具體描述
《亂世佳人》稱得上有史以來最經典的愛情巨著之一，由費雯麗和剋拉剋•蓋博主演的影片亦成為影史上“不可逾越的”的最著名的愛情片經典。小說以美國南北戰爭為背景，主綫是好強、任性的莊園主小姐斯佳麗糾纏在幾個男人之間的愛恨情仇，與之相伴的還有社會、曆史的重大變遷，舊日熟悉的一切的一去不返……《亂世佳人》既是一首人類愛情的絕唱，又是一幅反映社會政治、經濟、道德諸多方麵的巨大而深刻變化的宏大曆史畫捲。
用戶評價
##這次重讀我愛上瑞特。很清醒得看世界，一個十足的投機分子和現實主義者，但是他卻在南北戰爭最後八個月參軍。他通透的清醒目光後，內心也有柔軟的堅持。披著玩世不恭的外衣以一個傳統的南方熱情小心翼翼愛著斯嘉麗。我也是一樣。對中國政治環境不再抱有任何理想主義的想法，但我清楚得知道自己的位置。
評分##這個版本的譯筆真是匪夷所思，如果看這個版本的亂世佳人，能愛上纔怪瞭。不過我看的那個譯本雖然流暢明晰，但是明顯有一大堆原話是照抄這個比較老的版本。
評分##Love meet before separation.
評分##這個版本的譯筆真是匪夷所思，如果看這個版本的亂世佳人，能愛上纔怪瞭。不過我看的那個譯本雖然流暢明晰，但是明顯有一大堆原話是照抄這個比較老的版本。
評分##隨風而逝 也許斯嘉麗也沒想過自己一直都遇到太多睏難 在睏難麵前她盡想著逃避可堅強又帶來瞭無限的希望 她總是在不斷的爭取 不管道德是非 可往往帶來的總是失去 她的任性自私會使人反感 但卻會使人聯想到自己缺點 許多人或者事情都和阿希禮一樣 直到最後纔發現愛的隻不過是幻像而已 瑞特的愛是那樣炙熱卻又深藏 梅蘭妮去世斯嘉麗纔後知後覺原來她竟是如此的重要 對瑞特的愛也是恍然纔明白 不管怎樣領悟瞭纔迴去珍惜也是不遲的 對美國的南北戰爭曆史書上瞭解那些早就忘光光瞭 沒想過會像書裏寫的那樣深刻有血有肉
評分##看完以後，我對斯佳麗真是又喜歡又討厭的。我喜歡她的堅毅、果敢，不顧一切嚮前衝的勁頭，但是我完全接受不瞭她的自私，無所不用其極。瑞特最後對她的評價完全準確，她就像一個永遠長不大的孩子，把彆人給她的愛拿在手上盡情揮舞，結果也是可想而知。心疼玫荔。 PS：個彆地方翻譯尬尬的，整體不錯。另外從個人角度我不太喜歡《亂世佳人》這個譯名。
評分##對比之前讀過的傅東華版本多瞭不少關於戰爭、黑人等方麵的內容，傅版大概是覺得對情節和人物刻畫影響不大就沒有翻齣來。因為最近又有翻拍的北方角度寫作的“小婦人”，重新找齣南方這邊的”飄“，看完之後更加確定這本書在當下應該是不會被翻拍瞭，書中對女性、黑人、3K黨的很多態度在今天已經成為瞭禁忌，當年的電影版已經弱化瞭很多種族、政治描寫，重點放在瞭女性奮鬥上。再讀一次，纔發現梅蘭妮和斯嘉麗其實是互為對方的精神支柱，再次替斯嘉麗悔恨她實在是覺悟得太晚。讀完一部長篇小說總是會悵然若失……
評分##對比之前讀過的傅東華版本多瞭不少關於戰爭、黑人等方麵的內容，傅版大概是覺得對情節和人物刻畫影響不大就沒有翻齣來。因為最近又有翻拍的北方角度寫作的“小婦人”，重新找齣南方這邊的”飄“，看完之後更加確定這本書在當下應該是不會被翻拍瞭，書中對女性、黑人、3K黨的很多態度在今天已經成為瞭禁忌，當年的電影版已經弱化瞭很多種族、政治描寫，重點放在瞭女性奮鬥上。再讀一次，纔發現梅蘭妮和斯嘉麗其實是互為對方的精神支柱，再次替斯嘉麗悔恨她實在是覺悟得太晚。讀完一部長篇小說總是會悵然若失……
評分##看完以後，我對斯佳麗真是又喜歡又討厭的。我喜歡她的堅毅、果敢，不顧一切嚮前衝的勁頭，但是我完全接受不瞭她的自私，無所不用其極。瑞特最後對她的評價完全準確，她就像一個永遠長不大的孩子，把彆人給她的愛拿在手上盡情揮舞，結果也是可想而知。心疼玫荔。 PS：個彆地方翻譯尬尬的，整體不錯。另外從個人角度我不太喜歡《亂世佳人》這個譯名。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有