具体描述
“企鹅布纹经典”由企鹅-兰登授权，上海译文出版社联合出品，是一套高度还原享誉国际书界的“企鹅布纹经典”形神之美的经典外国文学名著。
《傲慢与偏见》是奥斯丁代表作，讲述了班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉，故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财产。于是有了几对青年男女跌宕起伏的分分合合：豪门子弟达西与聪慧机敏的二女伊丽莎白之间的谗言误会，富家公子彬格莱与贤淑善良的长女吉英之间的欲说还休，浪荡公子韦翰与轻佻无理的小女丽迪雅的私奔秽闻……最终男女主人公放下了各自的傲慢与偏见，做出合乎自己道德的选择。作品充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益和门第观念对婚恋的影响。堪称文艺青年案头经典。
本版收录19世纪末英国画家休•汤姆森独具魅力、流传至今的原版插图70余幅，呈现妙文美图双重盛宴
用户评价
##“宁可为了一个人而得罪大家，这难道还不是恋爱场上最可贵的地方？” “等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已经走了一半路了。” 为达西与伊丽莎白可爱又浪漫的爱情故事举杯.
评分##俏皮的描写，促狭的调侃，每个人的形象都跃然纸上呼之欲出，达西的傲慢，伊丽莎白的偏见尤。达西在表白后，“等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已经走了一半路了”，“要是爱你爱得少些，话就可以说得多些了”，诸如此类的可爱情话，简直打开了新开关。
评分##这个翻译真的是，不用看原文都觉得逻辑不太通...第八章明显是一晚上发生的事情，这翻译：开头，六点半，伊丽莎白被请去吃“晚饭”；吃完晚饭+聊天后，彬格莱姐妹去陪吉英坐到喝咖啡的时候；之后，伊丽莎白继续陪吉英“一直到黄昏”等她睡了，下楼看打牌（excuse me，六点半吃了晚饭又聊了好一会儿天，又等吉英睡了，才到黄昏，是我对黄昏这个词理解有误？）；结尾处，吃过晚饭后，她们俩总算合奏....（开头六点半吃晚饭，结尾又来了顿晚饭，一晚上两顿晚饭？）。去查了查译林版，开头，伊丽莎白是被叫去“吃饭”；下楼看打牌时是“夜色已深”；结尾处姐妹俩合奏的时候是“吃过夜宵后”。这个逻辑顺序明显通顺很多。
评分字号有点小，封面不像英文版那样容易掉色。王科一的翻译是这套里最好的，重要地方也有误译（孙致礼严重参考王译反而不如王译）。
评分##终于找了原著来读，断断续续读了两个多月，慢慢适应了奥斯汀的写作方式。虽然有点过于家长里短，叙事也比较细碎，但毕竟是二百多年前的作品，经典还是经典。不过这一版翻译真的是很一言难尽呐，能够理解译者符合当时人的说话习惯的想法，但是类似“班府”之类的翻译方式真的很让人出戏。下一本读《理智与情感》～
评分##长大以后再看，是完全全新的体验，人物性格刻画得太立体，太动人了。
评分##“宁可为了一个人而得罪大家，这难道还不是恋爱场上最可贵的地方？” “等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已经走了一半路了。” 为达西与伊丽莎白可爱又浪漫的爱情故事举杯.
评分##最爱没有之一
评分##再也没有比伊丽莎白更清醒的人了，她对自己的感情认真无比，会停下来仔细分析和推敲现在的心情，当确定自己的爱之后就会义无反顾；达西的傲慢因为伊丽莎白而消失，他的尊敬和自持最后得到了两个人的双向奔赴，这样相爱的人好幸福，几乎不隐瞒任何事，真诚坦诚相待…
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有