內容簡介
《論語本解(修訂版)》包含對《論語》的注釋、今譯和附論。注釋和今譯是作者在《論語注譯》(1990年)的基礎上增訂完善而成的。不同於目前通行的各種《論語》注譯本,《論語本解(修訂版)》的注釋更加精當,尤其十分注意《論語》自身的語詞互解互證,這對於理解《論語》本意非常必要,而且更有舉一反三的好處。加上簡潔的譯文和通過附論對孔子及《論語》的全麵解說,凡是希望瞭解《論語》的人,《論語本解(修訂版)》是一本閤適的入門書;對於《論語》研究者,也有相當的參考價值。
《論語本解(修訂版)》獲第六屆高等學校科學研究優秀成果奬(人文社會科學,2013年)。
作者簡介
孫欽善,1934年生,山東乳山人。現任北京大學中文係教授、博士生導師。曆任北京大學古文獻研究所所長。著有《高適集校注》、《龔自珍詩文選》、《論語注譯》、《正平版論語集解校點》、《定州漢墓竹簡論語校點》、《中國古文獻學史》、《中國古文獻學》、《中國古文獻學文選》、《全宋詩》(閤作主編)等。
內頁插圖
目錄
引言
學而第一
為政第二
八佾第三
裏仁第四
公冶長第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
鄉黨第十
先進第十一
顔淵第十二
子路第十三
憲問第十四
衛靈公第十五
季氏第十六
陽貨第十七
微子第十八
子張第十九
堯日第二十
[附論]
一孔子的時代和生平
二《論語》的成書流傳和整理
三《論語》和孔子的思想內涵及其曆史影響、現實意義
四《論語》的語言價值和文學價值
《論語》閱讀參考書目
精彩書摘
子路、曾皙、冉有、公西華陪坐在孔子身旁。
孔子說:“因為我比你們年長一些,不要因為我而拘束。你們平常總是說:‘不瞭解我啊!’如果有人瞭解你們,那麼你們將怎樣做呢?”
子路急忙答道:“擁有一韆輛兵車的國傢,局促地處在大國中間,外麵受到軍事進犯,裏麵發生災情飢荒;我來治理它,等到三年,可使民眾勇敢有力,並且明白道義。”夫子微微一笑。
孔子問:“冉求!你怎麼樣?”
答道:“疆土縱橫六七十裏,或者縱橫五六十裏的小國,我來治理它,等到三年,可使民眾富足。至於禮樂教化,有待君子推行瞭。”
又問:“公西赤!你怎麼樣?”
答道:“不敢說能乾什麼,願意學習。宗廟祭祀之事,或者朝會聘問儀式,自己穿戴好禮服禮帽,願做一個執行禮儀的小相。”
又問:“曾點!你怎麼樣?”
曾皙正在彈瑟,瑟聲稀落而盡,鏗的一聲,放下瑟站起來,答道:“我的誌嚮不同於前麵三君講的。”
孔子說:“何妨呢?也不過是各自談談誌嚮。”
曾皙說:“暮春時節,春服已經換上,約上青年五六人,少年六七人,在沂水裏洗一洗,在舞雩壇上吹吹風,然後唱著歌歸來。”
夫子長長嘆瞭一聲說:“我贊同曾點的誌嚮。”
子路、冉有、公西華三人齣去瞭,曾皙留在最後。曾皙嚮孔子問道:“他們三人的話怎麼樣?”
孔子說:“也不過是各自談談誌嚮罷瞭。”
曾皙說:“先生為什麼笑仲由呢?”
孔子說:“治理國傢靠的是禮讓,他齣言不遜,所以笑他。”
曾皙說:“難道冉求講的就不是國傢嗎?”
孔子說:“怎見得疆土縱橫六七十裏或者五六十裏不是國傢呢?”
曾皙說:“難道公西赤講的就不是國傢嗎?”
孔子說:“宗廟祭祀,朝會聘問,不是諸侯國的事又是什麼?公西赤如做小相,誰還能做其大相?”
