古埃及聖書字導讀/文字與文明譯叢 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 馬剋·科利爾，比爾·曼利 著，陳永生 譯

圖書標籤:

• 古埃及
• 聖書
• 文字學
• 象形文字
• 文明
• 曆史
• 宗教
• 文化
• 譯叢
• 古代文獻

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100100106

版次：1

商品編碼：11748529

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

叢書名： 文字與文明譯叢

開本：16開

齣版時間：2015-05-01

用紙：膠版紙

內容簡介

本書是一本國際暢銷書，自齣版以來已被翻譯成多國語言。兩位作者分章循序漸進地介紹瞭聖書字或中古埃及語語法的某些特定方麵，並引領讀者閱讀從大英博物館古埃及藏品中精選的一部分真實埃及聖書字銘文，尤其是喪葬有關的銘文和墓室牆壁上的銘文。選取的古埃及聖書字銘文內容透射齣古埃及人日常生活、法老統治、以及埃及人看待死亡的方式等方麵。

作者簡介

作者馬剋·科利爾。博士，埃及學高級講師，英國利物浦大學考古、古典語文和埃及學學院院長。自2007年以來擔任《埃及考古學雜誌》（Journal of Egyptian Archaeology）主編。 作者比爾?曼雷。博士，格拉斯哥大學埃及學助教，蘇格蘭埃及學學會名譽主席，利物浦大學名譽研究員。1995年曾被愛丁堡國傢博物館委任為助理研究員，2006年曾被該館委任為埃及文獻高級管理員。 譯者陳永生，漢語言文字學專業博士，研究方嚮為比較文字學，尤其是古漢字與古埃及文字的比較研究。2010年畢業於華東師範大學，博士論文為《古漢字與古埃及聖書字錶詞方式的比較研究》。2007-2008年赴美國愛荷華大學（University of Iowa）訪學，並任教於孔子學院。曾發錶關於古埃及文字的如下論文和譯文：
《古埃及文字的基本形製與構造原理》，《中國文字研究》2009年第1輯，廣西教育齣版社
《甲骨文聲符與古埃及聖書字音符錶音準確度的差異》，《中國海洋大學學報》2010/1
《古漢字與古埃及聖書字錶詞方式的比較研究》，華東師大博士論文2010年6月
《甲骨文聲符與古埃及聖書字音符構字頻度的差異》，《漢字文化》2009/3
《埃及文字的起源》譯文，載《廣義文字研究》，齊魯書社，2009年1月。

目錄

作者寄語
獻詞
序
修訂版序
插圖說明
第一章 聖書字的字符
第二章 聖書字字符的更多用法
第三章 特殊寫法
第四章 場景和標題
第五章 敘述
第六章 關於敘述的進一步探討
第七章 特徵化
第八章 將來
聖書字字符錶
語法參考錶
古埃及語-漢語詞匯錶
練習答案
參考文獻及深入閱讀
索引
譯後記

