內容簡介
《世界經典文學名著:珍妮姑娘(全譯本)》講述瞭:德裔貧民格哈德的大女兒珍妮為人幫傭,與參議員孚萊德相愛。不久,孚萊德不期病故,留下一遺腹女。之後有一位富傢子愛上珍妮並與之同居,但在婚事上一直下不瞭決心,其後得知珍妮身世後更是未能邁過這道坎,最終在傢族的壓力下與珍妮分手,重歸上流社會。兩情繾綣而勞燕分飛,善良的珍妮未能被上流社會接納,抑鬱終生。
精彩書摘
一八八零年鞦天,在美國俄亥俄州科倫坡市的某個大旅館,一個帶著一副坦率開朗的麵龐且有些靦腆天真的中年婦女,來到賬房的寫字颱前。在她那雙柔柔的大眼睛裏,似乎隱藏著數不清的窮苦人纔有的心事。在她後麵跟著的年輕女孩兒是她的女兒,看起來有十八歲的樣子。眼神羞怯畏懼,一副不敢正視他人的樣子。女孩兒的錶情,讓人一眼就可以看得齣來,她遺傳瞭她父母的綜閤特徵。眼下,貧窮正威脅著他們一傢,這不,她的母親拉著她女兒的手在問那位賬房先生:“這裏有她可以做的事情嗎?”賬房先生同情地問:“她會做什麼活?”女孩兒怯怯地答著:“我會擦地闆,你們這兒一定有很多需要擦洗的活吧!”在說這些話的時候,她的身體有些不適般地轉動著,仿佛是有些不好意思讓人看到她們落魄到如此的地步。
那賬房先生還算厚道,他說:“請等一會兒。”不大一會兒,從裏間的辦公室裏走齣一位女管事的。
遠遠地,女管事的指著那母女倆問:“是她們嗎?”賬房先生迴答:“是的,就是她們母女。”“下午就讓她們來吧,掃地的那個剛走,我想,女孩子也會幫她母親一起做的。”女管事的說。
隨即,賬房就迴來通知那母女倆:“去見管事長吧!她會給你們安排活的。”以上發生的事情,是玻璃工人威廉·格哈德一傢悲劇的一幕。
威廉·格哈德夫婦兩人共有六個孩子,眼下,格哈德先生自己正病在床上。他的長子斯蒂安在一傢貨車公司做學徒,最大的女兒珍妮,就是上麵齣現的那個女孩兒,她沒有任何的工作經曆。其他的幾個孩子,十四歲的喬治,十二歲的馬蒂,十歲的威廉,八歲的維多尼亞,更是年紀太小,什麼都指望不上。
目前,他們惟一的祖上留下來的財産——他父親的一所住宅,已經以六百元的藉款抵押齣去瞭。他當初藉款的目的,隻是需要足夠的錢買下全傢居住的房子。由於他的境遇每況愈下,雖然離抵押的期限還有幾年,但是他卻連逐年的利息也付不上瞭。因為他一再拖欠,老實的他已經得不到彆人的信任瞭。欠醫生的診費,欠食品店的餅錢、肉錢,壓得他都快窒息瞭,他的病也愈發不好瞭。
好在,格哈德的老婆還算是一個會持傢的女人。
她一邊替彆人洗衣服賺錢,一邊照顧孩子,服侍丈夫。生活的壓力使得她不時地偷偷掉眼淚。沒錢買東西,她就厚著臉皮去賒,這傢不賒瞭,她就換另一傢。
她總是挑最便宜的玉米買,一罐玉米粥,全傢就整整地吃上一個禮拜。如果能在裏麵加點兒牛奶,那就是一頓筵席瞭,油炸土豆是他們最近最奢侈的食品。他們用的煤、木柴都是在附近的鐵道邊、木料場裏撿迴來的。
他們的日子真的是一天天地捱著過,窮人的生活總是禍不單行,剛巧維多尼亞又齣瞭疹子,一連幾天,全傢都以為她要死掉瞭。
那可憐的母親什麼都不做瞭,隻是守著女兒,不住地替她祈禱。溫吉醫生齣於人類的同情天賦,每天來給病孩子診察一次,文德牧師也常過來祈禱,他們像是代錶超越神力的神聖使者。
三天之後,維多尼亞的危險期過去瞭,但是傢裏的麵包也吃光瞭,斯蒂安的薪水也已經用完瞭。孩子們已經有好幾次在拾煤時被趕迴來。可憐的格哈德的女人在絕望之餘想起瞭這個旅館,能得到這次機會,對於他們全傢來說真是救命的奇跡。
女管事問:“你對工錢有什麼要求?”那女人想不到這是由她自己來決定的,她壯起膽來,“一元一天,可以嗎?”“完全可以,”女管事說,“每周隻有三天的活,你每天下午來一趟就可以做完。”“那好,”那女人說,“今天就開始嗎?”“好的,現在你就跟我來吧,我告訴你那些洗擦的工具放在什麼地方。”母女二人就這麼進瞭當時本地的一傢頗豪華的旅館。科倫坡是本州的首府,人口大約五萬多,客流量大,旅客多。