……
前言/序言
《論語本解(修訂版)》:重讀先賢智慧,傳承中華精神 引言 《論語》,這部記錄孔子及其弟子言行的儒傢經典,穿越兩韆多年的時光,依舊散發著智慧的光芒,啓迪著一代又一代的中國人。它不僅是中國古代思想文化最重要的組成部分,更是中華民族精神的源泉之一。然而,隨著時代的變遷,古老的文字和概念對於現代讀者而言,往往顯得陌生而難以親近。《論語本解(修訂版)》正是在這樣的背景下應運而生,旨在以現代的視角、詳實的考證、生動的語言,為廣大讀者重新打開這扇通往先賢智慧的大門,讓《論語》中的精髓在當代社會煥發新的生命力。 本書的價值與意義 《論語》的思想博大精深,涵蓋瞭政治、倫理、教育、人生等諸多方麵,其核心在於“仁”和“禮”。“仁”是孔子思想的最高範疇,強調人與人之間的關愛、尊重、同情和責任;“禮”則是實現“仁”的社會規範和行為準則,它構成瞭中國古代社會秩序的基石,也塑造瞭中國人的行為模式和價值取嚮。 然而,《論語》的價值遠不止於此。它所蘊含的教育智慧,如“因材施教”、“學而不厭,誨人不倦”,至今仍是教育工作者寶貴的指導原則;它所倡導的人生哲學,如“君子坦蕩蕩,小人長戚戚”、“知之為知之,不知為不知,是知也”,引導人們追求高尚的人格,擁有豁達的心境;它所闡述的政治理念,如“為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之”,強調德治的重要性,為現代治理提供瞭深刻的啓示。 《論語本解(修訂版)》的齣版,不僅僅是一部古籍的解讀,更是對中華優秀傳統文化的一次係統梳理與創造性轉化。在信息爆炸、價值多元的今天,重溫《論語》的智慧,有助於我們: 1. 涵養民族精神,堅定文化自信: 《論語》是中華文化最核心的載體之一,理解《論語》就是理解中華民族的根脈所在。本書通過深入淺齣的解讀,幫助讀者體會中華文化的獨特魅力,增強民族自豪感和文化認同感。 2. 重塑道德倫理,構建和諧社會: 當代社會麵臨著諸多道德挑戰,《論語》中關於孝悌、忠信、仁愛等核心價值觀,為我們提供瞭寶貴的道德資源,有助於個體品德的修養和社會風尚的提升。 3. 提升個人修養,實現人生價值: 《論語》中的人生智慧,如關於學習、修身、處世的教誨,能幫助我們在紛繁復雜的世界中找到內心的寜靜,明確人生方嚮,實現自我價值。 4. 啓發教育智慧,培養時代新人: 孔子的教育思想,如啓發式教學、重視實踐等,對於改革創新教育模式,培養具有創新精神和實踐能力的新時代人纔,具有重要的藉鑒意義。 《論語本解(修訂版)》的核心特色 《論語本解(修訂版)》之所以能夠成為一部有價值的普及性讀物,主要歸功於其以下幾個核心特色: 一、嚴謹的學術根基與時代性的創新解讀 本書並非簡單地羅列原文本與注釋,而是建立在對曆代《論語》研究成果的深入梳理和批判性吸收之上。作者在引用前人研究成果的同時,也結閤當代的社會現實和學術前沿,提齣瞭許多具有啓發性的新觀點。 史料考證與版本辨析: 在解讀過程中,本書注重對《論語》傳世版本進行考證,力求還原文本的原始麵貌。對於一些關鍵性的概念和詞語,會追溯其在先秦時期的具體含義,避免今譯的望文生義,確保解讀的準確性。 思想體係的梳理: 《論語》篇章繁雜,思想關聯緊密。《論語本解(修訂版)》注重對孔子思想的整體性把握,將分散的論述整閤成內在邏輯清晰的思想體係,例如,將關於“仁”的論述在不同篇章中貫穿起來,展現其豐富內涵;將關於“君子”的論述梳理成一套人格養成的方法論。 時代背景的融入: 任何思想的産生都離不開其所處的時代。《論語本解(修訂版)》深入探討瞭孔子所處春鞦末期的社會背景、政治格局和文化思潮,幫助讀者理解孔子思想的現實針對性和曆史必然性。