埃及古老文明的密碼：一段跨越三韆年的文字之旅 在尼羅河畔，古埃及文明猶如一顆璀璨的明珠，散發著永恒的光芒。這顆明珠最令人著迷的部分，莫過於那神秘而優雅的聖書字。它們曾沉默瞭韆年，直到後人費盡心力，纔得以重新解讀，開啓瞭通往古埃及輝煌過往的大門。本套《文字與文明譯叢》的推齣，便是希望為廣大讀者提供一份深入瞭解這古老文字體係的鑰匙，以及探索其背後深厚文明的路徑。 聖書字：不僅僅是象形文字 提到聖書字，許多人腦海中首先浮現的是那些栩栩如生的圖像：飛鳥、蘆葦、眼睛、人臉……它們如同精美的圖畫，描繪著埃及的自然風光、社會生活和宗教信仰。然而，聖書字遠非僅僅是簡單的“象形”符號。它們是一個復雜而精妙的文字係統，包含瞭錶音符號、錶意符號以及限定符等多種功能。 錶音符號（Phonograms）： 這是聖書字最核心的功能之一。許多象形符號不再僅僅代錶其所描繪的物體，而是演變成瞭錶示一個或多個輔音音節的符號。例如，代錶“嘴巴”的符號（ Gardiner sign D21）在許多情況下不錶示“嘴巴”的意思，而是代錶輔音“r”的發音。通過組閤不同的錶音符號，古埃及人能夠拼寫齣復雜的詞匯，就像我們今天使用字母一樣。值得注意的是，聖書字在書寫時通常省略瞭元音，這使得其發音至今仍存在一些爭議，但通過對科普特語（古埃及語晚期的一種口語形式）以及與其他古代語言的比較，我們已能大緻重構其發音。 錶意符號（Ideograms/Logograms）： 毋庸置疑，很多聖書字符號依然保留著其直接的錶意功能。描繪太陽的符號可以錶示“太陽”本身，也可以引申為“白天”或“光明”。描繪人的符號可以錶示“人”，也可以錶示“他”或“她”。這些符號能夠直接傳達事物的概念，使得信息傳遞更加直觀。 限定符（Determinatives）： 這是聖書字係統的一大特色，也是其精確性的重要保障。限定符本身不發音，也不直接錶意，但它們會放置在詞語的末尾，用來指示該詞語所屬的詞類或意義範疇。例如，一個錶示“行走”的符號後麵加上一個錶示“人”的限定符，就清晰地錶明這個詞語是與人行走相關的動詞。加上一個錶示“神”的限定符，則可能錶示與神祇相關的行為。這極大地減少瞭同音異義詞的歧義，使得文本的理解更加準確。 書寫的方嚮與載體：靈活多樣的錶達 聖書字的讀寫方嚮也十分靈活。它們可以從右嚮左、從左嚮右，甚至可以自上而下書寫。判斷書寫方嚮的一個簡單方法是觀察動物或人麵符號的朝嚮，它們的“臉”通常朝嚮開始書寫的一端。這種靈活性使得聖書字能夠適應各種不同的書寫載體和藝術布局。 古埃及人留下瞭大量使用聖書字的書寫材料，這些材料種類繁多，反映瞭文字在古埃及社會中的廣泛應用： 宏偉的紀念碑與神廟牆壁： 在卡納剋神廟、盧剋索神廟、阿布辛貝神廟等宏偉的建築上，我們看到瞭大量精美的聖書字雕刻。它們記錄瞭法老的功績、神祇的贊美、宗教儀式以及重要的曆史事件。這些石刻文字莊重而宏偉，是古埃及人永恒的紀念。 精心製作的石碑（Stelae）： 石碑是重要的紀念和記錄工具，上麵刻有祈禱文、祭品清單、墓碑銘文以及重要詔令。這些石碑為我們瞭解古埃及人的宗教信仰、傢族曆史和社會習俗提供瞭寶貴的資料。 細緻的墓葬銘文： 在墓室的牆壁、石棺和陪葬品上，聖書字記錄著逝者的生平、來世的祈願以及對其傢人的囑托。這些銘文讓我們得以窺探古埃及人關於生死、來世的觀念，以及他們對親情的珍視。 紙草文獻（Papyri）： 紙草是古埃及最常用的書寫材料之一。用紙草製作的文獻內容豐富多樣，包括宗教文本（如《死者之書》）、文學作品、醫療書籍、數學著作、行政記錄、法律文件等。紙草文獻的發現，極大地拓展瞭我們對古埃及社會、文化和知識體係的認識。 陶器與器皿上的銘文： 即使是日常使用的陶器和器皿，也常常刻有銘文，可能包含所有者的名字、祝福語或者生産者的信息。這些細微之處，也展現瞭文字滲透於古埃及生活的方方麵麵。 聖書字與文明的交織：記錄曆史，傳承信仰 聖書字不僅僅是一種文字，它更是古埃及文明的 DNA，承載著這個古老民族的精神世界和物質成就。 宗教信仰的載體： 聖書字在古埃及宗教中扮演著至關重要的角色。那些神聖的咒語、禱文、神話傳說，都通過聖書字得以記錄和傳承。它們被認為是神靈的語言，能夠與神祇溝通，影響宇宙的運行。神廟的壁畫與銘文，更是描繪瞭錯綜復雜的神祇譜係、創世神話和祭祀儀式，構成瞭古埃及獨特的精神圖景。 政治權力的象徵： 法老作為“神聖的國王”，其權威和功績通過聖書字被永遠銘刻在宏偉的建築和石碑上。這些文字不僅是對其統治閤法性的宣示，也是對後世的警示和激勵。戰役的勝利、頒布的法令、與外國的交往，都通過聖書字成為曆史的一部分。 社會生活的記錄： 從貴族的墓葬銘文到普通的行政文件，聖書字記錄瞭古埃及社會各個階層的生活片段。它們揭示瞭當時的法律製度、經濟活動、傢庭結構、教育方式乃至日常生活習俗。通過這些文字，我們得以想象古埃及人的喜怒哀樂，他們的夢想與追求。 科學與知識的傳承： 盡管古埃及人在數學、天文學、醫學等領域取得瞭顯著成就，但其知識體係的傳承很大程度上依賴於文字記錄。現存的紙草文獻中，就有詳細的醫學診斷和治療方法，以及復雜的數學計算公式，這些都展現瞭古埃及人高度發達的智識水平。 羅塞塔石碑與聖書字的“復活”：解碼古老文明的鑰匙 然而，隨著古埃及文明的衰落，聖書字的使用逐漸中斷，其讀寫方式也漸漸失傳。韆年的時光仿佛一道厚重的帷幕，將這古老文明的輝煌掩蓋。直到1799年，拿破侖遠徵埃及期間，在羅塞塔鎮發現瞭一塊刻有三種文字的石碑——羅塞塔石碑。這塊石碑上刻有同一份詔令，分彆用聖書字、埃及的另一種文字“世俗體”，以及古希臘文書寫。 羅塞塔石碑的發現，為破解聖書字之謎提供瞭關鍵綫索。由於當時人們尚能閱讀古希臘文，語言學傢們得以對照分析。經過法國學者讓-弗朗索瓦·商博良（Jean-François Champollion）等人的不懈努力，他最終在1822年成功解讀瞭聖書字，揭開瞭古埃及文明神秘的麵紗。商博良的偉大成就，不僅是語言學上的突破，更是人類文明史上的裏程碑，讓我們得以重新與這個輝煌的古老文明對話。 《文字與文明譯叢》的目標：傳承與啓迪 本套《文字與文明譯叢》正是建立在這一偉大的解讀基礎之上，旨在將古埃及聖書字背後蘊含的豐富信息，以通俗易懂、深入淺齣的方式呈現給更廣泛的讀者。我們希望通過以下幾個方麵，讓讀者能夠： 係統認識聖書字的結構與原理： 深入瞭解聖書字如何錶音、錶意，限定符的作用，以及其書寫係統的復雜性。 掌握基本的聖書字解讀方法： 學習如何識彆常用符號，理解詞匯構成，並嘗試閱讀簡單的銘文。 領略聖書字在古埃及社會中的應用： 通過分析不同載體上的聖書字，探索其在宗教、政治、社會生活、科學等領域的具體作用。 感受古埃及文明的魅力： 聖書字是窺探古埃及文明的一扇窗口，通過解讀這些古老的文字，我們可以觸摸到這個民族的智慧、信仰、藝術和生活方式。 理解文字在文明發展中的重要性： 聖書字不僅是古埃及文明的見證，也啓發我們思考文字作為信息載體、文化傳承工具的根本意義。 我們相信，通過對聖書字的學習和理解，讀者將不僅僅是獲取知識，更能獲得一種跨越時空的文化體驗，感受到古埃及文明的博大精深，以及人類文明發展脈絡的悠遠流長。這套譯叢，便是我們為您精心準備的，一段充滿探索與啓迪的文字之旅。

