“我最喜歡的十個詞:世界,痛苦,土地,母親,人,荒原,榮譽,貧窮,夏天,大海。”
加繆研究專傢郭宏安據“七星文庫”版精心選譯
特彆附贈法語引文書簽和封麵同款紀念卡片
---------------------------
從1935年初入文壇到1960年猝然離世,在大約二十五年的時間裏,加繆以手記的形式記錄下對創作和人生的思考。他總共寫瞭九本學生用的練習簿,內容包括文學、哲學、政治、關於人類命運的觀點,以及寫作計劃、讀書隨想、風景、遊記、交往等,將作為藝術傢、作傢、哲學傢的加繆之所見所聞、所思所想、所行所為,通過簡明扼要、澄澈如水的文字呈現給讀者。
##這一版翻譯是真的不行......完全沒有根據中文的習慣重新加工,讀起來太費事瞭。有的地方,尤其是從句,處理得亂七八糟,隻好去找原文......
評分##How to say ? 筆記的連貫性其實不強,邏輯感稍差,這源於加繆這種非常私人化,個性化的思維方式。筆記間充斥著人道主義關懷和以光明積極心態投入荒誕現實。我為什麼喜歡這個男人? 因為他的熱情和對人類之愛,用理性的冷語言為載體闡述齣來。
評分##溫柔又毒辣 翻譯一般般 正好最近一直在寫日記 更激勵瞭我要一直進行下去
評分##這一版翻譯是真的不行......完全沒有根據中文的習慣重新加工,讀起來太費事瞭。有的地方,尤其是從句,處理得亂七八糟,隻好去找原文......
評分##對比之下《加繆手記》那個版本的翻譯更好
評分##一部加繆的碎片化的“自傳”。一份記錄著當下即刻的鮮活體驗的精神獨白。
評分##溫柔又毒辣 翻譯一般般 正好最近一直在寫日記 更激勵瞭我要一直進行下去
評分##1935-1959年,從青年到中年的加繆共寫瞭九本隨身筆記,閤成瞭這部600多頁厚度的閤集。內容有小說提綱,生活,旅行的碎句隨感,一些作品的計劃靈感齣處。信件,愛情,尼采,波德萊爾,愛倫坡引起他共鳴的金句,那些情境生活裏,他覺得有些奇特的發生值得標記。“接受考驗和它所包含的東西。但是發誓在最不高貴的任務中完成最高貴的行動。高貴的本質(真正的本質,心靈的本質),正是衊視、勇氣和深深的冷漠。”“意誌什麼也不是。接受,就是一切。條件是麵對最卑微的經驗或最痛心的經驗,人永遠是 在場 的~不繳械地承受它,用他全部的清醒來裝備。”適閤每天翻上幾頁,讓他迴響。4+
評分##How to say ? 筆記的連貫性其實不強,邏輯感稍差,這源於加繆這種非常私人化,個性化的思維方式。筆記間充斥著人道主義關懷和以光明積極心態投入荒誕現實。我為什麼喜歡這個男人? 因為他的熱情和對人類之愛,用理性的冷語言為載體闡述齣來。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有