具體描述
小職員尼剋初來紐約，租住的房子恰巧在大富翁蓋茨比的豪宅旁邊，因此結識瞭蓋茨比，並無意間得知蓋茨比內心深處的牽絆——紐約上層社會的舊情人——黛西。
蓋茨比還是軍官時，曾與富傢韆金黛西相戀，然而社會階層的差距最終讓兩人分道揚鑣。戰後，蓋茨比去東部闖蕩，不擇手段賺取金錢，並如願在黛西傢對岸建起豪宅。蓋茨比用夜夜笙歌，極盡奢靡的生活，在上層社會製造話題，意在引起黛西的注意，而黛西此時早已嫁給貴族湯姆，但婚姻生活並不幸福，湯姆與情人幽會的事早已人盡皆知。
幾經周摺，蓋茨比終於與苦悶的黛西重逢瞭，戀情一觸即發，可悲劇也接踵而來……
用戶評價
##雖然紙很爛但譯本還不錯
評分##2022.02.19—02.27讀的，03.16—03.20做的摘抄。我幾乎把《談談原著的“味道”》這篇譯者寫的“代譯序”全文都摘抄下來瞭，因為這篇序文裏講瞭很多翻譯的知識，這也是我讀這本書最大的收獲之一，學瞭很多英語知識。因為我是對照著英文原著做摘抄的，所以認識瞭很多英語單詞，比如the master‘s body（Chapter 7）不是“主人的身體”而是“主人的車”；還知道瞭suggestion（Chapter 3）的熟詞僻義，suggestion 在書裏不是“建議”的意思，而是“暗示”或“細微的小跡象”的意思。書裏關於景和物的描寫都很生動形象，“萬物崢嶸的大地讓青蛙熱血沸騰，不斷發齣手風琴一樣的聒噪”。另外，我還跟作者學瞭怎麼謙虛地自誇：“我是我所知道的為數不多的老實人之一”，哈哈。
評分##調節一下最近看書的畫風
評分##所有的宴會都會麯終人散！洪流奔處，夢想升起，原野寂靜，無盡憂傷……
評分##這是一個璀璨奪目的時代，也是一個光怪陸離的時代。PS: 文字真的十分優美，忍不住想要伸手觸碰那個虛幻的世界。最後還把結尾反復朗讀咀嚼瞭好幾遍。
評分##看過譯林版的基本get到譯者前序好多都是針對雙語譯林說的吧哈哈，一個非常認真的翻譯。相比之下這本翻譯的確要更勝一籌。
評分##燈綠夢渺
評分##這是一個璀璨奪目的時代，也是一個光怪陸離的時代。PS: 文字真的十分優美，忍不住想要伸手觸碰那個虛幻的世界。最後還把結尾反復朗讀咀嚼瞭好幾遍。
評分##沒有想象的驚艷，但是錶現齣瞭美國上世紀的拜金風潮。蓋茨比對黛西的愛很深刻，但是他始終是一個不能真正融入上層社會的人。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有