評分☆☆☆☆☆

這本書的論述風格，說實話，一開始讓我略感意外，它避開瞭許多同類書籍中常見的晦澀難懂的術語堆砌，而是用一種非常貼近現代思維習慣的方式來闡釋古埃及人的宇宙觀和思維模式是如何通過文字來體現的。作者似乎深諳“授人以魚不如授人以漁”的道理，他不僅僅是羅列瞭符號的意義，更深入剖析瞭這些符號背後的文化內涵和象徵意義，例如，為何某種鳥的形象被賦予瞭特定的發音或概念。這種深層次的挖掘，讓閱讀體驗遠超齣瞭簡單的文字解碼過程，它變成瞭一次對失落文明精神世界的深刻對話。讀完其中關於“Ma'at”（瑪阿特，宇宙秩序與正義）的章節後，我常常會陷入沉思，思考這種古老的平衡概念與我們當代社會的需求有何共通之處。這種引發深層思考的閱讀體驗，是任何淺嘗輒止的讀物所無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直是一場視覺盛宴，那種古樸的金色調和深邃的藍色背景，讓人仿佛瞬間穿越迴尼羅河畔的宏偉神廟之中。紙張的質感也處理得非常到位，拿在手裏沉甸甸的，透著一股曆經滄桑的厚重感。我尤其喜歡封麵上那些繁復精美的聖書字圖案，每一個符號都像是被施加瞭某種神秘的咒語，充滿瞭引人入勝的故事性。裝幀的工藝也十分考究，綫裝的部分平整牢固，即便經常翻閱，也不用擔心書頁鬆散。在如今這個追求快速消費的時代，能看到這樣用心製作的實體書，著實讓人心生敬意。它不僅僅是一本書，更像是一件精美的工藝品，擺在書架上都顯得熠熠生輝，每次不經意間瞥到，都能激起我探索古老文明的好奇心。可以說，這本書的“外衣”已經為接下來的閱讀體驗定下瞭一個高雅而神秘的基調，讓人迫不及待地想揭開它神秘的麵紗，一探究竟。

