两百多年前,苏格兰高地麦克唐纳家族的“红头发”卡隆带领妻儿跨越千山万水,从苏格兰来到遥远的新大陆,在那片拥有茂密森林与漫长冬季的土地上繁衍生息。后来,红头发卡隆的后裔们陆续离开布雷顿角这座海岛,散落在加利福尼亚的海滩、南美洲的矿区、非洲的沙漠……但无论走多远,布雷顿角始终是萦绕在他们心头永恒的牵挂。那对着巨头鲸歌唱的夏日,少年追逐彩虹的背影,那些有关忠诚与背叛的传说,在岁月的狂风暴雨中,幻化为一声温存而沉重的叹息:
“当我们被爱着的时候,我们就会变得更好。”
《布雷顿角的叹息》故事穿梭于“现在”和“过去”之间,主人公亚历山大•麦克唐纳早已离开家乡,对往事的记忆也已模糊,但与哥哥、妹妹的交集却让他时常在不经意间回想起童年生活和祖辈的故事,他最终理解了血脉情深与那超越一切伤痛苦难的故土情怀。
这也是一部有关文化溯源的作品,是一部缩小版的苏格兰移民史。透过个人成长与家族变迁,阿利斯泰尔·麦克劳德展现了两个世纪以来动荡的加拿大文化版图,探索了不同语言、文化之间相斥共生的历程。
能够再次出版麦克劳德的作品是一种幸福。虽然是老书再版,但是在修订译文的过程中,仍然时常被被麦克劳德在叙事中的感伤所击中。那是凝聚几百年的、漂流到加拿大彼岸的苏格兰家族移民史的伤痛,才搞清楚英国“光荣革命”后苏格兰高地人那段悲壮的历史,你仍然能在当今世界听到几百年前的回声。
评分##“山脉阻隔着我们,还有那无情的大海;但血亲永远高于一切,和我们的心一样高远。”
评分##搁浅的黑鲸,将心脏留给了大海。 死在矿井下的麦克唐纳,鲜血染红了头发。 孤独的外公带着小提琴,在岛上奏起一首悼念的歌。 岛上的清泉涌动,好像,一整颗心都流了出来。 奶奶说,要照顾好同一血脉的人。 爷爷说,当我们被爱着的时候,我们就会变得更好。 外公告诉我们一些过去的事,告诉我们,如果活得够久,活得够好,我们会变成什么。 这是我们居住在地球的另一个标志,因为被人铭记在心的爱,而变得活生生的标志。
评分##加长版《海风中失落的血色馈赠》。这次读到布雷顿角已经感觉是熟悉的地方,那无穷的画面感,怎么说呢,感觉鼻尖沾到了咸湿的海水,浪也拍打在我身上。每一丝叹息都是一个人的命运,人在回忆里漫溯,命运本身却显得如此轻描淡写。// “All of us are better when we’re loved.”
评分##一个“劣迹斑斑”的人被杀鸡儆猴的故事,一个自食其力的人跌倒在自己的历史上,这太让能悲伤了
评分##小说展现了那些被束缚在本地生活的人,比麦克劳德短篇里的世界更开阔时间更绵长,不过书写也有些束缚于本地的风物和经验。另外,旧译名《没什么大不了》(No Great Mischief)虽不太雅致,却更接近英文书名。
评分##因为非常喜欢作者的『海风中失落的血色馈赠』短篇小说集,所以很兴奋的买来最新出版的小说。个人对这本小说描写的苏格兰家族移民加拿大的内容不太感兴趣,可能我本身对血浓于水这种观念不怎么感冒吧。20210223-20210227【纸质书】
评分##译者又开始自己改编书名 = =, 真的服气
评分##一个“劣迹斑斑”的人被杀鸡儆猴的故事,一个自食其力的人跌倒在自己的历史上,这太让能悲伤了
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有