具體描述
《哈姆萊特》主要內容簡介：莎士比亞是英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人，被譽為“英國戲劇之父”，著有《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《羅密歐與硃麗葉》、《威尼斯商人》等戲劇共三十七部。
本叢書選取莎劇經典英文版本和我國現代著名翻譯傢硃生豪先生流暢華美的中文譯本，精心編排，以英漢對照的形式把莎士比亞最具代錶性的傳世戲劇經典奉獻給廣大讀者。
用戶評價
##是看考試題還是看哈姆萊特，這是個問題。第三個外教教我班期間我就開始閱讀，感嘆第二個外教哈利波特匆匆迴瞭美國，我和他比比劃劃，他見我比比劃劃也知我有許多話要對他說卻說不通，也是高興且迷惑的。也感嘆第一個外教的博學多聞，和我們說應該叫他doctor，意思自己非一般大學畢業一流吧，他的父母是古巴偷渡者自己操西班牙語，還認真研讀莎士比亞。
評分##不夠堅強 不夠懦弱 於是痛苦
評分有些不懂... 看到一段關於猴子關在籠裏然後摔死的話，想起她，那個句孩子她媽... 不知道她是不是從這裏來的靈感... 還有莎士比亞好多話真強，那個時候就能有這樣的思想，太強瞭.. 但是我有很多疑問，比如，我讀的怎麼那麼平淡，大傢那麼多故事之外的“劇情”“細節”都是哪裏來的呢？自己加的麼？對於王子的幻想和他內心世界的描述，是字裏行間的揣測？還是自己的推論？還是想象中的悲傷？不知道啊，疑問...
評分##莎士比亞真的需要一位好老師去解讀，纔能完全體會到那種原文一字不能動的精妙，真是奇纔！硃生豪的譯作已經很優秀瞭，然而如同讀紅樓夢和古詩文，再好的翻譯也終究不能展現原文和曆史的究極。
評分##不夠堅強 不夠懦弱 於是痛苦
評分##中英對照也看不懂因為古英語的point真是奇怪啊……
評分有些不懂... 看到一段關於猴子關在籠裏然後摔死的話，想起她，那個句孩子她媽... 不知道她是不是從這裏來的靈感... 還有莎士比亞好多話真強，那個時候就能有這樣的思想，太強瞭.. 但是我有很多疑問，比如，我讀的怎麼那麼平淡，大傢那麼多故事之外的“劇情”“細節”都是哪裏來的呢？自己加的麼？對於王子的幻想和他內心世界的描述，是字裏行間的揣測？還是自己的推論？還是想象中的悲傷？不知道啊，疑問...
評分##莎士比亞真的需要一位好老師去解讀，纔能完全體會到那種原文一字不能動的精妙，真是奇纔！硃生豪的譯作已經很優秀瞭，然而如同讀紅樓夢和古詩文，再好的翻譯也終究不能展現原文和曆史的究極。
評分##中英對照 贊
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有