評分☆☆☆☆☆

初翻開內頁，首先映入眼簾的是清晰、準確的排版，這對於學習任何一種象形文字係統來說，都是至關重要的。作者在處理符號的展示上展現瞭極高的專業素養，每一個象形字都被放大並給予瞭足夠的留白，便於讀者仔細辨認其造型特徵和筆畫細節。圖文的配閤堪稱教科書級彆，理論講解與實例展示穿插得恰到好處，使得抽象的文字符號變得立體而易於理解。我特彆欣賞其中對不同時期字體演變痕跡的梳理，那種循序漸進的邏輯鏈條，極大地降低瞭初學者的學習門檻。讀起來完全沒有那種枯燥的學術論文感，反而更像是一位耐心的智者在娓娓道來，將那些看似冰冷的符號賦予瞭鮮活的生命力。這種教學上的匠心，使得原本令人望而生畏的古文字學習之旅，變得充滿瞭探索的樂趣和成就感。

評分☆☆☆☆☆

從實操性角度來看，這本書的參考價值簡直無可替代。我嘗試按照書中的指導，用簡單的材料臨摹瞭幾個基礎的音符和錶意符號，驚喜地發現，通過作者提供的細緻筆順圖解，我竟然能夠模仿齣那種古老的書寫韻律感。它提供的不僅僅是知識，更是一套完整的“動手實踐”指南。對於那些熱衷於曆史還原或者藝術創作的朋友來說，這本書無疑是一座金礦。它詳盡地記錄瞭不同書寫載體（如莎草紙、石碑、木乃伊棺槨）上文字的錶現差異，這對於想要追求曆史準確性的研究者或愛好者來說，提供瞭寶貴的細微差彆信息。相較於那些隻停留在理論層麵的資料，這種強調“如何書寫”和“在何處書寫”的實踐導嚮，讓這本書的實用性大大增強，讓人感覺像是真的擁有瞭一把開啓古代工坊的鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

坦率地說，這本書在某些非常前沿的，比如最新的考古發現對某些罕見符號解讀的修正方麵，可能並未能完全跟上最快速的學術前沿步伐——畢竟古文字研究是一個不斷發展的領域。但是，這絲毫沒有影響它作為一部優秀“導讀”的地位。它完美地搭建瞭一個堅實的基礎平颱，讓你能夠自信地邁入更復雜的學術殿堂。它給予讀者的，是一種麵對未知符號時不慌亂的底氣和一套係統性的分析框架。看完這本書後，再去接觸其他更專業的論文或文獻時，你會發現自己已經具備瞭快速篩選信息和理解核心邏輯的能力。它就像是武學中的“內功心法”，雖然不直接教你精妙的招式，卻能讓你在麵對任何新的招式時，都能迅速領悟其奧妙所在。對於一個嚴肅的文化探索者而言，這種內在能力的培養，遠比零散的知識點記憶來得更有價值。

評分☆☆☆☆☆

書都壓壞瞭、書都壓壞瞭

評分☆☆☆☆☆

very good

評分☆☆☆☆☆

快遞特彆快，兩個小時就送來瞭。書的品質很好。

評分☆☆☆☆☆

古埃及聖書字導讀！古埃及聖書字導讀！

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

書還可以，就是價格高瞭些

評分☆☆☆☆☆

好書，一直想瞭解埃及的象形文字

評分☆☆☆☆☆

好書，一直想瞭解埃及的象形文字

評分☆☆☆☆☆

古埃及聖書字導讀！古埃及聖書字導讀！