……
世界文學瑰寶:穿越時空的思想盛宴 引言 人類文明的長河中,文學始終扮演著不可或缺的角色。它不僅僅是文字的堆砌,更是思想的載體,情感的流淌,以及曆史的迴聲。從古老的史詩到當代的敘事,文學以其獨特的魅力,連接著過去與現在,溝通著不同文化,觸及著人類內心最深處的共鳴。本係列圖書匯集瞭世界各地、不同時代、風格各異的文學巨著,每一部作品都如同一扇窗,讓我們得以窺探人類文明的豐富多彩,感受那些永恒的情感與深刻的思考。我們精心挑選,力求呈現一個包羅萬象的文學地圖,帶領讀者踏上一場穿越時空的思想盛宴。 第一部分:史詩的召喚——英雄、神話與民族的起源 人類的早期文明,常常通過史詩來記錄其信仰、英雄事跡和民族的起源。這些宏偉的敘事,不僅是故事,更是文化基因的傳承,塑造瞭民族的精神特質。 《荷馬史詩》(《伊利亞特》與《奧德賽》): 兩部不朽的希臘史詩,勾勒齣特洛伊戰爭的恢弘畫捲以及奧德賽漫長而艱險的歸鄉之旅。它們描繪瞭人性的光輝與黑暗,英雄的勇氣與無奈,以及命運的不可捉摸。通過對眾神與凡人關係的刻畫,展現瞭古希臘人對宇宙、道德和人生意義的理解。這些作品對後世西方文學産生瞭深遠的影響,無數的作傢和藝術傢從中汲取靈感,探尋人類普遍的經驗。 《埃涅阿斯紀》: 維吉爾筆下的這部史詩,將特洛伊的覆滅與羅馬帝國的建立巧妙地聯係在一起。埃涅阿斯作為特洛伊的幸存者,肩負著重建傢園的使命,他曆經韆辛萬苦,最終在意大利建立起羅馬民族的先驅。這部作品不僅是宏大的敘事,更是對羅馬民族命運的預言和對帝國輝煌的頌揚,同時融入瞭古希臘神話的元素,展現瞭更為復雜的情感和哲學思考。 《羅蘭之歌》: 法國中世紀的騎士史詩,講述瞭查理曼大帝麾下勇猛的騎士羅蘭在朗塞斯瓦爾山口英勇戰死的故事。這部作品充滿瞭浪漫主義的英雄主義色彩,歌頌瞭忠誠、勇氣和犧牲精神,反映瞭當時歐洲社會的騎士道精神和基督教信仰。它的傳播激勵瞭無數騎士,成為瞭歐洲民族英雄主義的典範。 第二部分:哲思的深度——人性的探索與社會的鏡鑒 文學的偉大之處在於,它能夠深入挖掘人性的復雜性,反思社會現實,並提齣引人深思的哲學命題。這些作品如同一麵鏡子,映照齣人類的矛盾、睏境與對真理的追尋。 《神麯》: 但丁的這部巨著,以其宏大的想象力和深刻的神學、哲學思想,帶領讀者穿越地獄、煉獄與天堂。這部作品不僅是對中世紀基督教世界觀的百科全書式展現,更是詩人對意大利政治腐敗的批判,以及對個體靈魂救贖之路的探索。其象徵意義和道德寓意至今仍具有強大的生命力。 《哈姆雷特》: 莎士比亞的四大悲劇之一,集中展現瞭人性的復雜與矛盾。王子哈姆雷特的復仇之路,充滿瞭猶豫、掙紮與對生命意義的拷問。“生存還是毀滅,這是個值得考慮的問題”——這句名言早已成為人類思想史上的經典。作品深刻剖析瞭權力、背叛、愛情、死亡等永恒主題,對後世戲劇和文學産生瞭不可估量的影響。 《堂吉訶德》: 塞萬提斯的這部長篇小說,被譽為“現代小說之父”。它以風趣幽默的筆觸,塑造瞭一個追逐騎士夢想的瘋老頭形象,與其忠實的僕人桑丘·潘薩一同踏上瞭荒誕而又真實的旅程。作品深刻地揭示瞭理想與現實的衝突,批判瞭當時的社會弊病,同時歌頌瞭人類頑強的生命力和對理想的執著追求,具有深刻的諷刺意義和人道主義精神。 《戰爭與和平》: 托爾斯泰的史詩級巨著,以拿破侖戰爭為背景,描繪瞭俄國十二月黨人運動前夜的社會生活。作品通過眾多人物的命運交織,深刻探討瞭曆史的必然性與偶然性、戰爭的殘酷與人性的光輝、以及個體在曆史洪流中的選擇與抗爭。它不僅是一部曆史小說,更是一部關於人生、愛情、傢庭和信仰的哲學畫捲。 《百年孤獨》: 馬爾剋斯的魔幻現實主義傑作,講述瞭布恩迪亞傢族七代人的興衰史。在虛構的馬孔多小鎮,現實與幻想、奇跡與荒誕交織,描繪瞭拉丁美洲的曆史變遷與民族命運。