域外风土人情的描述，真是让人大开眼界，仿佛身临其境地看到了那些早已消逝的国度和寺庙，那种对知识的虔诚和对未知的探索精神，隔着千年的时光都能感受到，激励人心。

评分☆☆☆☆☆

这两册书放在一起看，形成了完美的互补。法师的传记是行动的主线，充满了冒险和坚韧，让人热血沸腾；而《西域记》则是这场宏大旅程的成果展示，是严谨的学术记录。读完法师的磨难，再看他带回的知识体系，这种结构安排极大地增强了阅读的代入感和满足感。它让我深刻理解到，伟大的成就从来不是一蹴而就的，背后是常人难以想象的付出与坚持。对于任何一个对东方文明、宗教史或者仅仅是对探险故事感兴趣的人来说，这都是一套值得反复品读的珍藏本。它不仅是了解历史的窗口，更是一种精神食粮，能让人在浮躁的现代生活中，重新找回一种脚踏实地、追求真理的内在力量。

评分☆☆☆☆☆

《大唐西域记》的价值，绝不仅仅在于它记录了取经故事的侧面。它是一份极其珍贵的第一手地理、历史和文化资料。光是看他对那些异域国度的物产、习俗、宗教信仰的细致描摹，就足以让人惊叹于唐代士人的观察力和记录能力。比如书中对犍陀罗艺术的描述，对于研究古代中亚佛教艺术的演变路径，有着不可替代的作用。我甚至能从那些看似平铺直叙的文字中，勾勒出丝绸之路上人流涌动的繁华景象，体会到文化交流的艰难与伟大。对于历史爱好者来说，这本书简直就是一座宝库，它填补了许多教科书上留白的空白地带，让人对那个辉煌的时代有了更立体、更真实的认知，细节之丰富，令人咋舌。

评分☆☆☆☆☆

阅读《大慈恩寺三藏法师传》的过程，与其说是读历史，不如说是一场深刻的自我对话。玄奘法师的毅力简直是超乎想象的，他面对的不仅仅是地理上的险阻，更是精神上的重压和诱惑。书里详细记载了他如何只身穿越戈壁沙漠，如何与各部族周旋，那种‘不达目的誓不罢休’的坚韧劲儿，让我这个生活在现代舒适圈里的人感到汗颜。我常常在想，在那个通讯基本靠走的年代，他凭着什么样的信念支撑着这一切？每次读到他被误解、被威胁，却依然能保持内心的平静和对佛法的追求时，都会有种强烈的敬畏感。这不仅仅是一个人的传记，更是一部关于人类精神力量极限的史诗，让人读后久久不能平静，反思自己面对困难时是否也该有这份“西行”的觉悟。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，初次接触这类经典时，我最担心的就是语言的隔阂，毕竟是古文直译，恐怕会晦涩难懂。然而，中华书局的这个版本实在太贴心了。注释极其详尽，对于那些生僻的官职、宗教术语，乃至是地理名称，都有着清晰的解释，使得阅读体验非常流畅。这种精良的校注工作，使得原本高耸的学术门槛被大大降低了。我发现，很多情节在现代白话文的辅助下，变得更加生动鲜活，不再是枯燥的史料堆砌。它让我体会到，真正的经典，只要经过恰当的解读和呈现，依然能焕发出强大的生命力，跨越时空与当代读者进行真诚的对话，而不是束之高阁的古董。