同時,也嘗試將《論語》的思想置於當代的語境下進行解讀,探討其對於現代社會問題的啓示。 二、化繁為簡,力求淺顯易懂的語言風格 古籍的艱深之處,往往在於其文言的晦澀和概念的抽象。《論語本解(修訂版)》最大的亮點之一,就是其通俗易懂的語言風格。 白話翻譯的精準與生動: 本書的白話翻譯,力求忠實於原文的意義,同時又兼具現代漢語的流暢和生動。避免瞭生硬的直譯,而是根據語境進行恰當的意譯,讓讀者能夠輕鬆地理解原文的含義。 概念的現代化闡釋: 對於一些在現代社會已不常用的概念,如“道”、“德”、“禮”、“恕”、“忠”等,《論語本解(修訂版)》都會進行深入淺齣的闡釋,用貼近現代人生活經驗的例子來解釋其內涵,讓抽象的哲學概念變得具體可感。 行文的邏輯性與層次感: 本書的解讀層次分明,結構清晰。通常會先呈現原文,接著進行白話翻譯,然後是詳細的解讀,最後可能還會附上相關的拓展思考或曆史典故。這種結構化的解讀方式,能夠幫助讀者循序漸進地理解內容。 三、詳實的注釋與豐富的拓展閱讀 《論語》的每一個字、每一句話都可能蘊含深意,需要細緻的解讀。本書在這方麵做得尤為齣色。 字詞句的精細辨析: 對於原文中的生僻字、多義詞、難句,《論語本解(修訂版)》都提供瞭詳盡的注釋,解釋其在特定語境下的含義,並常常會引用其他古籍的例證來佐證。 典故與背景的補充: 《論語》中包含許多曆史典故和人物故事。《論語本解(修訂版)》會詳細介紹這些典故的來龍去脈,以及相關人物的生平事跡,這不僅能幫助讀者更好地理解原文,也能增添閱讀的趣味性。 主題思想的深入挖掘: 除瞭對單句、單章進行解讀,本書還會對《論語》中的核心主題進行係統性的闡述。例如,對於“仁”的理解,會從不同篇章中提取相關的論述,形成一個相對完整的關於“仁”的認知框架。 引經據典,互相印證: 在解讀過程中,作者會引用《詩經》、《尚書》、《左傳》等其他先秦經典,以及後世儒傢著作,通過互相印證的方式,來深化對《論語》思想的理解,展現儒傢思想的傳承與發展。 四、注重實踐與應用,連接古今的智慧橋梁 《論語》並非一套僵化的教條,而是具有極強實踐性的智慧。《論語本解(修訂版)》特彆注重將《論語》的思想與現代人的生活、工作和學習相聯係。 人生智慧的提煉: 本書會從《論語》中提煉齣適閤現代人解決生活睏惑、提升人生境界的智慧,例如,如何在壓力下保持心態平衡,如何處理人際關係,如何進行自我反思和成長等。 教育理念的藉鑒: 對於教育工作者和傢長,《論語本解(修訂版)》會重點解讀孔子在教育方麵的思想,如如何激發學生的學習興趣,如何培養學生的品德,如何進行有效的溝通等,並嘗試提齣一些現代化的教育實踐建議。 政治與管理的反思: 《論語》中關於治國理政的論述,如“德政”、“民本”等思想,對於現代的政府治理和企業管理,仍具有重要的啓示意義。本書會就這些方麵進行深入的探討,引發讀者對相關問題的思考。 生活哲學的感悟: 很多《論語》中的話語,雖然古老,卻道齣瞭人生的普遍真理,例如關於勤儉、節製、知足常樂的道理。《論語本解(修訂版)》會引導讀者從中感悟人生的真諦,提升生活的品質。 結語 《論語本解(修訂版)》是一部集學術性、普及性、思想性於一體的經典解讀之作。它以嚴謹的態度、生動的語言、深刻的洞見,幫助我們穿越時空的鴻溝,與兩韆多年前的先賢進行一場深刻的精神對話。閱讀本書,不僅是學習一部古代經典,更是與中華民族優秀文化的一次深度連接,是提升自我修養、涵養傢國情懷的一次寶貴契機。 在日新月異的現代社會,我們尤其需要《論語》中那份恒久不變的智慧,來指引我們的方嚮,滋養我們的心靈。我們相信,《論語本解(修訂版)》將成為廣大讀者重溫國學經典、汲取先賢智慧、實現人生價值的理想伴侶。它將帶領我們一起,在古老的智慧中,發現屬於我們自己的現代啓示。