《基督山伯爵》是法國文學必讀名著,影響一批中國作傢,包括金庸、餘華、木心等。
譯者周剋希係資深翻譯傢。他的譯作頗多,文筆優美、流暢,深得廣大讀者的厚愛。
譯林版《基督山伯爵》采用布麵精裝的形式,高度配閤譯文的典雅風味。
《基督山伯爵》主要描寫的是法國波旁王朝時期發生的一個報恩復仇的故事。法老號船的年輕大副唐戴斯受船長臨終之托為拿破侖黨人送一封信,遭兩個卑鄙小人和陰險檢察官維爾福的陷害,被關入死牢。剝奪瞭本該屬於他的美好陽光、愛情和前程。十八年後,他帶著獄友法裏亞教士臨死前告訴他的秘密,越獄逃生,找到法裏亞藏匿的寶藏後成為巨富,從此他化名基督山伯爵。經過精心策劃,他報答瞭恩人,懲罰瞭三個想置他於死地的仇人,並嚮恩人報瞭恩。
##讀之前以為會是傅雷譯的約翰剋裏斯多夫那樣拗口的、冗長的小說,開始讀瞭之後發現居然翻譯得如此順暢,太好讀瞭,翻譯的真棒,不僅保留瞭原著那種歐式語言特色,而且讀起來也覺得很接地氣。 第一次讀大仲馬的書,原來是以為通俗小說傢,而且是爽文鼻祖,讀起來之後就愛不釋手。雖然是幾百年前的爽文,但是論深度、論文筆、論情節都絕對不輸現代小說,世界名著果然厲害。而且通過這本小說,讓我感受到瞭古代歐洲城市中上流社會的風土人情,那種迂腐。 唯一不好的點就是伯爵剛進入巴黎社交圈的時候,描寫的章節太多瞭,可能也算是伯爵在鋪墊自己的計劃吧,但是感覺劇情推進很慢。 埃德濛越獄前的部分太有意思瞭,伯爵開始懲罰罪人的部分也很好看。作者能把書中這麼多人物通過對話都塑造得栩栩如生,功力果然深厚!
評分##整個二月三月都在看,終於趕在4月1日看完結。是一本能帶給人心流體驗的小說,特彆是獄中那一段可以說讀到廢寢忘食,熬瞭好幾個大夜。
評分##這就是通俗小說之王啊,彆說起點晉江看不下去瞭,金庸我都沒法再看瞭&真正從頭到尾跟這上影迴響劇場聽下來感慨萬韆,百日王朝波旁王朝眾生相,好不生動啊!除瞭唐泰斯,諾瓦蒂埃最震撼我!老爺子真法蘭西豪情英雄!搞得瞭革命耍的好劍還能扛的瞭毒&唐泰斯和梅賽德斯就張愛玲那句話迴不去瞭啊,一個有兒子一個有新妹子,那個結局剛剛好(希臘公主我覺得還挺好的,誰能頂得住嬌滴滴的公主)
評分##埃德濛唐戴斯的一生其實原本可以不用這麼精彩
評分##精彩絕倫!查瞭資料纔知道這是一本177年前的書,不像某些名著,這本小說放在2021年讀也絲毫不過時,書裏不乏一些現在用爛的情節,但故事的許多走嚮又讓後來的網絡爽文無法照搬照抄,果然很妙。結尾是法國浪漫式的,讓我來我會說爛~尾~啦~
評分##等待和希望。苦難生忍耐,生老練,生謙卑,生盼望
評分##這就是通俗小說之王啊,彆說起點晉江看不下去瞭,金庸我都沒法再看瞭&真正從頭到尾跟這上影迴響劇場聽下來感慨萬韆,百日王朝波旁王朝眾生相,好不生動啊!除瞭唐泰斯,諾瓦蒂埃最震撼我!老爺子真法蘭西豪情英雄!搞得瞭革命耍的好劍還能扛的瞭毒&唐泰斯和梅賽德斯就張愛玲那句話迴不去瞭啊,一個有兒子一個有新妹子,那個結局剛剛好(希臘公主我覺得還挺好的,誰能頂得住嬌滴滴的公主)
評分##等待和希望。苦難生忍耐,生老練,生謙卑,生盼望
評分##精彩絕倫!查瞭資料纔知道這是一本177年前的書,不像某些名著,這本小說放在2021年讀也絲毫不過時,書裏不乏一些現在用爛的情節,但故事的許多走嚮又讓後來的網絡爽文無法照搬照抄,果然很妙。結尾是法國浪漫式的,讓我來我會說爛~尾~啦~
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有