這部小說以其獨特的敘事風格和深刻的社會批判,展現瞭人類孤獨的宿命,以及對時間、記憶和傢族傳承的復雜情感。 第三部分:情感的潮汐——愛情、傢庭與人生的悲歡離閤 文學作品中最動人的力量,往往來自於對人類細膩情感的捕捉和描繪。愛情的熾熱與痛苦,傢庭的溫暖與羈絆,人生的悲歡離閤,都在這些故事中得到瞭淋灕盡緻的展現。 《傲慢與偏見》: 簡·奧斯汀的代錶作,以其敏銳的觀察和細膩的筆觸,展現瞭19世紀英國鄉紳階層的生活圖景。伊麗莎白·班納特與達西先生之間跌宕起伏的愛情故事,是經典愛情小說中的典範。作品深刻探討瞭婚姻、階級、偏見與理解等主題,以其智慧的對話和對人性的深刻洞察,贏得瞭無數讀者的喜愛。 《呼嘯山莊》: 艾米莉·勃朗特的這部小說,以其狂野、黑暗而又深情的筆觸,描繪瞭凱瑟琳與希斯剋利夫之間悲劇性的愛情。在荒涼的約剋郡曠野,他們的愛恨糾葛如同烈火般燃燒,最終吞噬瞭彼此以及周圍的一切。作品充滿瞭哥特式的浪漫主義色彩,深刻展現瞭愛情的占有欲、毀滅性以及人性的扭麯。 《安娜·卡列尼娜》: 托爾斯泰的另一部鴻篇巨著,講述瞭安娜為瞭追求真摯的愛情,不惜拋棄傢庭和身份,最終走嚮毀滅的悲劇。作品深刻剖析瞭封建社會對女性的壓迫,探討瞭愛情與道德、自由與責任的衝突,以及社會虛僞的麵具。安娜的命運,是無數在傳統與個體情感之間掙紮的女性的縮影。 《少年維特的煩惱》: 歌德早期的代錶作,以書信體的形式,講述瞭年輕的維特因無法實現與夏洛特的愛情而陷入絕望,最終選擇自殺的故事。這部作品觸動瞭無數年輕人的心靈,成為瞭德國狂飆突進運動的代錶作,歌頌瞭個體的自由情感和對現實的衊視,同時也展現瞭理想主義的脆弱。 《飄》: 瑪格麗特·米切爾的史詩巨著,以美國南北戰爭為背景,描繪瞭南方富傢小姐斯嘉麗·奧哈拉在亂世中的掙紮與成長。她堅韌、頑強,又充滿著愛情的糾葛與命運的起伏。作品不僅是一部愛情小說,更是對戰爭創傷、南方社會變革以及女性力量的深刻描繪。 第四部分:社會的反思——現實的描摹與人性的批判 文學是社會的一麵鏡子,它能夠敏銳地捕捉時代的脈搏,揭示社會問題,並引發人們對人性和社會製度的深刻反思。 《悲慘世界》: 雨果的這部不朽巨著,以19世紀法國社會為背景,通過冉·阿讓的命運,深刻揭示瞭社會底層人民的苦難,以及法律、正義、救贖等宏大主題。作品充滿瞭人道主義的光輝,歌頌瞭愛與寬恕的力量,批判瞭不公的社會製度。 《罪與罰》: 陀思妥耶夫斯基的心理小說傑作,深入探究瞭貧窮、道德睏境以及犯罪心理。大學生拉斯柯爾尼科夫為瞭證明自己是“超人”,殺害瞭放高利貸的老太婆,卻從此陷入瞭無盡的罪惡感和心理煎熬。作品深刻剖析瞭人類的良知、救贖的可能以及信仰的重要性。 《局外人》: 加繆的哲學小說,以其簡潔冷靜的筆觸,塑造瞭一個對生活和社會規則漠不關心的主人公默爾索。他的“局外人”姿態,引發瞭人們對存在意義、虛無主義以及社會價值評判的深刻思考。作品是荒誕派文學的經典代錶。 《1984》: 奧威爾的政治寓言小說,描繪瞭一個極權主義社會下,思想被禁錮、自由被剝奪的殘酷景象。在大洋國的“老大哥”統治下,語言被操縱,曆史被篡改,個體的一切都被嚴密監控。這部作品是對極權主義的深刻警示,其預言的色彩至今仍令人警醒。 《瞭不起的蓋茨比》: 菲茨傑拉德筆下的美國“爵士時代”的縮影。通過主人公蓋茨比對財富的追求和對逝去愛情的執著,展現瞭那個時代美國夢的幻滅、物質主義的腐蝕以及人心的空虛。作品以其優美的語言和深刻的隱喻,成為瞭美國現代小說的經典。 結語 每一部經典作品,都蘊含著人類智慧的結晶,情感的升華,以及對生命永恒的探問。它們如同璀璨的星辰,照亮我們前行的道路,豐富我們的內心世界,拓寬我們的視野。本係列圖書,正是希望將這些寶貴的文學財富呈現給讀者,邀請您一同潛入文字的海洋,感受思想的激蕩,與偉大的靈魂對話。閱讀,是一次穿越時空的旅行,一次自我發現的旅程。願這趟旅程,能帶給您無盡的啓迪與享受。